Preservare i siti del patrimonio sacro

Oggi, visitando Quang Ninh, i turisti non sono attratti solo dal suo paradiso di spiagge e isole, ma anche dal turismo culturale e spirituale legato ai siti storici sacri, custodi di valori storici e culturali millenari. Ciò è reso possibile da politiche e orientamenti corretti, nonché dall'attenzione profusa nel corso degli anni dalla provincia, dalle amministrazioni locali e dagli enti competenti nell'investire nel restauro e nella conservazione del sistema di siti storici, in particolare dei complessi storico-paesaggistici di Yen Tu, Bach Dang e della dinastia Tran. Questo contribuisce a onorare i meriti dei nostri antenati, a preservare la sostenibilità e a promuovere il valore del patrimonio nella vita contemporanea.

Yen Tu, mille anni

Il complesso storico e paesaggistico di Yen Tu, Bach Dang e della dinastia Tran comprende centinaia di templi, pagode, santuari e mausolei, sparsi in numerose comunità e distretti della regione occidentale della provincia di Quang Ninh . Ogni sito possiede un valore unico, ma tutti condividono un legame comune con la dinastia Tran, la dinastia più gloriosa della storia vietnamita sia in termini di amministrazione civile che di conquiste militari.

Molte delle pagode e degli stupa presenti nel giardino della pagoda di Yen Tu sono stati restaurati e rinnovati dall'Associazione buddista provinciale di Quang Ninh.

Yen Tu è un complesso di templi, eremi e pagode che si estende dalla pagoda di Trinh alla pagoda di Dong, raggiungendo un'altitudine di 1.068 metri. Molti maestri Zen di grande levatura si recarono qui per praticare l'ascetismo durante la dinastia Ly, ottenendo grandi successi. In particolare, durante la dinastia Tran, il re Tran Nhan Tong, mentre praticava l'ascetismo a Yen Tu, fondò la setta Zen Truc Lam Yen Tu, di ispirazione puramente vietnamita, con la filosofia di "connettere la religione con la vita". Lo sviluppo della setta Zen Truc Lam in generale, e a Yen Tu in particolare, ha conosciuto molti alti e bassi. Nel corso del tempo, il complesso di reliquie qui presente ha talvolta subito danni o degrado.

Al fine di preservare il patrimonio dei nostri antenati e diffondere i valori storici duraturi di Yen Tu, nel corso degli anni molti siti storici hanno beneficiato di investimenti da parte delle autorità centrali e locali per la conservazione, il restauro e la promozione. Secondo le statistiche del Centro per la Conservazione del Patrimonio di Yen Tu, nel periodo 2012-2015, Yen Tu ha ricevuto un investimento totale di circa 150 miliardi di VND per il restauro e la conservazione dei siti storici, nonché per una serie di progetti infrastrutturali e sistemi di servizio volti a soddisfare tempestivamente le esigenze dei turisti. Questo capitale proveniva principalmente da contributi privati.

Nello specifico, dal 2009 al 2013, il Consiglio Esecutivo dell'Associazione Buddista Provinciale di Quang Ninh ha realizzato il progetto per la costruzione di una statua dell'Imperatore Tran Nhan Tong e di una piazza nell'area di An Ky Sinh, con un budget di circa 100 miliardi di VND. Nel dicembre 2013, il progetto è stato inaugurato e la statua è stata completata, mentre le restanti opere sono state gradualmente ultimate. Nel periodo 2013-2014, il Consiglio Esecutivo dell'Associazione Buddista Provinciale di Quang Ninh ha investito oltre 20 miliardi di VND nel restauro e nella ristrutturazione della Pagoda a un tetto; e circa 25 miliardi di VND nel restauro e nella ristrutturazione dell'eremo e dell'Occhio del Drago nell'area della Torre degli Antenati della Pagoda Hoa Yen.

I pellegrini visitano il villaggio di Lang Nuong, situato all'interno di un complesso di servizi ai piedi della montagna, realizzato da un'azienda di Yen Tu.

In particolare, dal 2015 ad oggi, Yen Tu ha attratto investimenti significativi per un totale di quasi 3.000 miliardi di VND, destinati a numerosi progetti e opere di costruzione volti a valorizzare il sito storico. Tra questi, il cortile interno della pagoda Hoa Yen, finanziato con contributi sociali per un valore di circa 28 miliardi di VND, è operativo dal luglio 2016; il progetto del Palazzo Truc Lam Yen Tu, realizzato tra il 2017 e il 2023, è gestito dall'Associazione Buddista Provinciale, con un contributo sociale totale di circa 200 miliardi di VND, e si estende su una superficie di oltre 6.000 ^m² con una capacità di oltre 5.000 persone.

Grazie ai finanziamenti aziendali, il progetto del Centro servizi turistici e del festival di Yen Tu (2016-2018) ha ricevuto investimenti per quasi 2.000 miliardi di VND; il progetto di ampliamento della stazione degli autobus di Ha Kieu 1 (7,8 ettari) e della stazione degli autobus di Ha Kieu 2 (4,6 ettari) ha avuto un costo totale di quasi 200 miliardi di VND; il progetto di ammodernamento di due linee di funivia della Tung Lam Development Joint Stock Company ha avuto un costo totale di quasi 500 miliardi di VND; e il progetto per un sistema di segnaletica all'interno del sito storico…

Ciò ha contribuito a valorizzare il patrimonio storico e ad accrescere l'attrattiva di Yen Tu per milioni di visitatori, grazie anche ai numerosi eventi culturali, sportivi e turistici organizzati annualmente. L'area si sta inoltre gradualmente trasformando in una destinazione fruibile tutto l'anno, con una vasta gamma di servizi che includono visite turistiche, alloggi, relax, meditazione ed esperienze, rivolgendosi a un'ampia clientela turistica nazionale e internazionale.

"Resuscitare" il patrimonio della dinastia Tran

Situato nell'antica regione di Dong Trieu, terra ancestrale della dinastia Tran, il sito storico della dinastia Tran conserva i gloriosi templi, pagode, santuari e tombe dei re Tran. Tra questi figurano la pagoda Quynh Lam, luogo di nascita del buddismo e risalente alla dinastia Ly; il tempio An Sinh, dedicato ai re della dinastia Tran; il tempio Thai Mieu, tempio ancestrale della famiglia reale Tran; la pagoda Ho Thien, dove eminenti monaci praticavano la loro fede; e la pagoda Ngoa Van, l'eremo in cui l'imperatore Tran Nhan Tong raggiunse il Nirvana.

La pagoda Quynh Lam riceve finanziamenti dalla Fondazione di beneficenza dal 2020.

A differenza di Yen Tu, dove molti siti storici sono rimasti relativamente intatti nel tempo, i siti del complesso storico della dinastia Tran sono stati quasi completamente distrutti dal tempo e dalla guerra, e ne rimangono solo tracce delle fondamenta. I reperti sono inoltre concentrati principalmente nelle zone montuose settentrionali, dove il terreno impervio rende difficili la ricerca, il restauro e la conservazione. Gli investimenti in questi siti dal 2011 ad oggi hanno raggiunto quasi 615 miliardi di VND, provenienti in gran parte da una mobilitazione sociale, a dimostrazione del notevole impegno delle autorità locali, dell'Associazione buddista provinciale e delle organizzazioni collegate.

Di conseguenza, la reliquia di Thai Lang è stata restaurata con un budget totale di oltre 23 miliardi di VND provenienti dal bilancio provinciale nel 2011. La pagoda di Ngoa Van (pagoda di Trung) è stata ristrutturata nel 2016 con un budget di oltre 83 miliardi di VND, principalmente grazie ai contributi sociali dell'Associazione Buddista Provinciale; Thai Mieu è stata ristrutturata con contributi sociali da parte di aziende nel 2018 con un budget di 103,9 miliardi di VND. La Fondazione di beneficenza Vingroup ha stanziato quasi 405 miliardi di VND per il restauro di una serie di progetti nel periodo 2018-2025, tra cui: la pagoda di Trung Tiet, Nguyen Lang, la pagoda di Quynh Lam, la pagoda di Ngoa Van (pagoda di Thuong), la pagoda di Ho Thien, il mausoleo di Tu Phuc, il mausoleo di Phu Son, il giardino dello stupa della pagoda di Ngoa Van e la pagoda e il giardino del tempio di Ngoc Thanh.

Am - Pagoda di Ngoa Van - il luogo in cui l'imperatore Tran Nhan Tong entrò nel Nirvana.

Il fiume Bạch Đằng risplende per sempre, eredità del passato.

Situato lungo lo storico fiume Bach Dang, Bach Dang è legato alla gloriosa battaglia combattuta dall'esercito e dal popolo della dinastia Tran contro gli invasori mongoli che avevano devastato l'Asia e l'Europa nel XIII secolo. Il sito storico della Vittoria di Bach Dang del 1288, insieme ai campi di pali, testimonia questa vittoria e comprende anche un sistema di templi, santuari e pagode costruiti dalle generazioni successive per commemorare e onorare i meriti dei loro antenati nel respingere gli invasori stranieri e proteggere la pace e l'indipendenza della nazione.

I reperti qui presenti sono distribuiti tra le aree di Ha Bac e Ha Nam dell'ex città di Quang Yen. Bach Dang ha il vantaggio che la maggior parte dei reperti è stata restaurata e rinnovata grazie ai fondi del Programma Nazionale per la Cultura, al bilancio provinciale e alla mobilitazione sociale, con un investimento totale di oltre 110 miliardi di VND dal 2009 ad oggi. Nello specifico: la casa comunale di Trung Ban è stata costruita e ristrutturata con un costo totale di oltre 9 miliardi di VND nel periodo 2009-2010; il tempio di Trung Coc è stato restaurato con un costo totale di oltre 14 miliardi di VND nel periodo 2011-2012; la casa comunale di Yen Giang è stata restaurata e rinnovata con un costo totale di circa 7 miliardi di VND nel periodo 2011-2012. Più recentemente, l'infrastruttura dell'area centrale dei reperti, di 7,8 ettari, è stata restaurata con oltre 80 miliardi di VND provenienti dal bilancio provinciale ed è operativa dal 2020.

Il santuario della Regina Madre nel sito storico di Bach Dang.

Pertanto, dopo un lungo processo di impegno determinato per "resuscitare" e diffondere il valore di questi siti storici, non solo i siti sono diventati più spaziosi e resistenti all'usura del tempo, ma i siti storici nazionali speciali di Yen Tu, Bach Dang e della dinastia Tran sono diventati anche attraenti destinazioni di turismo culturale e spirituale per i visitatori. I 12 siti/gruppi di reperti qui presenti fanno anche parte del complesso Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, recentemente riconosciuto come Patrimonio dell'Umanità nel luglio 2025, diffondendo ulteriormente la fama di questi siti storici tra amici e turisti di tutto il mondo.

Condividendo la sua visione per il futuro, il signor Pham Dinh Huynh, vice capo del Consiglio di gestione del sito patrimonio mondiale di Ha Long Bay - Yen Tu, ha dichiarato: "Attueremo interventi di conservazione ordinaria, piccole riparazioni e restauri urgenti dei reperti secondo il piano annuale. Attualmente, il Consiglio sta elaborando politiche di investimento per diversi progetti nei settori della cultura, dello sport e del turismo, come indicato dalla provincia, con progetti di investimento pubblico come la costruzione di un parco archeologico nell'area di Thai Mieu , il Museo di Yen Tu, ecc."

I turisti visitano il campo di pali di Bach Dang, un sito che commemora la gloriosa vittoria dell'esercito e del popolo della dinastia Tran nel 1288.

A lungo termine, il Consiglio di gestione del sito patrimonio mondiale di Yen Tu - Baia di Ha Long si concentrerà sull'attuazione del piano di conservazione, restauro e riqualificazione del complesso di siti storici e paesaggistici di Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, come indicato dal Comitato popolare provinciale. Una volta approvato il piano, il restauro, la conservazione e la valorizzazione delle opere culturali nell'area saranno realizzati in conformità con le normative. Attualmente, i piani di conservazione, restauro e riqualificazione per i tre siti storici nazionali speciali di Yen Tu, della dinastia Tran e di Bach Dang hanno completato la fase di investimento. Pertanto, il Comitato popolare provinciale ha recentemente incaricato il Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo di elaborare un piano per Bach Dang e sta valutando l'implementazione e l'assegnazione di unità competenti per l'elaborazione di piani per i restanti due siti nel prossimo futuro.

Phan Hang

Fonte: https://baoquangninh.vn/gin-giu-nhung-vung-di-san-linh-thieng-3409133.html