Preservare la squisita e antica tradizione della ceramica di Chu Dau.

Dopo aver superato innumerevoli alti e bassi e le vicissitudini della storia, la rinomata tradizione della ceramica di Chu Dau, un tempo perduta, è stata riportata in vita in modo spettacolare.

Antiche ceramiche di Chu Dau sono esposte al Museo della Ceramica Commerciale di Hoi An, ora situato nella città di Da Nang .

Cultura derivata dalle merci

Una volta, ho trascorso molto tempo al Museo delle Ceramiche Commerciali di Hoi An (Da Nang), ammirando centinaia di manufatti di Chu Dau recuperati da relitti avvenuti nelle acque al largo di Cu Lao Cham quasi 30 anni fa.

Di fronte a ciotole, piatti, zucche, contenitori per lime e giare... nelle tonalità del giallo, del color pelle d'anguilla, del blu-violaceo e del verde, ornate da motivi intricati, mi chiedevo come, circa 500-600 anni fa, oggetti artigianali creati dalle abili mani della regione orientale fossero giunti al porto commerciale di Hoi An? E come avevano fatto questi prodotti a viaggiare su navi mercantili durante i loro lunghi viaggi verso lontane regioni d'oltremare?

L'artigiano Nguyen Van Luu posa accanto a una replica di un antico vaso di porcellana blu e bianca esposto presso la Chu Dau Ceramic Joint Stock Company. Il vaso originale è attualmente esposto al Museo Topkapi Saray (Istanbul, Turchia).

"Questo è il valore fondamentale della ceramica di Chu Dau. Sebbene fosse andata perduta nel corso della storia, è fiorita e si è affermata grazie alla sua tradizione", mi ha detto l'artigiano Nguyen Van Luu, una delle figure chiave nel riuscito recupero di questo antico stile ceramico.

Il villaggio di Chu Dau, un tempo parte della comune di Thai Tan, distretto di Nam Sach, provincia di Hai Duong, ora fa parte della comune di Thai Tan (Hai Phong). Nel corso della sua storia secolare, la ceramica di Chu Dau si è diffusa in tutto il mondo . Da preziosi manufatti unici conservati nei musei a prodotti che soddisfano i gusti contemporanei, visitatori, sia vietnamiti che stranieri, vengono a Chu Dau. Alcuni acquistano ceramiche da esporre, altri semplicemente per ammirarle prima di ripartire. La ceramica di Chu Dau non è solo una merce; è un patrimonio culturale.

Non sono molti i villaggi artigianali tradizionali che identificano chiaramente il proprio santo patrono. Tuttavia, la ceramica di Chu Dau offre prove sufficienti per confermare che l'artigiana Bui Thi Hy sia la santa patrona. Durante le operazioni di recupero di un relitto sul fondo del mare al largo di Cu Lao Cham nel 1997, è stata ritrovata una statua-ritratto di Bui Thi Hy, attualmente esposta al Museo Nazionale di Storia.

Una replica del ritratto dell'artista Bui Thi Hy è stata ritrovata nel relitto di una nave al largo della costa di Cu Lao Cham. La statua originale è attualmente esposta al Museo Nazionale di Storia.

Secondo la genealogia della famiglia Bui, Bui Thi Hy (1420-1499) sposò Dang Sy, un abitante del villaggio di Chu Dau. In seguito, lei e suo marito fondarono un laboratorio di ceramica e i loro prodotti venivano commercializzati in tutto il paese. Ne è testimonianza l'antico vaso di porcellana blu e bianca attualmente esposto al Museo Topkapi Saray (Istanbul, Turchia). Il vaso reca 13 caratteri cinesi che si traducono in: "Nell'ottavo anno di Thai Hoa (1450), nel distretto di Nam Sach, l'artigiana Bui Thi Hy scrisse/dipinse/creò".

Nel XVII secolo, la produzione di ceramica di Chu Dau era andata perduta, ma fu gradualmente ripristinata quasi per caso. Nel 1980, il signor Makato Anabuki, ex segretario dell'ambasciata giapponese in Vietnam, scoprì il suddetto vaso di porcellana blu e bianca esposto al Museo Takapisaray e scrisse al signor Ngo Duy Dong, allora segretario del Comitato provinciale del Partito di Hai Duong, chiedendo il suo aiuto per verificarne l'autenticità. Sulla base di queste informazioni, le autorità competenti condussero ricerche sul campo e raccolsero prove dell'antico villaggio di ceramisti.

Intorno al 1990, i pescatori della zona costiera di Quang Nam recuperarono numerosi manufatti in ceramica e scoprirono il relitto di una nave. Nel 1997, iniziarono gli scavi a cura del Museo Nazionale di Storia del Vietnam, della Compagnia di Recupero e Salvataggio del Vietnam e della Saga Horizon Company (Malesia).

All'epoca, la nave giaceva a una profondità di circa 80 metri, con a bordo una grande quantità di ceramiche di Chu Dau, a testimonianza del periodo glorioso in cui questo antico stile ceramico veniva esportato all'estero.

Terra sacra, fuoco sacro danno vita a ceramiche preziose.

Il signor Nguyen Van Luu, originario di Chu Dau, ha ammesso di non sapere nulla di ceramica prima di iniziare. Tuttavia, il senso di responsabilità, l'amore e la passione di chi è nato e cresciuto in questa terra lo hanno sempre motivato ad approfondire le sue conoscenze. Ad accompagnare il signor Luu in quell'occasione c'era il signor Nguyen Huu Thang, ex presidente del consiglio di amministrazione della Hanoi Trade Corporation (Hapro).

La produzione di ceramiche di Chu Dau è stata riportata in vita dalle mani esperte degli artigiani locali.

Agli inizi, nel 2001, quando iniziò a ricostruire l'antica tradizione della ceramica, tutto era nuovo: dalle materie prime, alla miscelazione, ai metodi di recupero di antichi disegni, motivi e decorazioni, alle tecniche di cottura e smaltatura... fino alle persone coinvolte.

Nata come piccola bottega artigianale, poi espansasi in una fabbrica e infine trasformatasi in un'azienda, la ceramica di Chu Dau è diventata più conosciuta e ha attirato l'attenzione di artigiani provenienti da tutto il paese.

Questi artigiani, originariamente contadini, hanno accantonato zappe e aratri per lavorare in bottega. Hanno ricevuto una formazione tecnica da artigiani provenienti da diverse regioni e ora sono altamente qualificati. Dalla selezione delle materie prime nella regione di Chi Linh, alla miscelazione degli additivi, alla modellatura delle forme, alla pittura dei motivi e alla smaltatura... sono esperti in ogni fase del processo.

Le ceramiche Chu Dau sono attualmente disponibili in circa 70 paesi e territori.

È impossibile raccontare tutte le difficoltà di quei primi tempi, ma "la terra sacra e il fuoco sacro danno vita a preziose ceramiche", e finalmente vennero prodotti i primi manufatti. Tutti erano felicissimi, sapendo che l'antica tradizione della ceramica, ormai perduta, stava gradualmente rinascendo.

Meno di tre anni dopo, le prime spedizioni di ceramiche di Chu Dau furono esportate in Europa e oggi sono presenti in circa 70 paesi e territori. I prodotti in ceramica di Chu Dau sono conservati in 46 prestigiosi musei di 32 paesi.

Basandosi sul recupero di manufatti originali, i prodotti in ceramica di Chu Dau si sono sviluppati fino ad oggi, offrendo un'ampia varietà di disegni e motivi.

Attualmente, nella zona di Chu Dau sono presenti cinque stabilimenti di produzione ceramica. La Chu Dau Ceramic Joint Stock Company del signor Luu, pur innovando costantemente i suoi design, rimane assolutamente fedele all'essenza di questo antico stile ceramico e si impegna sempre a raggiungere il massimo livello di eccellenza tecnica e artistica: sottile come la carta, brillante come uno specchio, trasparente come la giada, bianca come l'avorio e risonante come una campana.

Il signor Luu ha affermato che in passato la produzione di ceramiche si articolava in tre linee principali: per uso quotidiano, per uso ufficiale e per uso imperiale. Oggi, invece, nel processo produttivo, basandosi su antichi disegni rivisitati, gli artigiani decorano con flessibilità i manufatti con motivi contemporanei per soddisfare i gusti dei consumatori.

Il villaggio di ceramisti di Chu Dau espone con orgoglio un vaso con incisi nove caratteri, dono del generale Vo Nguyen Giap: "La ceramica di Chu Dau, l'essenza della cultura vietnamita". Il signor Luu è convinto che ricevere l'iscrizione del generale sia al tempo stesso un onore e una grande responsabilità, e che quest'arte non debba essere lasciata scomparire, ma debba essere sempre preservata e promossa!

TIEN HUY

Fonte: https://baohaiphong.vn/gin-giu-dong-gom-co-tinh-hoa-chu-dau-544127.html