La casa comune degli abitanti del villaggio costiero.

VHXQ - Situata nella zona costiera di Son Tra, la casa comunale di Nai Hien Dong resiste da quasi quattro secoli. La casa comunale è testimone di innumerevoli cambiamenti storici, alti e bassi, e preserva la cultura tradizionale degli abitanti della costa di Da Nang.

Casa comune del villaggio di Nai Hien Dong. Foto: Hoai Nam

Resti del vecchio villaggio

Situata in via Pham Van Xao, la casa comunale del villaggio di Nai Hien Dong (quartiere Son Tra) è uno dei monumenti storici e culturali strettamente legati alla storia della formazione dei villaggi nella zona costiera di Da Nang .

Numerose fonti storiche indicano che quest'area fu colonizzata a metà del XV secolo, quando i primi abitanti di Dai Viet migrarono dal Delta settentrionale per coltivare la terra e fondare villaggi. Costruirono una casa comune per venerare la divinità tutelare e gli antenati che avevano contribuito allo sviluppo della terra.

In origine, Nai Hien Dong era conosciuto colloquialmente come Con Nhan. Alcuni credono che non fosse Con Nhan ma Con Nhan, con la parola "Nhan" che sarebbe una pronuncia errata di "Nhan".

In origine, questa era una zona paludosa vicino al mare. Con l'alternarsi delle maree, gamberetti, pesci, granchi e altra vita marina venivano trasportati dalla corrente. Molte rondini si radunavano qui per nutrirsi, ricoprendo fittamente il banco di sabbia, da cui il nome "Banco di Sabbia delle Rondini". Spesso nidificavano sotto le grondaie delle case comuni, per questo il villaggio di Nai Hien Dong era anche conosciuto come "la terra delle rondini".

Secondo il dizionario sino-vietnamita di Thiều Chửu, Nại (耐) significa sopportare; Hiên (軒) significa grondaia; e Đông (東) significa est. Pertanto, Nại Hiên Đông significa un portico rivolto a est, che sopporta pazientemente pioggia, vento e tempeste.

Basandosi su antichi documenti e iscrizioni rinvenuti nella pagoda An Long (dietro il Museo delle sculture Cham di Da Nang), alcuni ricercatori ritengono che la casa comunitaria di Nai Hien Dong possa essere stata costruita prima del 1657, quindi prima della pagoda An Long. Nel corso del tempo, la casa comunitaria subì danni a causa della guerra. Dopo essere stata danneggiata e restaurata più volte, nel 2021 è stata completamente rinnovata sulle sue fondamenta originali, preservando la struttura tradizionale di una casa comunitaria di un villaggio vietnamita.

Festival della pesca a Nai Hien Dong. Foto: Museo Da Nang

Il tetto del tempio si erge in un solenne silenzio.

Situata su un terreno di 1.640 m², con la facciata rivolta a sud-ovest, la casa comunitaria Nai Hien Dong ha un aspetto antico con una pianta a forma di T (nota anche come stile "a manico di martello"). La sala principale è di oltre 70 m² ed è collegata al santuario posteriore.

Il tetto del tempio è ricoperto di tegole con il simbolo dello yin-yang, la sommità è decorata con un motivo raffigurante "due draghi in lotta per una perla", e gli intricati mosaici in ceramica aggiungono un tocco di delicatezza alla robusta architettura. Ai lati del tetto principale si trovano la casa del tamburo e la casa delle campane, creando un'elegante struttura a "tetti sovrapposti" che fa risaltare la copertura del tempio contro il cielo della zona costiera.

Davanti al cortile si erge un paravento a forma di pergamena; la parte anteriore è ornata da un bassorilievo in ceramica raffigurante una tigre a guardia dell'ingresso, mentre il retro è decorato con una fenice. Questi motivi decorativi simboleggiano il potere e la protezione degli dei.

All'interno della casa comune, si trovano una sala principale dedicata alla divinità tutelare del villaggio e due sale laterali dedicate agli antenati fondatori del villaggio che contribuirono al recupero e alla fondazione del villaggio stesso.

Nella sala centrale, due distici in caratteri cinesi, celebrano lo status del luogo e la sua atmosfera sacra: "Il sole sorge a est, ogni cosa è intrisa di antica bellezza; i draghi volano, le oche danzano, la civiltà risplende per generazioni".

significato religioso

All'interno del complesso del tempio, il Santuario degli Spiriti Defunti è considerato un luogo di particolare importanza dal punto di vista religioso. Qui vengono venerati gli spiriti dei soldati caduti, delle persone morte in mare e delle anime dei senzatetto.

Per gli abitanti di Nai Hien Dong, erigere il Santuario degli Spiriti non significa solo pregare per la pace, ma anche esprimere compassione e lo spirito di "rispetto senza paura", offrendo sacrifici per guidare le anime erranti nell'aldilà, nella speranza che benedicano gli abitanti del villaggio con la pace.

Oltre al santuario ancestrale, anche la tomba del fondatore del villaggio, Phan Quy Cong, situata all'interno del complesso del tempio, è una preziosa testimonianza della storia del villaggio. La lapide in arenaria reca chiaramente l'iscrizione: "Tomba dell'illustre padre, Phan Quy Cong, nome postumo Minh Tri", e risale al 1625 circa.

Oltre al suo significato spirituale, la casa comunitaria di Nai Hien Dong è anche un luogo legato alla rivoluzione. Durante la resistenza contro i francesi, servì da quartier generale delle forze armate della Zona Orientale, nonché da "cassetta postale segreta" per lo scambio di informazioni tra la terraferma e le navi nella baia di Da Nang.

La casa comune non è solo un luogo che custodisce la storia della formazione della regione e i ricordi della guerra di resistenza, ma anche un simbolo dello spirito indomabile e del patriottismo degli abitanti della regione costiera di Da Nang.

Pertanto, nel 2002, il Comitato popolare della città di Da Nang ha riconosciuto la casa comunale di Nai Hien Dong come monumento storico architettonico, artistico e rivoluzionario. Nel 2017, questo monumento è stato ulteriormente classificato a livello cittadino.

Sono trascorsi quasi quattro secoli, eppure gli abitanti di Nai Hien Dong conservano ancora i loro rituali tradizionali. Ogni anno, durante le feste di primavera e autunno, si riuniscono per offrire sacrifici e incenso in ricordo dei loro antenati e pregare per un clima favorevole. Questa non è solo un'attività religiosa tradizionale, ma anche un'opportunità per rafforzare i legami comunitari, promuovere la compassione e favorire la solidarietà tra gli abitanti dei villaggi costieri.

Fonte: https://baodanang.vn/dinh-cua-nguoi-lang-bien-3330767.html