L'arduo compito di tutelare il diritto d'autore.

Sono trascorsi esattamente 20 anni da quando il Vietnam ha aderito alla Convenzione di Berna (ottobre 2004) sui diritti di proprietà intellettuale. Non è un periodo breve, eppure la violazione del diritto d'autore nel paese rimane diffusa e sta diventando sempre più complessa.

Violazioni in molteplici ambiti

Durante un recente seminario annuale sul diritto d'autore e sulla riproduzione tenutosi a Ho Chi Minh City, il fotografo Doan Hoai Trung, presidente dell'Associazione dei fotografi di Ho Chi Minh City, ha raccontato un episodio in cui un collega più anziano gli regalò un libro su una figura storica la cui copertina presentava una fotografia scattata da lui stesso. Tuttavia, la fotografia era priva di attribuzione. Interrogato in proposito, il collega rispose con nonchalance: "Ho trovato la foto online, l'ho trovata bellissima e l'ho usata. Ho scoperto solo ora che era tua". L'incontro si concluse con un simpatico scambio di risate tra i due uomini!

Non si tratta di un caso isolato. Una volta, il fotografo Nguyen Xuan Han ha visitato per caso il sito web muoibaclieu.com.vn e ha scoperto che il sito stava utilizzando 15 delle sue foto senza autorizzazione, senza citare l'autore e senza indicare la fonte…

Oppure si consideri il caso del fotografo Ta Quang Bao, che ha scoperto che un grande hotel di Hanoi esponeva oltre 100 sue foto senza autorizzazione. Interpellato in merito, l'hotel ha affermato di averle trovate online e di averle utilizzate senza permesso.

Secondo il fotografo Doan Hoai Trung, nell'era dell'Industria 4.0, la fotografia è un campo in rapida evoluzione e diversificato all'interno della letteratura e dell'arte. Anche il numero di fotografi è in rapida crescita, con la potenziale produzione di milioni di foto al giorno. Tuttavia, la tutela del diritto d'autore in questo settore non ha ricevuto l'attenzione necessaria, il che ha portato a un numero crescente di violazioni perpetrate con metodi e tattiche di vario genere.

Secondo il fotografo Doan Hoai Trung, la fotografia è un settore in cui la violazione del diritto d'autore è oggi piuttosto comune.

"La violazione del copyright in ambito fotografico è piuttosto comune, soprattutto sulle piattaforme dei social media e sui siti web aziendali", ha affermato il fotografo Doan Hoai Trung.

La violazione del copyright non si limita alla fotografia; si verifica in molti altri settori. L'avvocato Phan Vu Tuan dello studio legale Phan ha affermato che attualmente oltre 300 libri pubblicati dalla casa editrice Tre Publishing House sono oggetto di contraffazione o pirateria. Ciò rappresenta il 20% dei libri più venduti, pari all'80% del fatturato dell'editore. Inoltre, sulle piattaforme digitali, la violazione del copyright di libri in formato PDF e audiolibri è particolarmente complessa e causa perdite significative non solo alle case editrici, ma anche ai loro partner e alle società di licenza.

Secondo l'avvocato Phan Vu Tuan, nei primi cinque mesi di quest'anno si sono registrati 66.433 casi di violazione del copyright di film vietnamiti (di proprietà del canale K+) su piattaforme digitali, di cui 46.684 sono stati oggetto di procedimenti giudiziari. Per quanto riguarda le trasmissioni calcistiche, solo durante la stagione 2023-2024 si sono verificati oltre 5,8 milioni di casi di violazione, principalmente sulla piattaforma Facebook.

Non esiste ancora una soluzione fondamentale.

L'Associazione vietnamita per il diritto d'autore (Vietrro) è stata fondata nel 2010 con la funzione principale di rappresentare collettivamente il diritto d'autore e i diritti connessi, come previsto dall'articolo 56 della Legge sulla proprietà intellettuale. Ad oggi, Vietrro ha firmato accordi di cooperazione bilaterale con 22 organizzazioni provenienti da paesi come Giappone, Corea del Sud, Russia, India, Ungheria e Filippine.

Tuttavia, secondo la signora Nguyen Thi Sanh, vicepresidente permanente di Vietrro, negli ultimi 14 anni i membri di Vietrro hanno viaggiato da nord a sud, organizzando numerosi seminari per sensibilizzare il pubblico sul tema del diritto d'autore, ma la situazione rimane ancora poco chiara. "La causa principale della violazione del diritto d'autore è la scarsa consapevolezza degli utenti. Tuttavia, sensibilizzare il pubblico su questo problema è estremamente difficile", ha affermato la signora Nguyen Thi Sanh.

Secondo l'avvocato Phan Vu Tuan, il campo del diritto d'autore è molto complesso e le problematiche stanno diventando sempre più difficili. "Nel 2023 abbiamo gestito 5,8 milioni di casi di violazione del diritto d'autore online. Mentre negli anni precedenti gestivamo da 1 a 5 siti web all'anno, nel 2023 ne abbiamo chiusi 1.000. Questo dato dimostra che la lotta contro la violazione del diritto d'autore in Vietnam sta procedendo con decisione, non con inerzia", ​​ha aggiunto l'avvocato Phan Vu Tuan.

Secondo Doan Hoai Trung, presidente dell'Associazione dei fotografi di Ho Chi Minh City, la violazione del diritto d'autore sulle opere fotografiche è frequente, eppure la questione della gestione di tali violazioni riceve scarsa attenzione da parte delle autorità competenti. Il diritto d'autore in ambito fotografico è tutelato dalla legge, ma in realtà gli autori i cui diritti vengono violati raramente vengono protetti. Questa situazione sta creando un precedente negativo, per cui coloro che subiscono una violazione del diritto d'autore non sanno a chi rivolgersi per ottenere aiuto.

A partire da questa esperienza, il fotografo Doan Hoai Trung ha sollevato la questione: "Attualmente non esiste uno strumento considerato standard per il controllo e l'individuazione proattiva delle violazioni nel cyberspazio relative alla fotografia in particolare e ai settori della letteratura e dell'arte in generale. Ciò comporta numerose difficoltà nell'individuazione e nella gestione delle violazioni."

Fonte: https://baolaocai.vn/gian-nan-bao-ve-ban-quyen-post388639.html