Preservare la fonte dei canti popolari Pa Kô nelle scuole.

Thành viên câu lạc bộ dân ca Pa Kô tranh thủ tập hát ở ghế đá sân trường - Ảnh: HOÀNG TÁO — I membri del gruppo di canto popolare Pa Kô approfittano del tempo libero per esercitarsi a cantare sulle panchine del cortile della scuola - Foto: HOANG TAO

Durante la ricreazione, su una panchina del parco, più di dieci studenti del gruppo di musica popolare Pa Kô suonavano e provavano con entusiasmo il brano Kanaum . Il canto semplice, senza pretese ma accattivante dei Pa Kô riecheggiava in un angolo del cortile della scuola. Fuori, molti altri studenti ascoltavano con attenzione.

Melodie selvagge e rustiche

Avendo insegnato per molti anni nella regione montuosa occidentale della provincia di Quang Tri , l'insegnante Tran Thi Thanh Huyen ha sentito molti artigiani cantare le commoventi melodie popolari di Pa Ko.

Hanno canti popolari con melodie interessanti e accattivanti, ma questi stanno gradualmente scomparendo perché si basano solo sulla lingua parlata e non sulla scrittura.

"Queste canzoni popolari sono rustiche e semplici, e parlano della vita di tutti i giorni, del lavoro e della produzione... Le melodie popolari non venivano trascritte, ma tramandate oralmente. Alcune melodie popolari e strumenti musicali tradizionali stanno scomparendo", ha lamentato Thanh Huyen.

Alla scuola secondaria e superiore di Dakrong (comune di Ta Rut, distretto di Dakrong), il 70% degli studenti appartiene all'etnia Pa Ko, ma solo il 28% conosce i canti popolari e gli strumenti musicali di questa etnia.

Nel settembre 2023, la scuola ha fondato il club di canti popolari Pa Kô con 12 membri, che ora conta quasi 30 componenti. Molti membri provengono dai gruppi etnici Vân Kiều e Kinh, ma si sono uniti al gruppo perché apprezzano lo stile di canto Pa Kô.

Il club si riunisce due volte a settimana. Tuttavia, gli studenti spesso si allenano durante la ricreazione proprio in fondo alle scale o sulle panchine.

Câu lạc bộ mời nghệ nhân Pa Kô về truyền dạy cách hát và chơi nhạc cụ truyền thống - Ảnh: HOÀNG TÁO — Il club ha invitato degli artigiani di Pa Kô a insegnare loro a cantare e a suonare strumenti musicali tradizionali - Foto: HOANG TAO

Vo Nguyen Nhu Y, una studentessa della classe 8A, ha detto di aver imparato alla perfezione la canzone "Il suono delle cicale sulla cima della montagna" e di stare provando "Kanaum" e "Unità nazionale ". Alcuni studenti si esercitano con strumenti musicali come la batteria e il liuto ta lu. Ogni settimana, il club si esibisce durante la cerimonia dell'alzabandiera o in attività extrascolastiche sulla cultura popolare.

Il club invita inoltre artigiani di Pa Kô a insegnare loro a cantare e a suonare strumenti musicali, e registra video in modo che i membri possano esercitarsi e tramandare le conoscenze.

Rinnovare la fonte della tradizione

Ho Thi Thanh Truc, studentessa della classe 8A, ha espresso la sua gioia nel partecipare alla preservazione del patrimonio culturale immateriale del suo gruppo etnico. Fin dalla quarta elementare, Truc conosce i canti popolari del popolo Pa Ko e li pratica da sola. Tuttavia, a causa della mancanza di compagni, i risultati non sono stati significativi.

"Entrando a far parte del club, ho ricevuto consigli da artigiani e ho potuto esercitarmi a cantare con gli amici, migliorando così molto. Ho anche cantato canzoni popolari di Pa Kô alla serata culturale del villaggio la sera di Capodanno", ha affermato con orgoglio Thanh Trúc.

Truc ha ammesso che esercitarsi nel canto era piuttosto difficile perché si affidava esclusivamente alla memoria, ma con impegno e costanza è riuscita a superare questa difficoltà.

Nel frattempo, Nhu Y ha commentato che le melodie Pa Ko sono molto significative, uniche e accattivanti. "Alcune canzoni sono emozionanti, altre portano un tocco di tristezza amorosa, o ancora melodie che esprimono nostalgia per un amico. La lingua e lo stile di canto Pa Ko sono particolari, quindi ci vuole perseveranza per riuscire a cantarli", ha detto Nhu Y.

CLB dân ca Pa Kô tạo môi trường để các em tập luyện và thêm yêu những bài dân ca truyền thống - Ảnh: HOÀNG TÁO — Il Pa Kô Folk Song Club crea un ambiente in cui i bambini possono esercitarsi e apprezzare ulteriormente i canti popolari tradizionali - Foto: HOANG TAO

L'artista Kray Sức ha commentato: "I club nelle scuole si diffondono più velocemente e i giovani imparano più in fretta degli adulti. I bambini hanno bisogno di un amore autentico per le canzoni popolari per poterle interiorizzare e farle proprie."

Il signor Nguyen Khuong Chinh, vicepreside della scuola, ha affermato che inizialmente trovava strani i canti popolari di Pa Ko, ma in seguito ne ha apprezzato il bel ritmo.

"La scuola sta facendo tutto il possibile per aiutare gli studenti a mantenere e promuovere le tradizioni nazionali", ha affermato il signor Chinh.

Những món ngon, độc đáo của người Tà Ôi, Pa Kô và Cơ Tu

Piatti deliziosi e unici dei popoli Ta Oi, Pa Ko e Co Tu.

TTO - Gechi e formiche sono ingredienti unici delle minoranze etniche nelle regioni montuose. Avete mai assaggiato la salsiccia di manzo, un misto di manzo e formiche rosse? O ratti, pesci e rane grigliati in tubi di bambù? I turisti inizialmente sono spaventati, ma dopo averli provati, li apprezzano moltissimo.

Fonte