Preservare l'arte tradizionale della pittura popolare di Dong Ho.

Il patrimonio culturale del Vietnam continua a rafforzare la sua reputazione internazionale: la pittura popolare di Dong Ho (distretto di Thuan Thanh, provincia di Bac Ninh) è stata infatti iscritta dall'UNESCO nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale che necessita di urgente salvaguardia.

Báo Nhân dân•15/12/2025

La stimata artigiana Nguyen Thi Oanh si dedica alla realizzazione di dipinti popolari Dong Ho da oltre 50 anni.

Questa è un'opportunità per promuovere Bac Ninh , ma solleva anche molte preoccupazioni e interrogativi su come garantire che questo prezioso patrimonio nazionale non si trovi più nella condizione di bisogno di protezione urgente, ma si incammini verso una conservazione e uno sviluppo sostenibili.

Un omaggio a dipinti preziosi e unici.

In questi giorni, il villaggio di Dong Ho, famoso per la pittura popolare, è più frequentato del solito. La gioia per il riconoscimento da parte dell'UNESCO del villaggio come Patrimonio Culturale Immateriale da tutelare con urgenza si diffonde dal mercato mattutino fino a ogni piccolo vicolo.

Desiderosa di visitare il Centro di Conservazione della Pittura Popolare Dong Ho dell'artigiano Nguyen Dang Che, la signora Nguyen Thanh Huong del distretto di Tu Son (Bac Ninh) ha dichiarato: "Da nativa di Bac Ninh, quando ho saputo che l'UNESCO aveva riconosciuto la pittura popolare Dong Ho come Patrimonio Culturale Immateriale bisognoso di urgente tutela, mi sono sentita molto orgogliosa e ho fatto in modo di visitare il villaggio dei pittori il prima possibile. Qui, non solo ho rivissuto i ricordi d'infanzia rivedendo dipinti familiari della mia giovinezza come 'Le nozze del topo' e la coppia di dipinti 'Prosperità e ricchezza', ma ho anche acquisito una migliore comprensione del processo creativo degli artigiani nella realizzazione di questi dipinti semplici ma ricchi di sentimento."

La pittura popolare di Dong Ho è una forma d'arte tradizionale di stampa su legno, creata e sviluppata dalla comunità del villaggio di Dong Ho nel distretto di Thuan Thanh (precedentemente comune di Song Ho, distretto di Thuan Thanh), provincia di Bac Ninh, oltre 500 anni fa. Grazie all'abilità degli artigiani, queste squisite stampe su legno, con i loro colori completamente naturali, raffigurano vividamente la vita semplice e onesta dei contadini, i costumi, le tradizioni e le aspirazioni del popolo vietnamita. Per il suo elevato valore storico, culturale e scientifico , la pittura popolare di Dong Ho è stata inclusa nella Lista nazionale del patrimonio culturale immateriale (prima fase) nel 2012.

Coinvolta nella pittura popolare di Dong Ho fin dall'età di 14 anni, e ora, a più di 50 anni di distanza, l'Artigiana Emerita Nguyen Thi Oanh si commuove ricordando il momento in cui ha ricevuto la notizia del riconoscimento del suo villaggio da parte dell'UNESCO.

Ha dichiarato: “La nostra famiglia è molto onorata e fortunata che mio marito, l'artigiano Nguyen Huu Hoa, insieme alla delegazione provinciale, abbia partecipato alla sessione UNESCO a Nuova Delhi (India), assistendo al momento in cui l'artigianato tradizionale dei nostri antenati è stato riconosciuto. Orgogliosi del nostro lavoro, siamo ancora più consapevoli della nostra responsabilità e di quella della nostra comunità nel preservare i valori tradizionali, migliorare la qualità dei prodotti e rafforzare la promozione e la diffusione di questa arte pittorica unica tra parenti, amici e turisti nazionali e internazionali.”

Profondamente impegnati nella preservazione dell'artigianato tradizionale.

Con l'approvazione del governo , dal 2014 la provincia di Bac Ninh, insieme ai ministeri e agli enti competenti, sta preparando un dossier da presentare all'UNESCO per l'iscrizione della pittura popolare di Dong Ho nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale che necessita di tutela urgente.

Dopo un lungo e arduo percorso di oltre 11 anni, costellato da centinaia di eventi promozionali, grandi e piccoli, il pomeriggio del 9 dicembre 2025 è stato un momento indimenticabile: durante la 20ª sessione del Comitato intergovernativo per la protezione del patrimonio culturale immateriale, tenutasi a Nuova Delhi (India), la pittura popolare Dong Ho del Vietnam è stata ufficialmente iscritta dall'UNESCO nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale da salvaguardare con urgenza. Questo risultato è frutto di anni di impegno costante da parte dei comitati locali del Partito, delle autorità, degli enti specializzati, degli esperti, dei ricercatori e soprattutto della comunità di artigiani del villaggio di pittori, che hanno mantenuto viva la fiamma di questo patrimonio anche nei momenti più difficili.

Oltre all'immensa gioia e all'onore, la comunità di artigiani del villaggio di pittori di Dong Ho, ora molto ridotta – dalle 17 famiglie del passato alle sole tre – continua a custodire gelosamente quest'arte, preoccupata che si trovi in una situazione di "urgente necessità di protezione". Se non verrà preservata, tramandata e ravvivata nelle nuove generazioni, la pittura di Dong Ho potrebbe esistere solo nei libri e nei ricordi.

L'illustre artigiano Nguyen Dang Tam, ventunesimo della sua famiglia a praticare l'arte della pittura popolare di Dong Ho e con 34 anni di esperienza, ha affermato: "Il riconoscimento di quest'arte è un grande incoraggiamento per coloro che realizzano dipinti popolari di Dong Ho, e anche per le giovani generazioni, affinché abbiano maggiore determinazione e motivazione nel preservarla. Ma di fronte alle sfide della vita moderna, l'entusiasmo e la passione da soli non bastano; dobbiamo preservare l'"essenza" dei dipinti, dalle tecniche e dai colori ai metodi utilizzati. Se gli artigiani riusciranno a mantenere le caratteristiche uniche dei dipinti, insieme a innovazioni che li rendano accessibili a un pubblico più ampio, soprattutto con la collaborazione degli enti governativi e della comunità globale, credo che l'arte della pittura popolare di Dong Ho sarà fortemente rilanciata, riportando in vita un villaggio artigianale un tempo fiorente."

La compagna Mai Son, vicepresidente permanente del Comitato popolare della provincia di Bac Ninh e capo della delegazione provinciale presente alla sessione UNESCO in India, ha dichiarato: “Subito dopo l'iscrizione del patrimonio da parte dell'UNESCO, la provincia di Bac Ninh ha attuato un programma d'azione per proteggere con urgenza l'arte della pittura popolare Dong Ho, in conformità con gli impegni internazionali. La provincia incaricherà le agenzie specializzate e le autorità locali di coordinarsi con le unità competenti per rafforzare la forza degli artigiani, aprire corsi per insegnare e formare la prossima generazione, garantendo che ci siano persone che possano perpetuare quest'arte a lungo termine. L'attenzione sarà focalizzata sulla conservazione degli spazi di pratica attraverso il restauro di alcune case tradizionali di artigiani, la costruzione di aree espositive per le opere creative, il miglioramento dell'ambiente dei villaggi artigianali e il collegamento della conservazione con le attività di turismo culturale; la ricerca e l'emanazione di meccanismi e politiche per incoraggiare la partecipazione dei giovani... Soprattutto, tutte le attività saranno attuate secondo il principio che la comunità è il soggetto principale e l'agenzia di gestione è l'unità di supporto, al fine di garantire che il patrimonio sia preservato nel suo vero valore e miri a uno sviluppo sostenibile. Quando il popolo diventa veramente il soggetto principale, «Se le giovani generazioni prenderanno coscienza della loro responsabilità nei confronti del patrimonio, i dipinti popolari di Dong Ho saranno protetti a lungo e manterranno una vitalità duratura nella vita contemporanea», ha sottolineato la compagna Mai Son.

Nel contesto del crescente abbandono dell'arte della pittura popolare di Dong Ho da parte degli abitanti dei villaggi a favore della produzione di offerte di carta, il riconoscimento da parte dell'UNESCO della pittura popolare di Dong Ho come Patrimonio Culturale Immateriale bisognoso di urgente tutela non solo conferma lo straordinario valore globale di quest'arte, ma funge anche da catalizzatore e monito, mobilitando una forte attenzione da parte dello Stato, della comunità e della comunità internazionale per preservare il patrimonio in modo più urgente, sistematico e sostenibile, affinché i colori nazionali possano per sempre "brillare sulla carta dorata".

Preservare l'arte tradizionale della pittura popolare di Dong Ho.

Il patrimonio culturale del Vietnam continua a rafforzare la sua reputazione internazionale: la pittura popolare di Dong Ho (distretto di Thuan Thanh, provincia di Bac Ninh) è stata infatti iscritta dall'UNESCO nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale che necessita di urgente salvaguardia.

Un omaggio a dipinti preziosi e unici.

Profondamente impegnati nella preservazione dell'artigianato tradizionale.

Commento (0)

Semplice felicità

Vai al mercato

Prima della cerimonia Kareh