Il singolare rituale del sacrificio di carpe vive al Gin Temple Festival.

Việt Nam•16/01/2025

La festa del Tempio di Gin, che si svolge nel villaggio di Chien, comune di Nam Duong, distretto di Nam Truc, provincia di Nam Dinh, ha luogo per tre giorni, dall'8 al 10 del dodicesimo mese lunare di ogni anno, ed è una delle feste tipiche della provincia di Nam Dinh.

Il festival si propone di onorare i meriti del generale Kieu Cong Han, che nel 938 "offrì consigli" a Ngo Quyen per sconfiggere gli invasori Han del sud sul fiume Bach Dang, segnando l'inizio dell'indipendenza della nazione. Il festival è caratterizzato da numerosi rituali unici, tra cui l'offerta di carpe vive, che attira l'attenzione e la partecipazione di un gran numero di persone e turisti provenienti da ogni dove.

Độc đáo lễ tế cá trắm sống ở Lễ hội đền Gin

Carpe vive offerte in sacrificio durante la festa del Tempio di Gin. Foto: Nguyen Lanh - VNA

Festival unico

Il Festival del Tempio di Gin è una grande festa intervillaggio che coinvolge 19 frazioni dei due comuni di Nam Duong e Binh Minh nel distretto di Nam Truc. Sebbene la festa principale si svolga il decimo giorno del dodicesimo mese lunare, i preparativi vengono effettuati con la partecipazione di un gran numero di persone, rendendola un evento di grande importanza.

Dall'inizio del dodicesimo mese lunare, le persone si dedicano con impegno ai preparativi per attività come la preparazione di banh chung (tortine quadrate di riso glutinoso), banh day (tortine rotonde di riso glutinoso) e gio (salsicce di maiale)... Il momento culminante della festa è il rituale dell'offerta di carpe vive. Il pesce offerto alla divinità nel giorno principale del dodicesimo mese lunare è la carpa nera. Gli abitanti della regione impiegano molto tempo nella ricerca del pesce più adatto all'offerta e, in alcuni anni, il pesce offerto per la cerimonia ha raggiunto un peso di quasi 20 kg.

Độc đáo lễ tế cá trắm sống ở Lễ hội đền Gin La festa del riso glutinoso e del pollo viene preparata con grande cura dalla popolazione locale. Foto: Nguyen Lanh - VNA.

Nel giorno principale della festa, il decimo, gli abitanti dei villaggi portano in processione al tempio delle portantine cariche di offerte, soprattutto pesce, dove si svolge la principale cerimonia sacrificale. Le portantine solitamente trasportano un'offerta "Cac" e un'offerta "Ngoc". L'offerta "Ngoc" consiste in piatti saporiti usati per venerare il cielo, mentre l'offerta "Cac" comprende vari dolci, frutta e fiori offerti agli dei. Dopo la cerimonia, il pesce e le altre offerte vengono riportate nei villaggi affinché la popolazione possa partecipare alle benedizioni.

Il signor Tran Van Huan, del villaggio di Phuc Thien, comune di Nam Duong, ha spiegato che il rituale dell'offerta di carpe vive commemora l'episodio in cui gli abitanti del luogo offrirono insalata di carpa al generale Kieu Cong Han e ai suoi soldati al suo arrivo in zona. Inoltre, le offerte sono tutte specialità che riflettono la cultura e la cucina locale, presentate artisticamente per mostrare la gratitudine della popolazione verso i propri antenati.

Độc đáo lễ tế cá trắm sống ở Lễ hội đền Gin Cerimonia rituale al festival del Gin Temple, Nam Dinh. Foto: Nguyen Lanh - VNA

Oltre alla parte cerimoniale, il festival comprende giochi popolari e attività culturali e artistiche tradizionali che si svolgono nell'arco di tre giorni, come rappresentazioni di antiche opere teatrali cheo, lotta, scacchi e giochi di carte. Il Festival del Tempio di Gin è diventato un evento culturale distintivo per la popolazione locale ed è uno dei 10 festival più importanti della provincia di Nam Dinh.

Sito commemorativo in onore dei nostri antenati.

Secondo i documenti storici, il Tempio Gin era il luogo in cui la popolazione locale venerava ed esprimeva la propria gratitudine al Generale Kieu Cong Han, che godeva della fiducia di Ngo Quyen e che fu nominato "Capo Ispettore degli Affari di Stato". In seguito, con il crollo della dinastia Ngo, a causa delle circostanze storiche del momento, il Generale Kieu Cong Han divenne il capo di uno dei dodici signori della guerra. Nell'anno Dinh Mao (967), Dinh Bo Linh ricevette il potere militare a Bo Hai Khau (l'odierna Thai Binh) da Tran Lam. Grazie al suo crescente potere militare , Dinh Bo Linh sconfisse ripetutamente numerosi signori della guerra...

A quel tempo, la cittadella di Phong Chau ( Phu Tho ), dove era di stanza il signore della guerra Kieu Cong Han, era assediata dalle forze di Dinh Bo Linh. In questa situazione critica, egli guidò alcune centinaia di guardie personali combattendo attraverso le linee nemiche, sfuggendo all'accerchiamento e fuggendo verso sud in direzione di Thanh Hoa. All'inizio di dicembre dell'anno Dinh Mao (967), giunti al villaggio di Chien (comune di Nam Duong, distretto di Nam Truc), le truppe di Kieu Cong Han furono invitate da un abitante del luogo a riposarsi in un ristorante, dove furono offerti loro del buon vino e insalata di carpa.

Độc đáo lễ tế cá trắm sống ở Lễ hội đền Gin Residenti e turisti partecipano al festival del Tempio Gin. Foto: Nguyen Lanh - VNA

Dopo aver terminato il pasto, Kieu Cong Han si tolse la veste e donò i suoi oggetti di valore a coloro che avevano aiutato il suo esercito. Ascese quindi al cielo e divenne la divinità "Thanh Hoang Long Kieu" il decimo giorno del dodicesimo mese lunare. La mattina seguente, le termiti avevano costruito un tumulo che ricopriva completamente il suo corpo; la gente lo chiamò sepoltura celeste. Per commemorare il grande contributo del generale Kieu Cong Han al popolo e al paese, la popolazione locale eresse un tempio proprio sulla sua tomba, dove si offrono incenso e preghiere durante tutto l'anno.

L'annuale Gin Temple Festival incarna il principio nazionale di "bere acqua, ricordarne la fonte", infondendo patriottismo e orgoglio nazionale nelle giovani generazioni. È anche un'opportunità per persone e visitatori provenienti da ogni dove di offrire incenso ed esprimere rispetto e gratitudine agli antenati che hanno contribuito alla costruzione della nazione.

Secondo il signor Pham Van Dung, capo sacerdote del Tempio di Gin, nel 1962 il tempio fu classificato come sito storico nazionale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo. Il tempio è una testimonianza che ha conservato quasi integralmente lo stile architettonico e artistico della tarda dinastia Le, tra il XVII e il XVIII secolo. I reperti conservati nel sito sono molto ricchi e variegati e includono leggende, decreti reali, bruciatori di incenso, troni e tavolette ancestrali, statue, leoni di pietra, ecc.

Insieme ad altri famosi templi e pagode di Nam Dinh, come il Tempio Tran, la Pagoda Pho Minh, la Pagoda Co Le e la Pagoda Dai Bi, il Tempio Gin è una delle mete del turismo spirituale che attrae visitatori da vicino e da lontano, soprattutto durante il Festival di Primavera del Mercato di Vieng. Secondo i documenti conservati in loco, il tempio è stato costruito ed esiste da oltre 1.000 anni ed è stato ristrutturato e ammodernato più volte per soddisfare le esigenze religiose e spirituali della popolazione e dei turisti.

Nguyen Lanh/ VNA

Fonte: https://baophutho.vn/doc-dao-le-te-ca-tram-song-o-le-hoi-den-gin-226607.htm