Il quotidiano Nhan Dan , il 12 giugno 1954, pubblicò un articolo intitolato "La vittoria di Dien Bien Phu e la popolazione del Vietnam nord-occidentale":
Giunti nel Vietnam nord-occidentale, gli incontri con la popolazione locale significavano ascoltare i loro lamenti sulle innumerevoli difficoltà patite durante l'occupazione: "Finché i francesi saranno qui, i villaggi saranno desolati, la gente lontana dai campi e dalle foreste". A ciò si aggiungevano i crimini del colonialismo imperialista e il marcio regime feudale del passato, che soffocavano la popolazione. Dalla fine del 1952, gran parte del Vietnam nord-occidentale fu liberata dagli invasori e, sebbene il regime feudale non fosse stato completamente sradicato, il governo democratico aveva portato nella popolazione una nuova consapevolezza del proprio diritto alla vita e alla felicità.
La vita era come un'alba radiosa quando i paracadutisti nemici atterrarono a Dien Bien Phu, minacciando di riconquistare il Vietnam del Nord-Ovest. Tutti i Thai, Tay, Mong, Xa, Puoc... si unirono, si ribellarono e si unirono con entusiasmo alla resistenza, servendo l'esercito per sconfiggere il nemico.
La difficile situazione della famiglia della signora Muon, nella comune di Quai Cang, distretto di Tuan Giao, era comune a molte famiglie di minoranze etniche thailandesi in quest'area durante l'occupazione francese. Ogni anno, durante il periodo del raccolto, la sua famiglia doveva recarsi nella foresta per raccogliere ignami selvatici. A volte, erano così affamati e storditi che dissotterravano accidentalmente una tomba. Quando finalmente tornavano a casa con gli ignami, i loro due figli erano troppo affamati e deboli per salutare la madre. Erano così poveri che dovettero vendere il loro ultimo bene prezioso: il loro "ninh" (una vaporiera di legno per il riso). Dopo la liberazione del villaggio, la coppia pensò: "Ora la vita è diversa. Dobbiamo lavorare sodo e impegnarci affinché i nostri figli non soffrano mai più". Godendo della fiducia della popolazione, lei divenne membro del comitato comunale e lui il capo villaggio. Discutevano di tutto insieme. Durante la campagna di Dien Bien Phu, si incoraggiarono a vicenda ancora di più, gareggiando nella produzione e nella macinazione del riso per i soldati. La tassa che dovevano pagare era di tre quintali di riso, quindi la coppia discusse la possibilità di prestare al governo altri sette quintali. Nei giorni di pioggia, marito e moglie uscivano per incoraggiare i braccianti e lavoravano insieme a tutti gli abitanti del villaggio. Nonostante fossero impegnati in innumerevoli attività, riuscirono comunque a coltivare un orto per i soldati. Quando il loro primogenito raggiunse l'età per il servizio militare, acconsentirono a farlo arruolare immediatamente. Nel bel mezzo di una campagna al fronte che necessitava di riso, la moglie offrì volontariamente un quintale, e il marito ne offrì un altro.
Nella provincia di Yen Bai, persone appartenenti a diverse etnie hanno contribuito con i loro sforzi e le loro risorse ad aprire la strada alla campagna di Dien Bien Phu. (Foto d'archivio)
Durante questa campagna, il popolo Hmong è sceso dalle montagne in numero senza precedenti. Molti giovani Hmong si sono offerti volontari per arruolarsi nell'esercito locale. Gli Hmong vivono in zone remote e ad alta montagna, trascorrendo le loro giornate insieme come marito e moglie, madre e figli. Essere lontani da casa rappresenta per loro un grande sacrificio. Pải, una nuova recluta Hmong, ha affermato: "Sulle montagne, gli Hmong non hanno mai avuto tanto sale e stoffa come quest'anno. Giù sulla strada principale, gli Hmong possono camminare a testa alta, senza più temere di essere picchiati o arrestati. Quando c'erano ancora gli invasori occidentali, gli Hmong non avevano mai avuto questa opportunità. Gli Hmong devono arruolarsi nell'esercito per combattere gli invasori occidentali".
La grande vittoria di Dien Bien Phu è la gloria del nostro Esercito e del nostro popolo. La popolazione del Vietnam del Nord-Ovest ha dato un contributo fondamentale a questa gloria. Il Comandante Generale ha inviato una lettera di elogio e ringraziamento alla popolazione del Vietnam del Nord-Ovest. Il Presidente Ho Chi Minh e il Governo hanno conferito ai quadri e alla popolazione del Vietnam del Nord-Ovest la Medaglia della Resistenza. Questi riconoscimenti hanno ulteriormente spronato la popolazione ad andare avanti.
Durante i mesi di campagna militare, la popolazione del Vietnam nord-occidentale maturò in tempi relativamente brevi. Il loro patriottismo e la loro consapevolezza politica raggiunsero livelli elevatissimi. Questa storica campagna rappresentò per loro una profonda esperienza formativa. Spesso dicevano: "Il governo ci ha chiamati a servire in questo modo non solo per guidarci nella lotta contro il nemico e nella difesa dei nostri villaggi, ma anche per insegnarci a parlare, pensare e organizzare riunioni per consigliarci e sostenerci a vicenda".
Sui campi di battaglia, il rapporto fraterno e paritario tra i gruppi etnici si è rafforzato ulteriormente. Gli sforzi, sempre superiori alla norma, per garantire la vittoria, hanno favorito la crescita delle popolazioni di ogni gruppo etnico nel Vietnam nord-occidentale. Il popolo del Vietnam nord-occidentale è diventato più forte in battaglia e la sua fiducia in un futuro radioso per il Vietnam nord-occidentale, all'interno del radioso futuro della nostra amata Patria, si è rafforzata ulteriormente.
Uno dei più grandi successi ingegneristici del Vietnam nord-occidentale dopo la liberazione è la nuova strada, lunga centinaia di chilometri, che si snoda attraverso il nord-ovest, tra montagne insidiose e passi di montagna impervi, ma abbastanza larga da permettere il passaggio simultaneo di due auto. Quella strada porta l'impronta del lavoro di decine di migliaia di persone Kinh, Tay, Thai e Mong. L'abbiamo completata in soli sette mesi, poco dopo aver liberato gran parte del Vietnam nord-occidentale. Abbiamo protetto quella strada durante la recente campagna, resistendo a bombardamenti e inondazioni. Quella strada ci dimostra che per il nostro popolo laborioso, sotto il governo democratico del popolo guidato dal Presidente Ho Chi Minh e dal Partito, nulla è impossibile. Quella strada simboleggia la solidarietà e la forte cooperazione tra i gruppi etnici che vivono in questa terra. Quella strada è stata una strada di vittoria. D'ora in poi, quella strada sarà per sempre una strada che porterà prosperità e ricchezza al Vietnam nord-occidentale.
(estratto)
Il libro "The New Steel scrive di Dien Bien Phu", Casa Editrice Politica Nazionale, 2014.
Fonte
![[Foto] Tran Cam Tu, membro del Comitato permanente del Comitato centrale del Partito, al lavoro con il Comitato centrale di ispezione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Commento (0)