Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Mantenere viva l'arte della produzione di incenso nonostante le fluttuazioni del mercato.

Di fronte all'aumento dei prezzi delle materie prime, al calo del potere d'acquisto e ai cambiamenti nelle politiche fiscali, circa 50 famiglie di produttori di incenso nel villaggio di Le Minh Xuan (comune di Binh Loi, Ho Chi Minh City) si stanno sforzando di adattarsi per preservare la loro arte tradizionale.

Báo Tin TứcBáo Tin Tức13/02/2026


La professione di produttore di incenso in un periodo di turbolenza di mercato.

Situato a oltre 30 km dal centro città, il villaggio artigianale di Le Minh Xuan si trova nella comune di Binh Loi, a Ho Chi Minh City (precedentemente comune di Le Minh Xuan, distretto di Binh Chanh). L'area del villaggio si concentra lungo Mai Ba Huong, Thich Thien Hoa e l'argine del villaggio n. 12; è delimitato a ovest e a sud dai canali Xang Dung e Xang Ngang; a nord dalla comune di Tan Vinh Loc e a est dai quartieri di Tan Tao e Tan Tao A.

Didascalia della foto

Le famiglie che producono incenso nel villaggio artigianale mantengono ancora il metodo tradizionale di essiccazione dell'incenso.

Attualmente, nel villaggio di Le Minh Xuan, specializzato nella produzione di incenso, circa 50 famiglie sono direttamente coinvolte nella lavorazione. Secondo gli abitanti del villaggio, quest'anno i prezzi delle materie prime, come bastoncini di incenso, polvere di rivestimento, colla e coloranti, sono aumentati, con conseguente incremento dei prezzi dei prodotti finiti. A fronte di un ridotto potere d'acquisto, gli ordini sono quindi inferiori rispetto agli anni precedenti.

L'artigiana Nguyen Cat Bui Thuy, che si occupa della produzione di incenso da oltre 30 anni, ha affermato: "In passato, gli abitanti del villaggio producevano incenso principalmente con metodi manuali. La maggior parte delle fasi veniva eseguita a mano, con essiccazione all'aperto, 'lavorando quando c'era il sole e riposando quando pioveva'. A quel tempo, ogni lavoratore riusciva a produrre solo circa 7.000-8.000 bastoncini di incenso al giorno. Da quando abbiamo investito in macchinari moderni, la produttività del lavoro è aumentata significativamente, circa 10 volte rispetto al metodo manuale. Tuttavia, il costo iniziale per l'acquisto di macchine per la produzione e la miscelazione dell'incenso è piuttosto elevato e non tutte le famiglie possono permettersi di dotarsi di un sistema completo."

Didascalia della foto

La signora Le Thi Thanh Thuy, originaria della provincia di Vinh Long , produce bastoncini d'incenso da 5 anni in un laboratorio situato in un villaggio artigianale tradizionale. Quest'anno gli ordini sono scarsi, quindi il suo salario giornaliero è di soli 150.000 VND.

Per produrre un bastoncino d'incenso completo sono necessari molti materiali diversi. Secondo l'artigiana Nguyen Cat Bui Thuy, innanzitutto, il bastoncino d'incenso stesso viene solitamente importato da Hanoi ; la colla proviene dalle zone di coltivazione dell'acacia a Gia Lai; la polvere di rivestimento è costituita da trucioli di legno provenienti da vecchie fabbriche di legno di caucciù, principalmente da Binh Duong; e anche il colorante per la base del bastoncino d'incenso deve essere ordinato separatamente. "Per realizzare un bastoncino d'incenso di qualità, bisogna saper miscelare le polveri nelle giuste proporzioni e regolare i macchinari di conseguenza. Se non si miscelano con maestria, il bastoncino d'incenso si piegherà, si romperà o brucerà in modo irregolare", ha spiegato la signora Thuy.

A causa della dipendenza da materie prime provenienti da diverse località, i costi di produzione aumentano bruscamente in caso di fluttuazioni del mercato, dovute all'incremento dei costi di trasporto e delle materie prime. Nel frattempo, la produzione si basa ancora principalmente sui mercati tradizionali, un canale di distribuzione chiaramente influenzato dal cambiamento delle abitudini dei consumatori.

Didascalia della foto

Attualmente, molti stabilimenti di produzione di incenso a Le Minh Xuan hanno adottato nuove tecnologie per aumentare la produttività e garantire la qualità.

Secondo il proprietario di un laboratorio di produzione di incenso, prima della pandemia di COVID-19 del 2021, molti laboratori del villaggio artigianale producevano incenso tutto l'anno. Nei mesi di gennaio, febbraio, luglio, ottobre, novembre e dicembre (calendario lunare), c'erano circa 3-4 periodi di produzione principali ogni anno, che richiedevano ai laboratori di lavorare su due turni, di giorno e di notte, per rispettare le scadenze di consegna. Ora, invece, producono incenso solo quando arrivano gli ordini. Ogni anno, l'incenso è molto richiesto solo per circa 1-2 mesi, con i lavoratori che lavorano un solo turno, o addirittura non completano un turno intero per mancanza di lavoro.

Alcuni produttori di incenso hanno anche segnalato che l'alto prezzo delle materie prime significa che ogni lotto di incenso (circa 1.000 bastoncini) potrebbe comportare una perdita di 17.000-18.000 VND se mantenessero il vecchio prezzo di vendita per rimanere competitivi. Nel contesto di un'economia in difficoltà e di un ridotto potere d'acquisto nei mercati tradizionali, gli operatori del settore si trovano ad affrontare una pressione significativa e sono intrappolati in un dilemma.

Didascalia della foto

Nonostante le condizioni di mercato sempre più difficili, le famiglie che producono incenso rimangono ferme nel preservare, conservare e sviluppare la loro arte tradizionale.

Trovare soluzioni per le famiglie che producono incenso.

Un altro problema che preoccupa le famiglie produttrici di incenso è la politica fiscale. Secondo molte famiglie, il passaggio da un'imposta forfettaria a un'imposta dichiarata ha generato confusione tra alcuni produttori di incenso a causa della scarsa comprensione delle nuove normative. "Comprendiamo che, quando si fa attività commerciale, si devono pagare le tasse. Tuttavia, speriamo in un'aliquota fiscale adeguata che ci permetta di avere un reddito e di sentirci sicuri nella nostra produzione", ha espresso la preoccupazione di una famiglia produttrice di incenso.


Didascalia della foto

Nella maggior parte delle case del villaggio artigianale che producono incenso, si utilizzano materiali ecologici e rispettosi dell'ambiente, come polveri di legno prive di sostanze chimiche e coloranti naturali, in sostituzione dei coloranti industriali.

Un rappresentante del Comitato popolare del comune di Binh Loi ha dichiarato che, in risposta a queste preoccupazioni, il governo locale continuerà a coordinarsi con il Dipartimento delle imposte n. 18 di Ho Chi Minh City per organizzare una specifica diffusione di informazioni e fornire indicazioni affinché le famiglie comprendano le politiche e rispettino le normative.

Inoltre, la maggior parte dei lavoratori nei villaggi artigianali tradizionali sono persone anziane che si dedicano a questo mestiere da decenni. Il loro accesso alla tecnologia e alle vendite tramite piattaforme di e-commerce rimane limitato. Nel frattempo, le tendenze dei consumatori cambiano rapidamente; senza un adattamento, i prodotti tradizionali potrebbero facilmente perdere quote di mercato.

Didascalia della foto

Ogni lotto di bastoncini d'incenso (circa 1.000 bastoncini) potrebbe comportare una perdita di 17.000-18.000 VND se si mantenesse il vecchio prezzo di vendita per rimanere competitivi.

Al fine di preservare e promuovere nuove forme di artigianato tradizionale, il Comitato Popolare del comune di Binh Loi ha organizzato un tour, un'indagine, una mostra e una promozione dei prodotti agricoli e artigianali locali in occasione del Tet (Anno del Cavallo) vietnamita del 2026, tenutosi presso il Centro Culturale Giovanile di Ho Chi Minh City. Tra i prodotti esposti figuravano non solo incensi, ma anche noci di cocco bonsai, carpe koi, noci di cocco siamesi malesi, fiori di albicocco gialli, ecc. Questo ha creato maggiori opportunità di collegamento con il mercato e di ampliamento dei canali di distribuzione per i prodotti agricoli degli agricoltori del comune.

Didascalia della foto

L'incenso pulito, biologico e senza fumo del marchio Le Minh Xuan, privo di sostanze chimiche nocive, continua a essere molto apprezzato dai consumatori.

Inoltre, il Comitato del Fronte della Patria vietnamita del comune di Binh Loi ha organizzato anche dei mega-eventi in diretta per promuovere e presentare i prodotti di incenso del villaggio artigianale a una vasta gamma di consumatori. Questo è considerato un passo sperimentale per aiutare le persone a familiarizzare gradualmente con le vendite online e le modalità di e-commerce.

Secondo i leader locali, nei prossimi mesi il Comitato del Partito, il Comitato Popolare e il Comitato del Fronte della Patria del Vietnam del comune di Binh Loi continueranno a coordinarsi con unità, organizzazioni e imprese per organizzare numerose attività promozionali, orientando al contempo lo sviluppo del turismo agricolo legato ai villaggi artigianali tradizionali della zona, come i villaggi di produzione di incenso e i villaggi dei fiori di albicocco giallo. Si prevede che la combinazione della produzione con visite guidate, la possibilità di apprendere il processo di produzione dell'incenso e di scattare foto nei luoghi di essiccazione dell'incenso, genererà ulteriori entrate e aumenterà il valore dei prodotti.

Fonte: https://baotintuc.vn/anh/giu-lua-nghe-se-nhang-giua-bien-dong-cua-thi-truong-20260213143529425.htm


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Danza del leone durante il Tet (Capodanno vietnamita)

Danza del leone durante il Tet (Capodanno vietnamita)

Dopo il crepuscolo

Dopo il crepuscolo

Occhi

Occhi