L'esclusiva squadra di canottaggio di Ha Quang Bac

Fondata quasi 30 anni fa, la compagnia di opera tradizionale Ha Quang Bac (quartiere di Dien Ban Dong) ha continuato la tradizione dell'opera vietnamita e ha contribuito a diffondere la bellezza della cultura e della spiritualità nella comunità della provincia di Quang Nam.

La squadra di canottaggio tutta al femminile si esibisce al festival della pesca del quartiere di Dien Ban Dong. Foto: VINH LOC

squadra femminile di danza tradizionale

La squadra di canottaggio di Ha Quang Bac è solitamente composta da 13-15 membri; oltre al capo squadra, al vice capo squadra e al timoniere (che canta e coordina), tutte le canottiere (e ballerine) sono donne.

Il signor Dang Hung Thuy (nato nel 1946), ex capitano della compagnia di opera popolare Ba Trao nel quartiere di Ha Quang Bac, ricorda i primi tempi della sua fondazione. Intorno all'anno 2000, quando il movimento dell'opera tradizionale non era più popolare e si stava gradualmente dissolvendo, il signor Thuy e pochi altri fondarono la compagnia di opera popolare Ba Trao del villaggio. Dopo molti anni di difficoltà nel trovare interpreti maschili di "trạo" (canti tradizionali), nel 2010 il signor Thuy invitò le donne del villaggio a unirsi al coro per cantare l'opera popolare Ba Trao.

Oltre a cantare e ballare durante le feste annuali di pesca e le cerimonie nei templi del villaggio, l'attività principale del gruppo tradizionale di canottaggio di Ha Quang Bac è quella di esibirsi ai funerali e alle commemorazioni. A seconda dell'occasione, il gruppo esegue canti e melodie adatti ai funerali, come canti per il defunto, canti per le cerimonie nei templi del villaggio e canti di preghiera per la pesca accompagnati da movimenti di remata. La maggior parte dei testi è composta dal signor Dang Hung Thuy, basandosi su antiche melodie adattate al nuovo contesto. In particolare, i canti di preghiera per la pesca devono avere melodie vivaci, mentre i canti funebri sono malinconici e struggenti, suscitando profonde emozioni negli ascoltatori.

Secondo la signora Ngo Thi Bon, membro della squadra, il vantaggio della partecipazione femminile alla tradizionale danza vietnamita del remare in barca risiede nella delicatezza di ogni movimento. "Sembra facile, ma non lo è affatto perché richiede la sincronizzazione del corpo. Le mani e i piedi si muovono a ritmo, quindi, rispetto agli uomini, le danze del remare in barca eseguite dalle donne sono più aggraziate e belle", ha spiegato la signora Bon.

La signora Bon è membro della compagnia di canottaggio da oltre 20 anni e, a quanto pare, ogni anno accompagna il gruppo a esibirsi in occasione di feste di pesca e riti funebri in tutti i comuni e quartieri della città, da Hoa Khanh e My Khe a Hoi An, Tam Ky e Nui Thanh... A seconda della distanza, la signora Bon e gli altri membri della compagnia ricevono qualche centinaio di migliaia di dong per ogni viaggio, ma sono tutti contenti.

"In realtà, mi esibisco per passione e dedizione, non per guadagnarmi da vivere; quello non mi porterebbe molti soldi", ha affermato la signora Bon. A 57 anni, la signora Bon lavora ancora in fabbrica, ma ogni volta che c'è uno spettacolo, chiede subito un permesso per unirsi alla compagnia di danza.

Valorizzare il turismo

Il canto e la danza Ba Trao sono una forma di spettacolo popolare che esiste da centinaia di anni in molte zone costiere del Vietnam centrale. A Da Nang , il Ba Trao è famoso per i suoi canti, le sue melodie e le sue performance, come Am Linh Ba Trao Ca, Long Than Ba ​​Trao Ca…, con la partecipazione prevalentemente maschile.

Pertanto, la nascita e l'esistenza del gruppo femminile di canottaggio tradizionale di Ha Quang Bac, che dura da quasi 30 anni, rappresentano un fatto unico, poiché tradizionalmente il canto e la danza che accompagnano il canottaggio tradizionale erano considerati un'attività maschile, e persino in alcuni rituali spirituali alle donne non era permesso presentarsi davanti all'altare.

Secondo la signora Pham Thi Chin (nata nel 1956), membro della compagnia di opera tradizionale di Ha Quang Bac, i vantaggi delle donne, oltre all'agilità e alla destrezza, includono anche un fisico eccezionale e un viso splendido quando truccato. Sia il signor Dang Hung Thuy che la signora Pham Thi Chin provengono dalla compagnia di opera tradizionale dell'ex comune di Dien Duong. Profondamente preoccupati per il declino dell'opera tradizionale, decisero di fondare una compagnia di opera tradizionale come mezzo per preservare quest'antica forma d'arte dei loro antenati.

«Quando ho parlato con il signor Dang Hung Thuy dell'idea di fondare il gruppo di canto popolare locale, lo consideravo solo un'attività temporanea per preservare il movimento e le tradizioni della nostra città natale, ma non mi sarei mai aspettata che il gruppo sopravvivesse fino ad ora», ha raccontato la signora Chin. Si è unita al gruppo come cantante solista, esibendosi al fianco della cantante principale. È anche una delle rare voci femminili nei gruppi di canto popolare della città.

Secondo un rappresentante del Dipartimento per la Cultura e gli Affari Sociali del distretto di Dien Ban Dong, la maggior parte dei membri della compagnia di opera popolare tradizionale è attualmente anziana, il che rende difficile trovare giovani disposti a unirsi al gruppo. Per preservare e promuovere il potenziale della compagnia di opera popolare di Ha Quang Bac, le autorità locali propongono di organizzare corsi di formazione per migliorare le capacità interpretative e accrescere la qualità artistica della compagnia. Allo stesso tempo, suggeriscono di trasformare la compagnia in un prodotto turistico da offrire in destinazioni sia all'interno che all'esterno del territorio.

“Abbiamo visto molte forme d’arte tradizionali come il Bài Chòi, la danza Cham e l’opera Tuồng essere integrate nel turismo. Credo che anche il canto e la danza Bả Trạo avranno delle opportunità, quindi la località intensificherà i suoi sforzi per promuovere e far conoscere questa forma d’arte, soprattutto ora che il Bả Trạo è stato riconosciuto dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale”, ha affermato il signor Nguyen Van Tuan, vice capo del Dipartimento Cultura e Affari Sociali del distretto di Dien Ban Dong.

Fonte: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html