Correnti convergenti nella regione di Kinh Bac

BAC NINH - Sono nato in una zona rurale situata tra i fiumi Cau e Thuong. Il mio villaggio si trovava nella comune di Hoang Ninh, distretto di Viet Yen, provincia di Bac Giang, ora distretto di Nenh, provincia di Bac Ninh , dove un tempo visse il signor Than Nhan Trung. Fu lui a lasciare in eredità alle generazioni future un monito senza tempo: "Le persone di talento sono la linfa vitale della nazione; quando la linfa vitale è forte, la nazione prospera e cresce; quando la linfa vitale è debole, la nazione declina. Pertanto, tutti gli imperatori e i re saggi hanno sempre dato priorità alla coltivazione del talento, alla selezione degli studiosi e alla cura della linfa vitale della nazione."

Questo ammonimento trascende i confini dello spazio e del tempo, diventando le parole d'apertura di molte grandi opere storiche, un faro per tutte le dinastie e per ogni impresa di costruzione e difesa della nazione. Più che il semplice spirito di una dinastia, questo detto è una filosofia illuminante per tutte le epoche, finché l'umanità avrà bisogno di saggezza per svilupparsi e di moralità per rimanere salda.

Da lì, sono cresciuto sulle rive del fiume Thuong: un fiume rustico e laborioso, ma capace di suscitare emozioni. Non impetuoso come il Fiume Rosso, né calmo come il Fiume dei Profumi, il Thuong è tranquillo ma affettuoso, e custodisce nel suo cuore i sedimenti di innumerevoli generazioni di questa terra che un tempo fungeva da frontiera per l'antica Thang Long.

Dall'altra parte scorre il fiume Cau, il fiume dei canti popolari di Quan Ho, delle melodie liriche e delle canzoni d'amore. Lo scrittore Do Chu, anch'egli originario della mia città natale, scrisse una volta: "Il fiume Thuong scorre nella mia vita, il fiume Cau scorre attraverso la mia vita, e ci sono libri che guidano i miei passi nel corso degli anni...". Questa frase è come un riconoscimento: siamo nati dal fiume, siamo cresciuti grazie al fiume e per tutta la vita portiamo dentro di noi una parte dell'essenza di questi fiumi. Il fiume Thuong è Bac Giang, il fiume Cau è Bac Ninh: due fiumi che scorrono, due ritmi che si fondono in una grande melodia nazionale. Gli scritti di Do Chu non sono solo nostalgia personale, ma anche una rappresentazione simbolica dei ricordi condivisi da innumerevoli persone di Kinh Bac e Ha Bac.

Ci sono cose che sembrano puramente geografiche, ma quando sono connesse alla storia, alla cultura e al destino di un popolo, diventano sacre. Come Bac Ninh e Bac Giang, due province che furono separate dalla provincia di Ha Bac nel 1997, ora ufficialmente unite nella nuova provincia di Bac Ninh. Ritrovarsi dopo quasi trent'anni non è un ritorno silenzioso, ma un cammino verso il futuro con fiducia, in uno spirito di convergenza, aspirazione e maturità.

Ho viaggiato molte volte attraverso le terre dell'antica Ha Bac – dal villaggio dei pittori di Dong Ho e dall'antica pagoda di Dau nella parte bassa, fino a Phuong Nhan, Yen Dung e Luc Ngan nella parte alta – ogni luogo custodisce in sé un pezzo di storia e cultura, formando una mappa della memoria condivisa per l'intera regione, un tempo conosciuta come Kinh Bac. In questa mappa, Bac Giang emerge come il luogo in cui i valori culturali si cristallizzano, plasmando la profondità dell'identità di Kinh Bac. Lo spazio culturale di Bac Giang è ricco di un sistema di siti patrimonio riconosciuti a livello nazionale e internazionale.

Una nuova terra si sta aprendo. Una nuova era sta iniziando. E io, figlio di questa umile terra sulle rive del fiume Thuong, ho sempre creduto nella miracolosa rinascita del luogo che mi ha dato i natali e mi ha cresciuto, con i suoi abbondanti raccolti di riso, il chiocciare delle galline a mezzogiorno, le ninne nanne di mia madre... e con un detto semplice ma profondo: le persone di talento sono la linfa vitale della nazione.

La pagoda Vinh Nghiem, che custodisce una preziosa collezione di antiche stampe xilografiche, è riconosciuta dall'UNESCO come sito Patrimonio Documentario Mondiale ; la pagoda Bo Da vanta un'architettura antica e un giardino pagoda unico, considerato uno dei più belli del Vietnam. La catena montuosa di Yen Tu a ovest abbraccia una parte dello spazio spirituale di Truc Lam, una scuola Zen fondata dall'imperatore Tran Nhan Tong, che incarna lo spirito patriottico e mondano caratteristico del buddismo vietnamita. Bac Giang preserva e promuove anche molte forme di cultura immateriale come le pratiche di Ca Tru, Hat Van e Then, patrimoni onorati dall'UNESCO. In questo contesto culturale si staglia il variegato arazzo di minoranze etniche come i Tay, i Nung, i San Chi e i San Diu, che contribuiscono a creare un vibrante e vivace tessuto culturale in questa terra di frutti abbondanti in tutte e quattro le stagioni.

In quella terra, esiste un simbolo sacro che non può essere trascurato: il Tempio Do, un tempio dedicato agli otto re della dinastia Ly nel villaggio di Dinh Bang, luogo di nascita di una dinastia che guidò il Dai Viet verso un periodo di indipendenza e sviluppo. Questo luogo sacro ricorda oggi a ogni abitante di Kinh Bac le proprie nobili origini, la patria del saggio sovrano Ly Thai To, con la sua visione lungimirante di trasferire la capitale e la sua aspirazione a costruire una nazione forte.

Bac Giang vanta anche il primato di ospitare la Zona Sicura II, l'area di Hiep Hoa, che dal 1943 funse da base strategica per il Comitato Centrale del Partito. Antiche case comunali, templi ricoperti di muschio e villaggi dai tetti di paglia lungo il fiume Cau un tempo offrivano rifugio silenzioso ai quadri rivoluzionari, diventando centri di stampa di documenti, nascondigli per i militanti e contribuendo alla vittoria della Rivoluzione d'Agosto e alla successiva lunga guerra di resistenza.

Oggi, da quella che un tempo era una zona sicura, Hiep Hoa sta risorgendo con forza, diventando un nuovo polo di sviluppo nel nord-ovest di Bac Ninh, unendo le tradizioni rivoluzionarie alle aspirazioni di innovazione, modernizzazione e integrazione. E non possiamo non menzionare Yen The, la patria della trentennale rivolta antifrancese guidata da Hoang Hoa Tham. Gli echi dell'antica resistenza sembrano ancora risuonare in ogni festa, in ogni angolo di foresta, in ogni canto popolare: "Ragazzi Arcobaleno di Yen The - Ragazze di Noi Due, Cau Lim", un detto popolare che loda lo spirito ed evoca l'armoniosa bellezza della letteratura e delle arti marziali, dell'eroismo tragico e del lirismo del popolo di questa terra.

Il nome Ha Bac divenne in seguito simbolo di diligenza e creatività. Ma ancor prima di assumere questo nome, la regione di Kinh Bac aveva già dato i natali a molti grandi rivoluzionari e intellettuali come Nguyen Van Cu, Hoang Quoc Viet, Ngo Gia Tu... Queste persone emersero dalla terra della musica popolare di Quan Ho e dalla terra delle rivolte, portando con sé uno spirito patriottico e un desiderio di cambiamento, contribuendo alla grande corrente della nazione.

Tuttavia, anche la vecchia regione di Ha Bac era un tempo percepita come un'area puramente agricola, con scarsa propensione all'innovazione. La separazione del 1997 non fu solo una decisione amministrativa, ma anche una prova di resilienza per le due regioni. E miracolosamente, dopo quasi tre decenni, sia Bac Giang che Bac Ninh hanno dimostrato una rinascita impressionante, non a parole, ma con risultati concreti, chiari e di cui andare fieri.

Bac Giang, un tempo provincia povera dell'entroterra, si è trasformata in un nuovo polo industriale del Vietnam settentrionale, primeggiando per molti anni a livello nazionale nella crescita del PIL regionale. Questo successo è la prova di una solida strategia: sviluppo industriale abbinato a riforme istituzionali, espansione infrastrutturale, pianificazione coordinata e attrazione mirata di investimenti. La rapida crescita di Bac Giang è dovuta al suo pensiero innovativo, alla leadership decisa e all'impegno costante nella creazione di un ambiente imprenditoriale favorevole.

Nel frattempo, Bac Ninh, un tempo terra delle poetiche canzoni popolari di Quan Ho, si è rapidamente trasformata in una provincia industriale in rapida espansione. Prima località ad accogliere lo stabilimento Samsung in Vietnam, Bac Ninh è diventata un centro high-tech, un fulgido esempio di trasformazione digitale e riforma amministrativa. Il suo PIL pro capite si colloca costantemente tra i più alti del paese. Bac Ninh è la "culla" del patrimonio culturale immateriale e funge anche da modello per l'aspirazione all'industrializzazione e alla modernizzazione, preservando al contempo l'identità culturale vietnamita.

Due traiettorie di sviluppo differenti, ma entrambe orientate verso un obiettivo comune: la costruzione di un nuovo centro del Vietnam settentrionale, un polo per l'industria moderna, i servizi dinamici, una ricca identità culturale e la tecnologia all'avanguardia. La fusione di Bac Giang e Bac Ninh per ricostituire la nuova provincia di Bac Ninh rappresenta un ritorno geografico e un incontro epocale tra due correnti di sviluppo potenti, ambiziose e resilienti.

In passato, gli abitanti della regione di Kinh Bac apprezzavano l'alfabetizzazione, l'affetto e la rettitudine. Da quella terra provenivano canti popolari intrisi di spirito umanistico e pietà filiale. Anche una sola canzone popolare di Quan Ho poteva dare vita ad amicizie destinate a durare una vita. Ancora oggi, gli abitanti si rivolgono l'un l'altro chiamandosi "Fratello Hai" e "Sorella Ba", un appellativo intimo e affettuoso che preserva la semplice e rustica tradizione culturale, intrisa di nobile carattere.

Credo che la nuova Bac Ninh sarà il simbolo di una terra in profonda trasformazione. È un luogo dove i fiumi Thuong e Cau scorrono ancora instancabilmente. È un luogo dove le persone si svegliano ogni mattina portando con sé un ricco patrimonio di tradizioni e una visione ampia e lungimirante. È un luogo dove i bambini impareranno le prime lezioni di vita attraverso i canti popolari di Quan Ho, le storie di Than Nhan Trung e la saggezza dei loro antenati. La giovane generazione che crescerà in questa terra non solo imparerà a leggere e scrivere e i mestieri, ma sarà anche nutrita dalle radici culturali, dai canti popolari, dalle ninne nanne e dagli insegnamenti di rettitudine e moralità tramandati dai loro antenati.

Ognuno di noi si trova di fronte a un momento storico senza precedenti: un connubio di nostalgia e speranza, di un passato prezioso e di un futuro che si dispiega davanti a noi. Se ascoltiamo attentamente, possiamo ancora udire il dolce richiamo dei due fiumi: il fiume Thuong e il fiume Cau, come due note nella grande sinfonia conosciuta come Kinh Bac – Ha Bac – Bac Giang – Bac Ninh – il nuovo Bac Ninh.

Una nuova terra si sta aprendo. Una nuova era sta iniziando. E io, figlio di questa umile terra sulle rive del fiume Thuong, ho sempre creduto nella miracolosa rinascita del luogo che mi ha dato i natali e mi ha cresciuto, con i suoi abbondanti raccolti di riso, il chiocciare delle galline a mezzogiorno, le ninne nanne di mia madre… e con un detto semplice ma profondo: Le persone di talento sono la linfa vitale della nazione .

Saggi di Tran Duc

Fonte: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg