Turisti giapponesi scoprono il patrimonio documentario delle incisioni rupestri nell'area panoramica delle Montagne di Marmo. Foto: Quoc Tuan.
Le iscrizioni marmoree di Ngu Hanh Son sono un sistema di 78 testi in caratteri cinesi e Nom scolpiti sulle scogliere e nelle grotte dell'area panoramica di Ngu Hanh Son. Contengono contenuti diversi, forme uniche e vari generi letterari, opera di re, funzionari, monaci di alto rango e intellettuali della dinastia Nguyen, risalenti alla prima metà del XVII secolo fino al XX secolo.
L'UNESCO ha riconosciuto le incisioni rupestri delle Montagne di Marmo come sito patrimonio documentario nell'ambito del Programma Memoria del Mondo per la regione Asia-Pacifico.
Lettere sulla pietra
"Ma nhai" (摩厓) si riferisce a "scritture incise su pareti rocciose naturali sui pendii delle montagne o nelle grotte".
Le incisioni rupestri delle Montagne di Marmo a Da Nang consistono in 78 iscrizioni, scritte sia in cinese che in caratteri Nom, che trattano vari generi e temi letterari, operando di re, funzionari, monaci di alto rango e intellettuali della dinastia Nguyen, dalla prima metà del XVII secolo al XX secolo.
Questi siti archeologici unici si trovano all'interno di grotte e pendii montuosi, come la grotta di Hoa Nghiem con 20 incisioni rupestri; la grotta di Huyen Khong che conserva 30 incisioni rupestri, tra cui le iscrizioni imperiali del re Minh Mang; la grotta di Tang Chon con 20 incisioni rupestri…
Secondo il Museo di Da Nang, tra le incisioni rupestri datate, la più antica è l'incisione rupestre della Montagna dei Cinque Aggregati, raffigurante l'estinzione e la beatitudine del Buddha (伍緼山古 跡佛寂滅樂) del Maestro Zen Hue Dao Minh, scolpita nell'anno Tan Mui (1631), mentre la più recente è l'incisione rupestre della Statua del Bodhisattva Avalokiteshvara (calendario buddista 2518 – At Mui 1955).
Si tratta di una fonte di informazione unica, rara e insostituibile, che suscita grande interesse tra i ricercatori vietnamiti e stranieri per il suo valore in molteplici ambiti: storia, geografia, letteratura, arte, religione, lingua, cultura e istruzione .
La storia della salvaguardia delle formazioni rocciose di Ngu Hanh Son riguarda la preservazione di una parte della memoria documentaria di questa regione costiera del Vietnam centrale.
Tuttavia, poiché il sito storico è esposto agli agenti atmosferici e si trova in un ambiente umido, deve affrontare numerose sfide per quanto riguarda gli interventi di conservazione.
L'azione naturale degli agenti atmosferici fa sbiadire le scritte; l'umidità favorisce la crescita di muschio e muffa; e il flusso costante di visitatori sottopone la delicata area a respiro, sudore e attrito.
Tutela del patrimonio
L'11 luglio 2023, il Primo Ministro ha emanato la Decisione 822/QD-TTg, approvando il piano per la conservazione, il restauro e la riqualificazione del sito paesaggistico nazionale speciale di Ngu Hanh Son, che funge da base per l'attuazione di misure specifiche a livello locale.
L'area di pianificazione si estende per 1.049.701 m2, come definito dalla mappa che delimita le zone di tutela 1 e 2.
I turisti visitano il punto panoramico delle Montagne di Marmo (Ngũ Hành Sơn). Foto: Xuân Sơn
Più recentemente, nel novembre 2025, Da Nang ha approvato un progetto per promuovere e valorizzare i resti archeologici delle Montagne di Marmo nell'area panoramica di Ngu Hanh Son, suddiviso in due fasi.
Il Comitato Popolare della città di Da Nang ha incaricato il distretto di Ngu Hanh Son di coordinare, insieme alle unità competenti, l'attuazione dei compiti e delle soluzioni del progetto in due fasi, da ora fino al 2030 e con una visione a lungo termine fino al 2045.
Di conseguenza, la fase iniziale si concentra sulla "conservazione e il restauro dei documenti nella loro interezza" come compito urgente e a lungo termine, promuovendo al contempo la ricerca, l'interpretazione dei contenuti e l'applicazione di moderne tecnologie di conservazione per prolungare la durata del patrimonio.
Le attività si concentrano sullo sviluppo di prodotti per promuovere e valorizzare il patrimonio delle incisioni rupestri; sul restauro e sulla minimizzazione dei danni causati dalla natura e dall'uomo, al fine di prolungare la durata di conservazione di questi reperti.
Nello specifico, i contenuti e le conoscenze relative alle formazioni rocciose delle Montagne di Marmo saranno inclusi nel programma scolastico locale – una materia obbligatoria (35 lezioni per classe all'anno, sia nella scuola secondaria di primo grado che in quella di secondo grado).
La priorità dovrebbe essere data agli studenti per quanto riguarda le gite scolastiche e le esperienze con prodotti tecnologici come la realtà virtuale a 360° e i musei virtuali.
I ricercatori ritengono che, se ben attuata, questa rappresenti un'importante "barriera non costruttiva", perché quando le giovani generazioni comprenderanno il valore del patrimonio culturale, sapranno come preservarlo. In futuro, quando i turisti saranno guidati da una comunità informata, i comportamenti distruttivi diminuiranno.
Un aspetto rilevante del progetto è il suo approccio tecnologico volto a preservare il patrimonio originale.
Nello specifico, le autorità locali hanno sviluppato un sistema di visite guidate intelligenti, che utilizza pannelli in acrilico satinato stampati con immagini delle formazioni rocciose e codici QR che i visitatori possono scansionare per leggere informazioni, visualizzare immagini e guardare documentari, senza dover toccare le rocce.
Si tratta di un piccolo dettaglio, ma può fare una grande differenza nel ridurre il contatto diretto e prevenire danni alle incisioni rupestri.
Nella fase 2, orientata al 2045, la città prevede di investire in un'illuminazione artistica per valorizzare le incisioni rupestri; di realizzare un museo virtuale multilingue che integri i big data; e di proseguire con l'inventario, la numerazione, la raccolta, la digitalizzazione e il restauro periodici di questi manufatti.
In un seminario scientifico sull'influenza del buddismo nelle iscrizioni rupestri, tenutosi nel marzo 2025, i ricercatori hanno considerato questo patrimonio come un sistema multivalore, auspicando la creazione di un complesso di siti di particolare pregio con status di patrimonio mondiale.
Nelle loro presentazioni, i ricercatori Vo Van Thang e Ho Xuan Tinh (Associazione di Scienze Storiche della Città) hanno sottolineato la necessità di considerare Ngu Hanh Son come un sito patrimonio con una profonda valenza storica e culturale e una "vitalità culturale contemporanea", ovvero un sito patrimonio che continua a vivere nella vita di oggi.
Fonte: https://baodanang.vn/giu-di-san-cua-da-3322828.html
![[Foto] Il caldo torrido sul luogo dello spettacolo pirotecnico durante la serata di apertura del Festival Internazionale dei Fuochi d'Artificio di Da Nang 2026.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/27/1779889741485_ndo_br_z7872039145157-fecaba5112f39e8352544099d7ef4738-5140-jpg.webp)
![[Foto] Il coraggio delle nuove reclute della Brigata 144 sul campo di addestramento.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/27/1779881651341_anh-man-hinh-2026-05-27-luc-18-32-52.png)
![[Foto] Il coraggio delle nuove reclute della Brigata 144 sul campo di addestramento.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/27/1779881651341_anh-man-hinh-2026-05-27-luc-18-32-52.png)
Commento (0)