Di buon mattino, il sole si levò alto nel cielo, proiettando raggi dorati sui villaggi. La natura degli altipiani di Tra Nam appariva davvero pacifica e tranquilla. Seguendo il rumore di martelli e incudini, arrivammo alla casa del signor Ho Van Duong nel quartiere residenziale di Tac Vin (villaggio 1), comune di Tra Nam, distretto di Nam Tra My (Quang Nam). La scena era incantevole: il giovane Ho Gia Huy stava azionando la fiamma ossidrica, con scintille che volavano dalle barre di ferro incandescenti, mentre il signor Ho Van Duong martellava senza sosta. I due lavoravano insieme in armonia ed entusiasmo, con le camicie intrise di sudore. Il signor Thong sedeva accanto a una pila di fogli e libri, socchiudendo gli occhi e scorrendo con la punta delle dita le righe di testo stampate con cura. Aveva persino una matita ordinatamente infilata dietro l'orecchio, in modo che, se si fosse imbattuto in passaggi interessanti o informazioni necessarie, avrebbe potuto prenderla immediatamente, annotarla e ritrovarla facilmente quando gli serviva: "Libri, giornali, documenti ufficiali e carte, se ci si prende il tempo di aprirli e leggerli, sono come un insegnante intelligente. Contengono tutte le politiche e i regolamenti. Se si capisce e si sa, allora la gente ascolterà; persino un gallo deve imparare a cantare", ha condiviso il signor Thong. La mattina del 19 marzo, a Quang Ninh, il presidente Luong Cuong, capo della Squadra di Ispezione del Politburo n. 1907, ha presieduto una riunione per approvare la bozza del rapporto della Squadra di Ispezione del Politburo e della Segreteria per il 2025 al Comitato Permanente del Comitato Provinciale del Partito di Quang Ninh. Di buon mattino, il sole si è alzato alto, proiettando una luce dorata sui villaggi. La natura degli altipiani di Tra Nam appariva davvero pacifica e tranquilla. Seguendo il rumore di martelli e incudini, siamo arrivati alla casa del signor Ho Van Duong, che vive nella zona residenziale di Tac Vin (villaggio 1), comune di Tra Nam, distretto di Nam Tra My (provincia di Quang Nam). La scena raffigura una splendida dimostrazione di lavoro: Ho Gia Huy sta azionando una fiamma ossidrica, con scintille che volano dalle barre di ferro incandescenti, mentre il signor Ho Van Duong sta martellando. I due lavorano insieme in armonia ed entusiasmo, nonostante i loro abiti siano intrisi di sudore. Dak Nong è una delle località con vaste aree coltivate a colture chiave come caffè, pepe e durian... tuttavia, la siccità rimane una preoccupazione costante, causando ansia tra gli agricoltori. Secondo Agoda, Phong Nha, una destinazione situata nella provincia di Quang Binh, in Vietnam, è in cima alla lista delle destinazioni più economiche della regione, ideale per un viaggio primaverile nel 2025. Il Comitato Popolare della provincia di Quang Ngai ha appena pubblicato un documento in cui si richiede ai capi dipartimento, agenzia e unità sotto il Comitato Popolare provinciale e ai presidenti dei Comitati Popolari di distretti, città e comuni di attuare compiti relativi alla silvicoltura nel 2025. Lo spazio creativo artistico "Da Nang in My Eyes" si svolgerà per 5 giorni per far vivere alla popolazione e ai turisti un'esperienza completamente nuova della città di Da Nang. Un riassunto delle notizie dal giornale delle minoranze etniche e dello sviluppo. Il notiziario del mattino del 19 marzo include le seguenti informazioni degne di nota: il Festival dei Fiori di Riso di Tam Dinh; la Pagoda Thien Mu, il "Primo Tempio Antico" dell'antica capitale; una persona profondamente devota alla cultura Cao Lan; e altri eventi di attualità nelle regioni delle minoranze etniche e montuose. In occasione della Giornata del Servizio Sociale del Vietnam (25 marzo), Dao Hong Lan, membro del Comitato Centrale e Ministro della Salute, ha inviato una lettera di congratulazioni a funzionari, dipendenti pubblici, impiegati e collaboratori del servizio sociale in tutto il Paese, esprimendo i suoi più calorosi saluti e i migliori auguri. Il Dipartimento di Scienza e Tecnologia della provincia di Quang Nam ha appena pubblicato un piano per organizzare mostre che illustrino i risultati raggiunti nei settori della scienza e della tecnologia, dell'innovazione, delle tecnologie dell'informazione e dei servizi postali e di telecomunicazione. L'Ufficio del Governo ha appena emesso l'Avviso n. 126/TB-VPCP del 19 marzo 2025, che riassume le conclusioni del Vice Primo Ministro Bui Thanh Son in occasione della riunione di revisione dell'adeguamento del Piano Nazionale di Sviluppo Energetico per il periodo 2021-2030, con una visione al 2050. Dal 26 al 27 marzo, il Comitato Popolare della provincia di Binh Dinh, in coordinamento con l'Associazione Nazionale delle Startup del Vietnam (VINEN), ha organizzato il 6° Forum Nazionale delle Startup Innovative - Binh Dinh 2025. Il Comitato Popolare della provincia di Phu Yen ha appena emesso un documento che incarica i dipartimenti, le agenzie e le organizzazioni provinciali, nonché i Comitati Popolari di distretti, città e comuni, di attuare il nuovo programma di sviluppo rurale nel 2025 nella provincia.
Facendo una pausa per offrire una tazza di tè al suo ospite, il signor Duong accese una sigaretta, fece un lungo tiro e poi raccontò la sua storia: l'arte della forgiatura del popolo Xơ Đăng esiste da moltissimo tempo ed è parte della sua vita da quando aveva 15 anni. Allora, seguiva suo padre nella foresta per raccogliere legna da ardere per la produzione di carbone. Ora, a più di 60 anni, non ricorda nemmeno quanti coltelli, machete, asce, lance, zappe, attrezzi da potatura, ecc., abbia forgiato per fornire alla gente strumenti per l'agricoltura, il disboscamento, la caccia, la raccolta di legna da ardere e la raccolta di germogli di bambù...
L'antica arte della lavorazione del ferro del popolo Xơ Đăng viene praticata principalmente durante i periodi di inattività agricola o all'inizio dell'anno per preparare la nuova stagione agricola e dissodare i terreni per la coltivazione del riso. In passato, i prodotti realizzati servivano solo come scambio di cibo e per fornire agli abitanti del villaggio attrezzi per l'agricoltura e per l'utilizzo nella foresta.
Negli ultimi anni, il mestiere del fabbro è andato in declino. La domanda da parte della popolazione locale è diminuita e i fabbri possono produrre solo su scala limitata. Ma la passione per la forgiatura continua ad ardere nel suo cuore, diventando la forza trainante e la motivazione che lo spinge a perseverare nella preservazione dell'antica arte della forgiatura del popolo Xơ Đăng.
Gli insediamenti del popolo Xơ Đăng sono circondati da giacimenti naturali di minerale di ferro sulle colline. Questi minerali hanno un altissimo contenuto di ferro e si presentano solitamente sotto forma di blocchi e sabbia. Sebbene ancora prevalentemente manuale, la fucina del signor Hồ Văn Dương è stata ora notevolmente migliorata, combinando altri materiali ferrosi e siderurgici per creare un forno a manovella semplice ma pratico.
Il signor Duong ha affermato che le tecniche di lavorazione del ferro del popolo Xo Dang non erano documentate in modo sistematico, ma venivano tramandate di generazione in generazione. Per creare un prodotto soddisfacente per la vita quotidiana e la produzione, era necessario reperire ferro e acciaio di buona qualità, e persino la selezione del carbone e l'allestimento della fornace richiedevano tecniche avanzate.
Per fondere il minerale di ferro, il popolo Xơ Đăng deve recarsi nella foresta per trovare un albero chiamato loăng rlinh, da cui ricavare il carbone. Solo il carbone di questo albero può fornire il calore necessario alla fornace per fondere il minerale di ferro naturale. Ogni volta che iniziano a forgiare un oggetto, è necessario un calcolo preciso; devono soffiare sul fuoco per assicurarsi che il ferro sia incandescente e alla giusta temperatura. Ogni colpo di martello viene sferrato con forza, seguito da uno più leggero, per garantire la precisione. Il popolo Xơ Đăng possiede un metodo segreto per creare barre di ferro di alta qualità, resistenti, durevoli e a prova di scheggiature o rotture durante l'uso.
Una volta ottenute le barre di ferro desiderate, tradizionalmente i fabbri di Xơ Đăng non usano più il carbone, ma solo altri tipi di legno per raggiungere temperature più basse. Per produrre prodotti finiti a partire da barre di ferro e acciaio grezze, il fabbro deve passare attraverso numerose fasi, il che richiede un grande sforzo.
Dopo essere stati levigati con una mazza, il ferro e l'acciaio vengono riscaldati in una fornace fino a diventare incandescenti. Questa fase richiede fabbri esperti, capaci di capire se il processo di riscaldamento è completo osservando il bagliore rosso del ferro e dell'acciaio nella fiamma. Successivamente, martellano e modellano ripetutamente il ferro e l'acciaio, per poi levigare manualmente ogni dettaglio fino a ottenere il prodotto finito.
Secondo il signor Ho Van Duong, nelle fasi più importanti del processo di creazione della "mia acqua", gli abitanti di Xo Dang usano spesso gusci di tartaruga per fare la colla, ovvero passano il prodotto attraverso il fuoco un'ultima volta e poi lo immergono nella colla. Dopo l'immersione, l'artigiano lo porta a una lucidatura finale per completare il prodotto.
L'età dell'acqua nel mio strumento influisce sulla sua affilatura. L'acqua nel mio strumento determina la sua durata. I prezzi variano a seconda del prodotto e dello strumento; ad esempio, machete e falci costano 250.000-300.000 VND, asce e punte di lancia costano 400.000-450.000 VND, zappe e attrezzi da potatura costano 150.000-170.000 VND e coltelli per intagliare il bambù costano 140.000 VND, ecc.
Dall'antichità ai giorni nostri, il popolo Xơ Ðăng ha conservato rituali legati alla lavorazione del ferro. Secondo le loro credenze, prima dell'inizio della stagione della forgiatura, gli Xơ Ðăng celebrano solitamente una cerimonia in onore di Giàng (la divinità suprema) direttamente presso la fucina. La cerimonia prevede in genere un pollo, un'anfora di vino ed è officiata dal fabbro capo del villaggio. Si ungono vino e sangue di pollo all'incudine, alla cote e al martello, e si prega Giàng, nella speranza che i fabbri producano molti lotti di ferro, forgiando numerosi coltelli affilati e zappe resistenti.
Mentre imparava il mestiere del fabbro, Hồ Văn Lượng (30 anni), un giovane dello stesso villaggio, sedeva attentamente osservando ogni fase del processo di tempra, martellatura e molatura. Ha detto: "Questo mestiere di fabbro sta gradualmente scomparendo ed è in pericolo di sparire, perché i giovani Xơ Đăng di questa zona oggi non sono molto interessati. Tuttavia, credo che con il mio impegno e l'incoraggiamento dello zio Hồ Văn Dương, un giorno la giovane generazione riaccenderà la passione e riaccenderà le fucine ardenti."
Il signor Doan Ngoc Hoai, vicepresidente del Comitato popolare del comune di Tra Nam, ha dichiarato: "Dal passato al presente, il popolo Xo Dang ha sempre apprezzato l'antica arte della forgiatura. Indipendentemente da quanto la vita moderna cambi, le 'radici' dell'artigianato tradizionale del popolo Xo Dang in generale, compresa l'arte della forgiatura della famiglia del signor Ho Van Duong, vengono sempre preservate e sviluppate."
Gli enti competenti e le autorità locali si stanno adoperando per trovare il modo di far rivivere l'antica arte della lavorazione del ferro del popolo Xơ Đăng, contribuendo così ad aumentare la produttività del lavoro, a soddisfare le esigenze produttive nel processo di sviluppo di nuove aree rurali e a preservare l'identità culturale del popolo Xơ Đăng in questa regione.
Fonte: https://baodantoc.vn/giu-lua-ren-do-mai-1742287143305.htm
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)