"Mantenere viva la fiamma" del teatro tradizionale nella provincia di Thanh Hoa.

L'opera tradizionale vietnamita (tuồng) fa parte della vita culturale di Thanh Hoa fin dai tempi più antichi. Poco prima della Rivoluzione d'Agosto del 1945, Thanh Hoa contava quasi 30 compagnie di tuồng.

Gli artisti del Teatro delle Arti Tradizionali di Thanh Hoa hanno messo in scena un estratto dell'opera teatrale "Il vecchio che porta la moglie alla festa" sul palco di Piazza Lam Son, nella via pedonale Phan Chu Trinh, nella città di Thanh Hoa.

Persone coinvolte nell'arte dell'opera tradizionale vietnamita.

Riconoscendo che l'opera tradizionale vietnamita (tuong) era parte integrante della vita culturale del popolo, nel maggio del 1962, sotto la direzione del Comitato permanente del Comitato provinciale del Partito di Thanh Hoa e del Dipartimento di propaganda del Comitato del Partito della Zona 5, e con il patrocinio del Fronte della Patria provinciale di Thanh Hoa e del Fronte di Liberazione provinciale di Quang Nam - Da Nang , fu fondata la Compagnia artistica di opera tuong di Thanh Hoa, denominata Compagnia artistica di opera tuong di Thanh - Quang. Durante gli anni della guerra, tra bombe e proiettili, gli abitanti di Thanh Hoa continuavano a udire il suono risonante dei tamburi dell'opera provenire da dietro le siepi di bambù dei loro villaggi, quasi a incitare i giovani a imbracciare le armi per combattere il nemico e salvare la patria e le loro case. Opere liriche come "Chi Ngo", "Tran Binh Trong" e "De Tham", interpretate da artisti come Thien Tap, Ngoc Minh, Mai Tuyet, Mai Lan, Duc Binh e Vu Quang, hanno ulteriormente alimentato la fiamma del patriottismo nei cuori di ogni cittadino.

Con la completa vittoria della guerra di resistenza contro gli Stati Uniti e la riunificazione del Vietnam del Nord e del Sud, la Compagnia Artistica Thanh-Quang Tuong ha portato a termine anche la sua missione politica . Dal 1976, la Compagnia Artistica Thanh-Quang Tuong è stata rinominata Compagnia Artistica Thanh Hoa Tuong. Nel 2017, attraverso la fusione e la riorganizzazione di tre compagnie teatrali tradizionali (tuong, cheo e cai luong), è stato fondato il Teatro delle Arti Tradizionali Thanh Hoa, con l'aggiunta di una compagnia di canto e danza popolare. Di fronte alle difficoltà e alle sfide dell'economia di mercato e all'esplosione delle tecnologie dell'informazione e dell'intrattenimento, il Teatro delle Arti Tradizionali Thanh Hoa continua a svolgere i suoi doveri professionali e politici, come la ricerca, la raccolta, la conservazione, il restauro e l'organizzazione di spettacoli di cheo, tuong, cai luong e canti e danze popolari di Thanh Hoa. Allo stesso tempo, partecipa a eventi politici in occasione di festività e anniversari provinciali e nazionali.

Il Tuong (opera classica vietnamita) è una forma d'arte classica e colta, e il criterio per valutare il talento di un artista di Tuong è la convergenza di "voce, aspetto, abilità, raffinatezza, spirito ed essenza". Come ha osservato l'artista emerita To Hao (Vu Thi Hao), vicedirettrice del Teatro di Arti Tradizionali di Thanh Hoa: il Tuong è una combinazione completa di canto, danza, recitazione e accompagnamento musicale, che crea emozioni intense nel pubblico. Nell'arte del Tuong, la convenzione e la stilizzazione sono considerate caratteristiche fondamentali che creano la bellezza unica di questa forma teatrale tradizionale. Attraverso l'interpretazione dell'artista, il pubblico non solo percepisce i cambiamenti nello spazio e nel tempo, ma vede anche i conflitti interiori e le lotte dei personaggi. Da questi elementi, è chiaro che la formazione di un giovane artista in questa forma d'arte tradizionale è un processo a lungo termine; l'artista deve amare la propria professione e impegnarsi per imparare e migliorare. Attualmente, l'arte del Tuong (opera classica vietnamita) si trova ad affrontare notevoli difficoltà e sfide nella formazione di artisti e attori. La generazione di artisti e attori del teatro sta invecchiando, mentre la generazione più giovane è in diminuzione. Forse la provincia di Thanh Hoa dovrebbe istituire un "Fondo per i Talenti" per coloro che operano nel settore artistico, sostenendo i neolaureati che verranno selezionati e inseriti nella compagnia teatrale. Per rendere il Tuong più accessibile al pubblico, il Teatro delle Arti Tradizionali ha anche proposto soluzioni come lo sviluppo di un programma chiamato "Portare il palcoscenico nelle scuole", la creazione di estratti per spettacoli in occasione di importanti eventi politici nella provincia, legati alle feste tradizionali, o l'organizzazione di spettacoli settimanali nella via pedonale Phan Chu Trinh (città di Thanh Hoa)...

I villaggi risuonano delle melodie dell'opera tradizionale.

Parallelamente all'innovazione e allo sviluppo della compagnia d'opera tradizionale (Teatro delle Arti Tradizionali di Thanh Hoa), nei villaggi della provincia di Thanh Hoa le melodie dell'opera tradizionale continuano a risuonare, a testimonianza dell'amore e della dedizione duraturi della popolazione per questa forma d'arte popolare tradizionale. A Thanh Hoa, le melodie dell'opera tradizionale riecheggiano ancora in villaggi come Kim Son, nella comune di Hoang Kim (distretto di Hoang Hoa), grazie al Kim Son Traditional Opera and Drum Club. Qui, persone dedicate come la signora Nguyen Thi Mien e il signor Nguyen Van Long sono ancora attivi. Attualmente, il club conta oltre 30 membri. Questi artisti e attori, pur non avendo una formazione formale, preservano l'opera tradizionale nelle loro comunità rurali con amore e passione. Allo stesso modo, nel villaggio di Beo, nella comune di Vinh Long (distretto di Vinh Loc), il Beo Village Traditional Opera Club continua a essere preservato e sviluppato, grazie alla dedizione di molte persone, tra cui il significativo contributo dell'artigiana Tran Thi Doi. Fondato nel 2005, il club funge da punto di ritrovo per gli amanti dell'opera tradizionale vietnamita nel villaggio di Beo.

Nella comune di Thanh My (distretto di Thach Thanh), durante il festival di Muong Don, risuonano le melodie dell'opera tradizionale, attirando numerosi spettatori. Secondo il signor Nguyen Van Minh, vicepresidente del Comitato popolare della comune di Thanh My, la ragione per cui le melodie dell'opera tradizionale sono così popolari e vengono eseguite durante il festival di Muong Don, che si tiene ogni anno il 18° giorno del primo mese lunare, è che, secondo gli anziani del villaggio, all'inizio del XX secolo una compagnia guidata dal signor Hai Hoat di Phat Diem, distretto di Kim Son (provincia di Ninh Binh), giunse in questa zona. Ogni giorno, la compagnia si spostava di villaggio in villaggio esibendosi esclusivamente in opere tradizionali. Essendo questa la terra dei discendenti dell'ufficiale militare Vu Duy Duong, con una tradizione di passione per le arti marziali, e vedendo le storie dell'opera che spesso raffiguravano figure eroiche, con testi esaltanti ed eroici e movimenti maestosi, gli abitanti del villaggio ne rimasero affascinati e cantarono per tutta la notte. Molte persone, pertanto, memorizzarono numerose storie di opere liriche antiche e le tramandarono ai propri discendenti.

Attualmente, gli abitanti di Muong Don conservano ancora le melodie tradizionali dell'opera tramandate attraverso le attività dei circoli culturali. Le opere e gli estratti vengono registrati dagli anziani su quaderni e video. Tra questi, gli abitanti degli ex villaggi di Van Doi (ora Phong Phu, Van Dinh e Van Tien) si esibiscono regolarmente. Tra i membri più noti dei circoli culturali figurano la signora Nguyen Thi Ky, la signora Bui Thi Phieu, la signora Bui Thi Uon, la signora Truong Thi Ty, la signora Truong Thi Nhi..., esperte e interpreti di opere liriche. Inoltre, alcuni giovani di villaggi come Tay Huong e Le Cam 2... si dedicano allo studio e alla pratica del canto e dell'esibizione.

Con l'impatto delle dinamiche di mercato e il forte sviluppo di nuove forme d'arte, il numero di persone che amano veramente l'opera tradizionale vietnamita sta gradualmente diminuendo. Per garantire che il suono dei tamburi dell'opera continui a risuonare nei villaggi rurali e sui palcoscenici professionali, la cosa più importante rimane la creazione di un gruppo di giovani attori e artisti.

Testo e foto: Ngoc Huan

Fonte: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-บน-que-huong-xu-thanh-223588.htm