Le singolari ruote idrauliche del popolo Thai nella valle di Binh Chuan.

La ruota idraulica del popolo Thai di Binh Chuan è un simbolo culturale, uno strumento di irrigazione tradizionale che contribuisce a irrigare efficacemente e a preservare la bellezza culturale della comunità.

Il comune di Binh Chuan (provincia di Nghe An ) è situato in una valle isolata, circondato da imponenti catene montuose e dalle vaste foreste della Riserva della Biosfera di Pu Huong.

Per centinaia di anni, quando la comunità etnica Thai arrivò qui per dissodare la terra, insediarsi e fondare villaggi, imparò a costruire e utilizzare le ruote idrauliche per sostituire il lavoro umano nell'estrazione dell'acqua dai corsi d'acqua per irrigare i terreni nelle zone più elevate, creando le fertili risaie terrazzate di Na Co, Na Bo, ecc.

Oggi, le ruote idrauliche non sono solo un mezzo di irrigazione, una testimonianza della creatività, dell'ingegno e della resilienza del popolo thailandese nel superare le difficoltà produttive, ma anche una splendida caratteristica culturale tradizionale del popolo thailandese in questa regione.

La caratteristica più singolare della ruota idraulica.

Situata sull'unica via d'accesso della Strada Statale 48C, la valle di Binh Chuan è abitata principalmente dalla comunità etnica Thai in sette villaggi. I lunghi, tortuosi e imponenti pendii dei monti Pu Liu e Pu Huot fungono da "porte d'accesso" da Muong Choong e Nga My a questa valle.

Nella valle di Binh Chuan, è facile scorgere le ruote idrauliche situate lungo le rive dei torrenti Khe Met e Khe Co, che attraversano la valle. Queste ruote idrauliche assomigliano a ruote giganti, con un raggio di 1,2-2 metri.

Ogni ruota idraulica è un sistema strutturale armonioso composto da molte parti, quali: pilastri di sostegno, colonne, asse, ruota, tubi di bambù, ventola idraulica... Tra queste, l'"anima" della ruota idraulica è il sistema di supporto costituito da centinaia di tubi di bambù di uguale lunghezza inseriti al centro dell'asse di legno, che creano stabilità per il "cerchio della ruota" con una circonferenza di oltre 7-12 metri.

Nelle zone con forti correnti, gli abitanti del luogo aggiungono ulteriori pilastri di sostegno per aiutare la ruota idraulica a rimanere stabile e a funzionare in modo affidabile. (Foto: Xuan Tien/VNA)

Il peso della ruota idraulica è sostenuto da un sistema di colonne di supporto, le cui basi sono conficcate in profondità nel letto del torrente e rinforzate con pietre in cesti di bambù intrecciato per mantenere le colonne e le ruote in posizione verticale.

Per garantire una rotazione costante delle ruote della ruota idraulica, lungo tutto il bordo sono installati numerosi pannelli intrecciati di bambù e rattan. Questi pannelli ricevono continuamente la spinta del flusso d'acqua, fungendo da propulsori autonomi.

Centinaia di tubi di bambù sono fissati al bordo della ruota idraulica, raccolgono l'acqua dal ruscello e si sollevano con la rotazione della ruota. Grazie all'angolo di fissaggio ottimale al bordo della ruota, questi tubi di bambù, una volta raggiunta una certa altezza, svuotano automaticamente l'acqua nella vasca e la convogliano attraverso un sistema di canali fino alle risaie.

La robustezza e la resistenza della ruota sono dovute a centinaia di canne di bambù intrecciate tra loro e collegate da nodi di rattan o vimini nei punti di intersezione.

Il signor Kha Van Trang, capo del villaggio di Na Co, nella comune di Binh Chuan, ha affermato che le ruote idrauliche sono sempre situate sulle rive dei corsi d'acqua. Quando installano le ruote idrauliche, i proprietari delle risaie devono esaminare attentamente il luogo per risparmiare sui costi e sulla fatica, garantendo al contempo un funzionamento continuo e duraturo della ruota idraulica.

Per garantire che il livello dell'acqua del torrente rimanga sufficientemente profondo e che la corrente sia abbastanza forte da azionare le ruote idrauliche, gli abitanti del luogo dispongono meticolosamente dei ciottoli sul letto del torrente per bloccare il flusso, innalzare il livello dell'acqua e concentrare la forza della corrente verso l'area delle ruote idrauliche.

Il peso della ruota idraulica è sostenuto da un sistema di colonne di supporto; le basi delle colonne sono conficcate in profondità nel letto del torrente e rinforzate con pietre all'interno di cesti di bambù intrecciati per aumentarne la stabilità, mantenendo sempre in posizione verticale le colonne e le ruote della ruota idraulica. (Foto: Xuan Tien/TTXVN)

Il signor Lo Van Mann, del villaggio di Na Co, ha raccontato che gli abitanti del villaggio hanno eretto con cura delle barriere davanti alla ruota idraulica per impedire che detriti, rami e foglie provenienti dalla foresta si incastrino nelle pale e nei tubi dell'acqua. Questo contribuisce a far funzionare la ruota e l'albero in modo più fluido.

Nelle zone con forti correnti, è necessario costruire ulteriori pilastri di sostegno per garantire la stabilità della ruota idraulica.

A monte del torrente Khe Met, gigantesche ruote idrauliche si ergono accanto alle risaie, superando di quasi 3 metri il livello dell'acqua del torrente.

Secondo gli abitanti del luogo, in zone con dislivelli così marcati, i metodi manuali come il trasporto dell'acqua sui campi tramite secchi sono impossibili. L'utilizzo di pompe idrauliche risulterebbe eccessivamente costoso. La soluzione ottimale, in quanto offre la massima efficienza ed efficacia, è rappresentata dalle ruote idrauliche.

La signora Lo Thi Ly del villaggio di Met ha affermato che, oltre a fungere da "pompe d'acqua" perenni, riversando instancabilmente acqua giorno e notte sui campi, le ruote idrauliche della valle di Binh Chuan creano anche una bellezza tradizionale, strettamente legata alla vita della comunità Thai in molti villaggi.

Spesso, dopo ogni giornata nei campi, le persone si recano alle ruote idrauliche per lavare l'erba, fare il bucato, sciacquare i prodotti agricoli e pulire gli attrezzi.

Creare una stagione di raccolto d'oro nella valle.

Il signor Lang Van Tuat, del villaggio di Na Co, ha affermato che costruire una ruota idraulica richiede molto tempo e fatica. I materiali – bambù, rattan, corde per legare, legno per l'abbeveratoio, canali per l'acqua e albero rotante – devono essere reperiti, raccolti e trasportati manualmente dalle profondità della foresta primaria fino al villaggio.

La costruzione della ruota idraulica inizia solo quando sono disponibili materiali a sufficienza. In genere, il "cantiere" per la ruota idraulica viene allestito vicino al luogo di installazione, in prossimità del corso d'acqua, per ridurre la distanza e i tempi di percorrenza fino al sito di costruzione.

Ogni ruota idraulica è un sistema strutturale armonioso composto da molte parti. (Foto: Xuan Tien/VNA)

Per completare una ruota idraulica del peso di 200-400 kg occorrono dai 10 giorni a due settimane di lavoro continuativo direttamente sulla riva del fiume, che comprende attività come scalpellare, segare, assemblare, intrecciare, legare e assemblare.

La costruzione e l'installazione delle ruote idrauliche è un lavoro arduo che richiede l'aiuto e il sostegno di molte persone. Ogni volta che una famiglia costruisce una ruota idraulica, parenti, membri del clan e abitanti del villaggio partecipano tutti fornendo assistenza. In questo modo, si rafforza lo spirito di solidarietà e la coesione comunitaria del villaggio.

Il signor Kha Van Trang, capo del villaggio di Na Co, ha affermato che, sebbene le ruote idrauliche siano un mezzo comune e indispensabile per la produzione agricola della popolazione thailandese nella valle di Binh Chuan, non vengono utilizzate per la produzione all'ingrosso a scopo di lucro.

Nei villaggi, le persone costruiscono ruote idrauliche esclusivamente per irrigare i campi. Ogni ruota idraulica ha una durata di circa uno o due anni.

Il signor Lo Van Ly, presidente del Comitato popolare del comune di Binh Chuan, ha affermato che l'intero comune possiede oltre 180 ettari di risaie, di cui oltre 80 ettari sono costituiti da terrazzamenti situati in zone con un dislivello di 1-3 metri rispetto al livello dell'acqua del torrente.

Nella valle del comune di Binh Chuan (provincia di Nghe An), gli abitanti di etnia Thai hanno costruito e utilizzato gigantesche "ruote idrauliche" per trasportare l'acqua giorno e notte dai ruscelli verso zone più elevate, irrigando i campi per gravità. (Foto: Xuan Tien/TTXVN)

Nel corso degli anni, queste risaie d'alta quota sono sopravvissute grazie a quasi 60 ruote idrauliche situate lungo i torrenti Khe Chon, Khe Chọi, Khe Cố e Khe Mét. Si tratta di grandi corsi d'acqua che nascono dalla catena montuosa di Pù Huống e che garantiscono una fornitura d'acqua piuttosto abbondante durante tutto l'anno.

“Per l'etnia Thai, le ruote idrauliche sono presenti da generazioni, uno strumento familiare nella coltivazione agricola e un fattore cruciale per il successo o il fallimento di ogni raccolto di riso nelle zone collinari dove è impossibile prelevare acqua direttamente dal sistema di canali di irrigazione. Grazie alle ruote idrauliche che girano giorno e notte per fornire acqua per l'irrigazione, hanno contribuito ai 'raccolti d'oro' nelle risaie dei villaggi di Na Co, Met, Tong, Dinh e Xieng. Le ruote idrauliche hanno garantito la sicurezza alimentare a centinaia di famiglie della zona, i cui campi di riso si trovano nelle aree collinari della valle”, ha affermato Lo Van Ly, presidente del Comitato popolare del comune di Binh Chuan.

Il proverbio "il popolo thailandese vive vicino all'acqua" si riferisce da tempo alla posizione geografica, alle pratiche produttive, allo stile di vita e alle origini culturali del popolo thailandese. I thailandesi vivono nelle zone a valle di grandi fiumi e torrenti, e la loro cultura della coltivazione del riso in risaia è strettamente legata al loro processo di insediamento secolare. Le ruote idrauliche sono un'immagine imprescindibile nelle sottoregioni culturali thailandesi.

Viaggiando attraverso la regione montuosa occidentale della provincia di Nghe An, verso comuni come Quy Chau, Que Phong, Tien Phong, Chau Tien, Yen Hoa e Tuong Duong, si possono facilmente scorgere file di ruote idrauliche lungo i torrenti e le rive dei fiumi, che "attendono" diligentemente l'acqua per irrigare i campi.

Al calar della notte, i villaggi di montagna si immergono rapidamente nel silenzio della vasta foresta. Quando le case su palafitte vengono chiuse a chiave, ponendo fine al ritmo della vita quotidiana, i villaggi risuonano nuovamente del suono ritmico delle ruote idrauliche che azionano i ruscelli.

Oggi, insieme al paesaggio naturale degli altipiani e ai fiumi tranquilli e rinfrescanti, la ruota idraulica è diventata una meta attraente, che attira turisti desiderosi di esplorare le bellezze naturali e la vita quotidiana della popolazione locale.

(VNA/Vietnam+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/doc-dao-con-nuoc-cua-nguoi-thai-o-thung-lung-binh-chuan-post1113477.vnp