Preservare le fonti energetiche tradizionali per le generazioni future.

Preservare elementi culturali tradizionali come il Bài Chòi (un gioco popolare tradizionale) e la musica dei gong non è un compito facile, soprattutto in una società in rapido sviluppo. Mosse dall'amore e dal senso di responsabilità, molte generazioni hanno continuato a salvaguardare la cultura della provincia di Quang Nam, guidandoci verso il futuro con incrollabile dedizione.

Attività di insegnamento di canti popolari agli studenti di Hoi An. Foto: TTBTDSHA

Si tratta di "giovani" speciali.

Nel campo delle arti tradizionali, la formazione delle nuove generazioni è un processo che richiede la dedizione sia degli insegnanti che degli studenti. In risposta all'esigenza di preservare e promuovere la preziosa opera popolare della provincia di Quang Nam, la Compagnia di Opera e Teatro di Quang Nam si è impegnata negli anni a rinnovare il proprio personale.

Quasi 20 anni fa, una nuova generazione di giovani attori, come Quang Viet, Thu Uyen, Truong Dieu, Phuong Tinh, ecc., emerse nello spettacolo "I bambini sfortunati" diretto dall'Artista del Popolo Xuan Huyen, dando nuova linfa al teatro tradizionale.

Il regista Xuan Huyen ha spiegato che questa scelta rappresenta una strategia di sviluppo a lungo termine per l'opera popolare nella provincia di Quang Nam. È su queste basi che si è formata una nuova generazione di attori, come Hong Trang, Phuong Thuy, Ngoc Quoc, Ta Tan e Linh Giang.

Sebbene sia una giovane attrice della compagnia d'opera di Quang Nam, una delle componenti più brillanti è Hong Trang, che ha già più di trent'anni.

Gli studenti della scuola media etnica con convitto Nguyen Binh Khiem (comune di Tra Doc) si esibiscono con il gong. Foto: PV.

L'attrice Hong Trang ha raccontato: "In realtà, dedicarsi all'arte tradizionale non è qualcosa che si impara dall'oggi al domani. Per affermarmi sul palcoscenico, oltre ad anni di costante allenamento e perfezionamento, sono immersa nell'arte dell'opera Bài Chòi fin da quando ero nel grembo materno. Sebbene mio padre fosse un attore di prima generazione nell'opera Bài Chòi di Quảng Nam, io ho studiato pedagogia. Dopo la laurea, ho partecipato a diversi festival e poi sono entrata a far parte della Compagnia dell'Opera di Quảng Nam nel 2011, con la quale sono rimasta da allora. La scuola che insegna l'arte del Bài Chòi è una tradizione di famiglia. Questo è al tempo stesso un vantaggio e un limite, poiché non esiste un ambiente di formazione professionale per chi desidera coltivare la propria passione."

Si può notare che i "giovani" nel campo delle arti tradizionali spesso si avvicinano a questa professione per caso e hanno già superato i vent'anni. Ad esempio, nell'arte del gong dei popoli Co e Ca Dong nella regione di Tra My, Duong Linh, membro dell'ensemble giovanile di gong Co, ha ormai più di 30 anni.

Ha raccontato: “Sebbene abbia avuto la fortuna di ricevere fin da piccolo insegnamenti sulla musica del gong da mio padre, l'illustre artigiano Duong Lai, ho iniziato ad apprendere consapevolmente l'arte di suonare il gong dalle generazioni più anziane solo dopo i 25 anni. Dopo più di un anno di pratica assidua, ora sono esperto nell'esecuzione con il gong. Il mio più grande rammarico è di aver intrapreso questa forma d'arte tradizionale tardi, quando la giovinezza era un fattore cruciale per l'esecuzione con il gong, ma per fortuna ho ancora tempo per preservare i preziosi valori dei nostri antenati.”

Secondo il signor Duong Linh, la musica dei gong è ormai radicata nel loro sangue e nella loro carne, ma è fondamentale risvegliare il senso del patrimonio culturale e preservarlo per le generazioni future, una volta attuata la Risoluzione n. 36 del 21 dicembre 2021 del Consiglio popolare del distretto di Bac Tra My sulla conservazione e la promozione dei valori culturali tradizionali delle minoranze etniche nel distretto per il periodo 2022-2025, con una visione al 2030. In questo contesto, le attività di insegnamento e di esecuzione vengono sistematicamente sviluppate e implementate.

A seguito dell'attuazione della Risoluzione 36, la regione di Tra My ha istituito 20 club di gong a livello di comune e di villaggio, e 6 club di gong studenteschi nelle scuole delle aree abitate da minoranze etniche. Nel 2023 sono stati creati altri 8 gruppi di gong nei comuni; dal 2024 al 2025 l'attenzione si concentrerà sull'insegnamento, sull'acquisto di gong, costumi per le esibizioni, ecc.

Conservare per il futuro.

Non esiste modo più efficace per preservare e promuovere l'arte tradizionale in modo sostenibile che integrarla nella vita quotidiana. A poco a poco, coloro a cui è stata affidata la responsabilità di tramandare questa forma d'arte stanno diligentemente seminando i semi per le generazioni future. Introdurre l'arte del Bài Chòi nelle scuole, eseguirla in attività comunitarie e turistiche , presentarla con la musica dei gong durante le feste e insegnarla nelle scuole sono solo alcune delle attività che sono state realizzate nel corso degli anni.

Attori della Compagnia di Opera e Teatro Quang Nam insegnano ed eseguono il Bài Chòi (uno stile di canto popolare tradizionale vietnamita) presso la scuola elementare Nguyen Van Troi, nel quartiere di Ban Thach, a Da Nang . Foto: Compagnia di Opera e Teatro Quang Nam

L'attrice Hong Trang, oltre a svolgere i suoi doveri professionali presso la Compagnia di Opera e Teatro di Quang Nam, si esibisce anche in spettacoli di Bài Chòi (un gioco popolare tradizionale vietnamita) nelle scuole primarie di Da Nang.

"Come suscitare l'interesse dei bambini e far loro comprendere inizialmente l'arte del Bài Chòi è una preoccupazione non solo per me, ma anche per generazioni in questo campo. Sono molto felice che ogni volta che ci esibiamo, i bambini accolgano lo spettacolo con entusiasmo. Per quanto riguarda il contenuto dei canti e delle canzoni, devo anche fare ricerche e comporli in modo che siano adatti alla loro età, soprattutto quando si tratta di temi storici", ha dichiarato l'attrice Hồng Trang.

Anche a Hoi An l'insegnamento del canto popolare ha dato molti risultati positivi. La signora Tran Thi Thu Ly (Dipartimento Spettacoli ed Eventi, Centro per la Conservazione del Patrimonio Culturale Mondiale di Hoi An) ha affermato che i corsi di canto popolare sono offerti nelle scuole primarie e secondarie, con due scuole selezionate ogni anno per partecipare.

"L'arte tradizionale si tramanda da secoli, ma pochissimi bambini scelgono di dedicarsi ad essa. Recentemente, l'attività dei bambini che imparano canti popolari al mercato rurale di Kim Bong ha attirato l'attenzione del pubblico, soprattutto dei turisti stranieri. Continueremo a impegnarci per diffondere l'arte tradizionale in modo naturale e sostenibile", ha affermato la signora Thu Ly.

Riguardo alla preservazione della musica dei gong, il signor Vu Hoang Tam, preside della scuola media con convitto etnico Nguyen Binh Khiem (comune di Tra Doc), ha dichiarato: “La scuola si concentra su due attività principali: l'insegnamento della musica dei gong e l'organizzazione della festa del Capodanno lunare per gli studenti. La scuola ha istituito un gruppo di gong, composto principalmente da studenti convittori, che si riunisce ogni giovedì sera. Inizialmente, la scuola ha invitato artigiani come Ho Van Dinh e Ho Thanh Van a partecipare all'insegnamento. A novembre e marzo di ogni anno, organizziamo concorsi di gong e la festa del Capodanno lunare per gli studenti, al fine di contribuire alla preservazione dell'identità culturale delle popolazioni montane.”

Fonte: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html