È questa silenziosa preservazione della fiamma che alimenta la speranza che l'arte del canto Chau Van abbia maggiori opportunità di essere presente, contribuendo ad arricchire la vita culturale e artistica tradizionale nella provincia di Quang Nam.
L'anima del rituale del medium spirituale
La credenza vietnamita nel culto delle Tre Dee Madri è stata riconosciuta dall'UNESCO come Patrimonio Culturale Immateriale nel 2016. In questo contesto, il Festival Buu Dan Thanh Mau De Tam Thoai Cung (quartiere di Hoa Xuan) è una delle tipiche attività culturali tradizionali che sono state preservate, mantenute e sviluppate a livello locale. Quest'anno, il festival è stato organizzato su larga scala, con l'esibizione di Chau Van che ha attirato un vasto pubblico ed è diventata un elemento distintivo dell'evento.
Secondo il signor Tran Van Hoa, capo del consiglio di amministrazione del tempio sacro di Tam Giang (quartiere di Hoa Xuan), nel rituale con i medium, questi si trasformano in santi, eseguendo danze aggraziate e cerimonie solenni a seconda della "possessione spirituale" di ciascuno.
Ma sono i testi raffinati e le dolci melodie del canto rituale che contribuiscono a portare il mezzo in uno stato di trascendenza, di elevazione e di beatitudine ultraterrena, connettendo le persone con il mondo spirituale.
Il canto Chau Van si è sviluppato parallelamente al culto della Dea Madre, una credenza che onora l'immagine della Madre, simbolo di fertilità e protezione. Secondo i ricercatori, questa forma d'arte è emersa tra il XV e il XVI secolo, ha prosperato durante la dinastia Le-Nguyen e ha raggiunto il suo apice tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo.
Il canto Chau Van nel rituale Hau Dong è una forma unica di arte popolare, che combina poesia popolare, musica tradizionale e arte performativa per creare un insieme che è al tempo stesso ricco di estetica e profondamente spirituale.
I versi recitati sono solitamente scritti nel metro lục bát o song thất lục bát, ricchi di immagini, che lodano le virtù dei santi, rievocano storie antiche ed esprimono auguri di pace e prosperità nazionale, bel tempo e felicità familiare.
A seconda di ogni "fase" (su 36 "fasi"), anche i testi delle canzoni variano, ma in sostanza narrano la storia delle origini e glorificano le virtù, i miracoli e la bellezza dei santi; allo stesso tempo, anche i costumi, le danze e gli oggetti di scena sono diversi in ogni "fase".
Rispetto al canto popolare del Vietnam settentrionale, quello del Vietnam centrale possiede caratteristiche uniche, frutto della fusione con i canti popolari di Hue, l'opera Cheo, i canti popolari della Zona 5, le melodie delle minoranze etniche e la musica Cham, creando una diversità distintiva e inimitabile.
Il signor Hoa ha affermato che attualmente ci sono più di 60 cantanti folk di Chau Van che si esibiscono sotto la gestione del Consiglio di amministrazione del Tempio Sacro di Tam Giang. La maggior parte di loro segue la tradizione di tramandare l'arte di padre in figlio, cantando durante i rituali con i medium spirituali perché sono appassionati di questa forma d'arte e si guadagnano da vivere con varie altre attività.
Parlando di questa singolare forma d'arte popolare, Phan Van Phuoc (34 anni, di Hue), che si dedica al canto Chau Van da oltre 15 anni, ha affermato di amare questo genere musicale fin da bambino, grazie a suo padre. Secondo lui, i testi del Chau Van traggono ispirazione da storie storiche, ricreando lo spirito eroico dei nostri antenati e aiutando gli ascoltatori a comprendere e apprezzare ancora di più le tradizioni nazionali.
Il signor Phuoc ha espresso il desiderio che la comunità collabori per preservare i valori del canto Chau Van e del culto della Dea Madre, in modo che questo patrimonio possa essere conservato in modo sostenibile.
Portare il Chau Van (uno stile di canto popolare tradizionale vietnamita) nella comunità.
Non più confinato ad attività e festività spirituali, il canto Chau Van è gradualmente entrato nel mondo della musica. Negli ultimi anni, il canto Chau Van è stato incluso anche nel programma artistico complessivo del Teatro dell'Opera Tradizionale Nguyen Hien Dinh (ora Teatro delle Arti Tradizionali di Da Nang) per essere offerto a residenti e turisti presso l'aeroporto internazionale di Da Nang, sul palcoscenico teatrale e attraverso spettacoli di strada.
Tuttavia, il numero di attori e cantanti in grado di eseguire questo tipo di canto è attualmente esiguo. Secondo l'artista The Ngoc, per imparare a cantare il Chau Van, si è recato a Hue per fare ricerche, assistere a rituali di possessione spirituale e ascoltare il canto Chau Van al tempio Hon Chen…
Grazie alla sua voce naturale e al suo talento, l'artista Ngoc ha appreso rapidamente le melodie di base del canto Chau Van e ha iniziato a esibirsi con questo genere musicale nei programmi artistici del teatro.
Oltre all'artista The Ngoc, la giovane attrice Hoai Thuong ha imparato a cantare il Chau Van dall'artista del popolo Phan Thi Bach Hac, rinomata per la conservazione e lo sviluppo del Tuong e delle danze di corte di Hue. Hoai Thuong ha raccontato di essersi innamorata del Chau Van fin da quando l'ha scoperto. Tuttavia, per coglierne appieno la bellezza, sente il bisogno di studiare e praticare di più.
L'artista Phan Văn Quang, a capo della compagnia artistica Tuong (Teatro delle Arti Tradizionali di Da Nang), ha affermato che le esibizioni di canto Chau Van degli artisti del teatro sono state molto apprezzate sia dai residenti che dai turisti, contribuendo ad arricchire il programma artistico del teatro.
A differenza del canto Chau Van nel rituale Hau Dong, il canto Chau Van sul palco celebra la bellezza della patria, del paese e della città di Da Nang, combinandosi con la danza delle tazze e la danza delle lanterne...
Secondo il signor Tran Van Hoa, a Chau Van ci sono diversi cantanti folk, e lui spera di riunirli in uno spazio artistico comunitario per offrire un servizio alla popolazione locale e ai turisti, consentendo loro di esprimersi liberamente attraverso i loro canti e le loro voci.
Da Nang è una città turistica, quindi il canto Chau Van qui ha un suo palcoscenico unico. "Sto pensando alla zona pedonale di Bach Dang; sto pensando di costruire un club Chau Van; sto pensando a un programma di spettacoli di canto Chau Van combinato con una rievocazione teatrale del rituale Hau Dong..."
"Le canzoni che descrivono i pittoreschi paesaggi di Quang Nam e Da Nang sono espresse nello stile aggraziato e accattivante del canto Chau Van. Se riceverò il sostegno del governo, queste mie aspirazioni si realizzeranno presto, portando la bellezza e il fascino del canto Chau Van alla comunità", ha affermato il signor Hoa.
Fonte: https://baodanang.vn/giu-lua-chau-van-3333202.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)