Preservare il patrimonio culturale attraverso i ritmi della vita scolastica.

Con passione e dedizione, l'insegnante Trinh Hoai Nam della scuola primaria di Hoa Binh (quartiere di Hoa Binh) insegna con costanza l'arte del canto Ca Tru ai suoi studenti, contribuendo alla preservazione di questo patrimonio culturale immateriale.

L'insegnante Trinh Hoai Nam si dedica con passione e impegno a trasmettere l'arte del canto Ca Tru agli studenti della scuola primaria di Hoa Binh.

Suscitare passione negli studenti.

Nel villaggio di Dong Mon, un tempo comune di Hoa Binh, ora distretto di Hoa Binh, dove si trova il tempio Phu Tu - Ca Cong dedicato al fondatore del canto Ca Tru, i suoni dei nacchere, della cetra e le melodie delle voci sono diventati parte integrante dell'anima del villaggio. Nata e cresciuta in questo contesto culturale, l'insegnante Trinh Hoai Nam (nata nel 1986) ha sviluppato fin da piccola una passione per l'arte Ca Tru. Nel 2018, mentre partecipava a uno spettacolo di danza in concomitanza con un'esibizione di Ca Tru nella sua località, rimase affascinata dall'eleganza e dalla raffinatezza delle cantanti e dal suono soave e risonante della cetra. Da quel momento, il suo amore per il Ca Tru ha messo radici.

Si impegnò attivamente per entrare a far parte del Ca Tru Club nel comune di Hoa Binh (ora quartiere di Hoa Binh), esercitandosi diligentemente 1-2 volte a settimana. Grazie al suo talento musicale e alla sua voce espressiva, fece rapidi progressi e si esibì frequentemente in festival culturali. Ma per lei, la gioia più grande non era sul palco, bensì negli occhi innocenti e appassionati dei suoi studenti mentre scoprivano il patrimonio culturale della loro terra.

Dal 2023, la signora Hoai Nam ha proposto al consiglio di amministrazione della scuola primaria di Hoa Binh, dove lavora, di istituire un club di Ca Tru per gli studenti. Si tratta del primo modello nella zona ad introdurre il Ca Tru in una scuola primaria. Durante ogni incontro del club, gli studenti hanno l'opportunità di imparare la storia del Ca Tru, gli strumenti musicali, i ruoli delle cantanti e dei musicisti, e di esercitarsi a cantare melodie tradizionali.

Inizialmente il club contava solo 10 membri, ma ora ne conta 20. Molti studenti si esibiscono con maestria in brani come "Hong Hong Tuyet Tuyet", "Ty Ba Hanh" e "Hat Noi", contribuendo ad arricchire la vita culturale della scuola. Il suono risonante dei tamburi e delle nacchere che riecheggia nel cortile scolastico rende l'arte, apparentemente antica, del Ca Tru (canto tradizionale vietnamita) vicina e vibrante per gli studenti.

Hoang Thi Phuong Anh, una studentessa della classe 5A2, ha affermato: "La signora Nam rivede spesso i testi per renderli più accessibili, aiutandoci ad imparare più facilmente. Ora, cantare Ca Tru non è più qualcosa di sconosciuto per me, ma è diventato una fonte di gioia ogni settimana."

Pham Ngoc Anh, una studentessa della classe 5A3, ha detto: "All'inizio ho trovato difficile imparare le melodie tradizionali, ma l'insegnante mi ha sempre incoraggiata. Ora conosco due canzoni a memoria e mi ha persino insegnato a ballare sulle melodie tradizionali. Mi piace molto Ca Tru perché ogni parola del testo ha un significato."

Non solo insegnano a scuola, ma ogni fine settimana l'insegnante e i suoi studenti si recano a Phu Tu Dong Mon per esercitarsi con gli artigiani. Sotto l'antico tetto del tempio, i suoni della cetra e delle percussioni si fondono con le giovani voci degli studenti, creando uno spazio artistico al tempo stesso profondo e innovativo. Osservando questi giovani cantanti della Generazione Z esibirsi con passione, la signora Hoai Nam non ha potuto fare a meno di esprimere la sua emozione: "Quando i miei studenti ricercano, creano e amano il ca tru (canto tradizionale vietnamita) in modo autonomo, so che questo patrimonio culturale immateriale sarà preservato per sempre da loro".

L'insegnante Trinh Hoai Nam insegna ai suoi studenti ogni ritmo dei tamburi e delle nacchere cerimoniali, instillando gradualmente negli alunni della scuola primaria di Hoa Binh l'amore per il ca trù (canto tradizionale vietnamita).

Sostenere i custodi della fiamma

Il ca trù, patrimonio culturale immateriale dell'umanità riconosciuto dall'UNESCO, ha rischiato l'estinzione per mancanza di eredi. Introdurre il ca trù nelle scuole rappresenta una nuova direzione, contribuendo a "ringiovanire" e coltivare l'amore per la cultura tradizionale tra la Generazione Z.

Insegnare il Ca Tru è piuttosto difficile perché è selettivo in termini di ascoltatori e cantanti. Ma se rimane confinato solo nei templi e nei santuari, il Ca Tru resterà solo un ricordo. Solo quando viene cantato nelle scuole e nella vita di tutti i giorni questo patrimonio culturale ha davvero la possibilità di essere rivitalizzato. Grazie all'amore e alla creatività della signora Hoai Nam, gli studenti si avvicinano a questo patrimonio in modo naturale e intimo.

Secondo Vu Thi Xung, preside della scuola primaria di Hoa Binh, molte scuole della città hanno preso spunto dal modello del club di Ca Tru (canto tradizionale vietnamita) della scuola. In futuro, la scuola continuerà a espandere questo modello di insegnamento del patrimonio culturale, sostenendo e incoraggiando al contempo l'insegnante Hoai Nam e gli studenti a partecipare ad attività extracurriculari ed eventi culturali, nonché a interagire con artigiani locali e non. Attraverso queste attività, gli studenti svilupperanno un senso di orgoglio nazionale.

La passione dell'insegnante Trinh Hoai Nam per il Ca Tru (canto tradizionale vietnamita) si sta diffondendo tra i suoi studenti, proseguendo il percorso di preservazione e promozione del patrimonio culturale della nazione.

In particolare, la località ha intrapreso azioni concrete per sostenere coloro che "mantengono viva la fiamma". Nell'agosto 2025, il Comitato del Partito del distretto di Hoa Binh ha emanato la Risoluzione n. 05-NQ/DU sulla gestione, la conservazione e la promozione del valore del patrimonio culturale materiale e immateriale. Sulla base di questa risoluzione, la località agevola il regolare svolgimento delle attività del Club Ca Tru del villaggio di Dong Mon e, al contempo, implementa un progetto per il ripristino della tradizione del canto nella casa comune all'interno del complesso del Tempio Phu Tu - Ca Cong, collegando la conservazione del patrimonio allo sviluppo del turismo spirituale e all'educazione culturale nelle scuole.

Per dare concretezza a questa risoluzione, nel novembre 2025, il quartiere di Hoa Binh ha organizzato una "Notte di Ca Tru", ricreando l'atmosfera dei tradizionali canti e delle cerimonie di Ca Tru delle antiche corporazioni. Il programma ha attirato un gran numero di persone, turisti e studenti, tra cui giovani cantanti della scuola primaria di Hoa Binh.

Bui Thi Ngoc, segretaria del comitato del partito del distretto di Hoa Binh, ha affermato: "Ripristinare lo spazio dedicato al canto Ca Tru rappresenta un forte impegno della comunità locale per la preservazione del patrimonio culturale. La comunità spera di far rivivere il Ca Tru con l'energia e l'amore della gente di oggi. La comunità si impegna inoltre a incoraggiare coloro che tramandano l'arte del Ca Tru, come l'insegnante Trinh Hoai Nam, sostenendo le giovani cantanti e i musicisti affinché continuino il percorso di conservazione e promozione del valore del patrimonio culturale nazionale."

Dai piccoli club scolastici agli spazi dedicati al canto popolare tradizionale vietnamita all'interno di antichi palazzi, il percorso tenace dell'insegnante Trinh Hoai Nam e i "dolci frutti" del suo amore per il patrimonio culturale si diffonderanno tra le giovani generazioni di Dong Mon.

BUI HUONG

Fonte: https://baohaiphong.vn/giu-gin-di-san-van-hoa-tu-nhung-nhip-phach-hoc-duong-526614.html