Portare l'arte del canto di Xoan nell'ambiente digitale.

Grazie a questa iniziativa, il pubblico potrà apprezzare e conoscere i valori del canto Phu Tho Xoan, patrimonio culturale immateriale dell'umanità riconosciuto dall'UNESCO.

Artisti del villaggio di cantanti Thét Xoan si esibiscono in canti tradizionali Xoan. Foto: Thụy Du.

In qualità di membro del gruppo Xam Ha Thanh, che nel corso degli anni si è dedicato a numerosi progetti e attività per preservare e promuovere la musica tradizionale, il ricercatore Nguyen Quang Long ha portato avanti dal 2022 il progetto "Presentazione del patrimonio musicale cantato di Xoan" online, con l'obiettivo di creare una "vita digitale" per l'arte del canto di Xoan, in modo che un maggior numero di persone possa accedere a canti autentici di Xoan, apprezzarli o utilizzarli come materiale di ricerca.

Il ricercatore Nguyen Quang Long ha raccontato di aver sviluppato, nel corso della sua carriera artistica, un legame speciale con il canto Xoan, partecipando a numerosi progetti di divulgazione di questo genere musicale, organizzati dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo della provincia di Phu Tho e dalla televisione vietnamita, nei quattro villaggi originari di Phu Tho dove il canto Xoan è diffuso. Per questo progetto, il ricercatore Nguyen Quang Long ha scelto di concentrarsi esclusivamente sul villaggio di Thet Xoan (comune di Kim Duc, città di Viet Tri, provincia di Phu Tho).

“Oltre ad essere uno dei quattro distretti originari del canto Xoan, con una posizione particolarmente importante nella nascita, formazione e sviluppo dell'arte del canto Xoan nazionale, il distretto di Thet Xoan vanta anche molti artigiani stimati e di spicco, nati in famiglie con una lunga tradizione nel canto Xoan. Nel distretto di Thet Xoan, l'eredità e la continuità sono ancora presenti, con molte generazioni di artigiani attivamente coinvolti, come gli illustri artigiani Bui Thi Kieu Nga (61 anni), Nguyen Thi Nga (59 anni), Le Thi Nhan (67 anni); l'artigiano Nguyen Van Thuyet (60 anni), l'artigiano Nguyen Van Tuan (39 anni), il cantante Xoan Nguyen Minh Tri (19 anni)... Vogliamo inoltre che tutti i 13 reparti dello spettacolo siano eseguiti interamente da un unico distretto per creare unità”, ha condiviso l'appassionato ricercatore musicale.

Poiché l'obiettivo è quello di introdurre e diffondere il patrimonio del canto Xoan su internet, il progetto si concentra sul valore autentico della musica e delle immagini. La sezione musicale comprende 16 canti Xoan, di cui 3 appartenenti alla fase di culto e 13 alla fase rituale. I canti sono registrati in uno stile semplice e rustico, direttamente negli ambienti in cui si pratica il canto Xoan. Inoltre, è presente un video intitolato "Ritorno alla terra ancestrale per ascoltare il canto Xoan", che registra una conversazione tra il presentatore Hoang Chung e gli artigiani del distretto di Thet Xoan, con la partecipazione del ricercatore Nguyen Quang Long, per guidare il pubblico ad accedere al canto Xoan e a comprenderlo meglio. Le immagini sono state registrate in quattro siti storici direttamente collegati al canto Xoan: il tempio Lai Len (quartiere del canto Xoan di Phu Duc), la casa comunale Thet (quartiere del canto Xoan di Thet), la casa comunale Kim Doi (quartiere del canto Xoan di Kim Doi) e la casa comunale An Thai (quartiere del canto Xoan di An Thai) nella provincia di Phu Tho.

Ad accompagnare il ricercatore musicale Nguyen Quang Long in questo progetto interamente finanziato da privati ci sono il musicista e cantante Phan Thanh Cuong (produzione e organizzazione delle registrazioni); il montatore e presentatore Hoang Chung (montaggio, riprese e post-produzione); il musicista Tung Lam - sezione di Phu Tho dell'Associazione dei Musicisti del Vietnam…

Seguendo il ricercatore musicale Nguyen Quang Long e il suo team in una gita di studio al villaggio di Thet Xoan per un nuovo progetto, abbiamo potuto constatare la passione e l'entusiasmo dei cantanti Xoan e di coloro che si impegnano per preservare, sviluppare e diffondere questo patrimonio culturale unico. Dalla capovillaggio Bui Thi Kieu Nga a membri come Le Thi Nhan, Nguyen Thi Nga, Nguyen Van Thuyet, Nguyen Van Tuan… nonostante i loro impegni con l'agricoltura, la vendita di merci, la guida di taxi e le attività commerciali, hanno prontamente organizzato il loro lavoro o si sono presi del tempo libero per tornare al tempio del villaggio, vestiti con abiti tradizionali, e partecipare con entusiasmo a questa importante attività.

“Questo progetto è molto significativo per il canto Xoan, poiché offre l'opportunità di diffondere il patrimonio unico della provincia di Phu Tho al pubblico di altre province e città, e persino di farlo conoscere agli stranieri. Contribuisce inoltre a preservare e promuovere il patrimonio del canto Xoan, trasmettendo la passione ai giovani e continuando a tramandarla alle generazioni future”, ha affermato Bui Thi Kieu Nga, responsabile del gruppo di canto Thet Xoan.

Fonte