Preservare il fascino d'altri tempi del mercato di Binh Tay.

La mattina del 15 novembre, il mercato di Binh Tay, sito di interesse architettonico e artistico di importanza cittadina con quasi 100 anni di storia e vivace centro commerciale di Saigon e Ho Chi Minh City, è stato inaugurato dopo un lungo periodo di intensi lavori di costruzione per un costo totale di 104 miliardi di VND.

Filmato ripreso da una telecamera aerea: il mercato di Binh Tay dopo la sua ristrutturazione.

Con 1.446 bancarelle (698 al piano terra e 748 al piano superiore), il mercato di Binh Tay è un importante centro di commercio all'ingrosso a Ho Chi Minh City, punto di collegamento con il Delta del Mekong e da cui vengono esportate merci in Cambogia. È anche una popolare attrazione turistica per i visitatori stranieri di Ho Chi Minh City. Situato in un'area di 25.000 m², tra quattro vie – Thap Muoi, Le Tan Ke, Pham Van Khoi e Tran Binh (Distretto 6) – il mercato di Binh Tay ha 12 ingressi e una struttura architettonica ottagonale. Fu costruito nel 1928 da un mercante cinese. Nel 2015, il mercato è stato riconosciuto come sito di interesse architettonico e artistico di Ho Chi Minh City. Ng.Nga

Secondo i documenti del Consiglio di gestione del mercato di Binh Tay: "Rispetto al mercato di Tan Kieng dei vietnamiti, il mercato di Saigon (l'area dell'attuale ufficio postale di Cho Lon) era più grande, da cui il nome Cho Lon (Grande Mercato). Tuttavia, a causa della crescente prosperità, persone provenienti da ogni dove venivano a lavorare e ad avviare attività commerciali, quindi il mercato divenne gradualmente troppo piccolo. Il governo provinciale di Cho Lon all'epoca progettò di costruire un nuovo mercato, ma non aveva ancora trovato un terreno. Venuto a conoscenza di questa notizia, l'imprenditore Quach Dam investì denaro per acquistare un appezzamento di terreno paludoso di oltre 25.000 m2 nel villaggio di Binh Tay e lo fece livellare, completando un nuovo mercato in cemento armato e donandolo allo stato. Si può dire che questo fosse il mercato più grande e moderno del Vietnam meridionale a quel tempo. Per commemorare il contributo di Quach Dam, dopo la sua morte, nel 1930 fu eretta una sua statua su un alto piedistallo, con un unicorno e un drago sputafuoco alla base, proprio nel centro di Binh Tay." Mercato di Tay.

Dopo quasi un secolo di attività e aver resistito a innumerevoli tempeste, il mercato di Binh Tay ha subito un grave deterioramento negli ultimi tempi. Diverse sezioni presentano infiltrazioni e danni ingenti, compromettendo l'attività dei venditori. Sebbene sia stato oggetto di diversi interventi di ristrutturazione, questo terzo restauro è il più ampio e sistematico, e ha permesso di creare uno spazio pulito e moderno per venditori e acquirenti, preservando al contempo un monumento storico dallo stile architettonico unico, che fonde armoniosamente influenze francesi, cinesi e vietnamite. Tutte le travi e le tegole del tetto del mercato sono state completamente sostituite con elementi nuovi, fedeli al progetto originale.

Il signor Ngo Thanh Luong, presidente del Comitato popolare del Distretto 6, ha dichiarato: “Prima della ristrutturazione, eravamo determinati a preservare tutte le linee e i dettagli dell'antica architettura, pur rispettando la pianificazione urbanistica, sotto la stretta supervisione di 12 dipartimenti e agenzie. Tutti i dettagli architettonici durante i lavori di riparazione o restauro sono stati ispezionati e approvati dal Centro per la conservazione e la promozione dei beni storici e culturali di Ho Chi Minh City e dal Dipartimento della cultura e dello sport di Ho Chi Minh City prima che il distretto autorizzasse l'inizio dei lavori”. Per garantire la sicurezza del mercato, questa ristrutturazione ha incluso l'installazione di un sistema antincendio e di prevenzione incendi in tutto il mercato e di telecamere di sorveglianza montate sul soffitto.

Il signor Ngo Thanh Luong ha affermato che, insieme ai mercati della zona centrale di Ho Chi Minh City, il mercato di Binh Tay è un importante fornitore all'ingrosso di merci per l'intero Paese, nonché per il Laos e la Cambogia. Il mercato è stato inoltre selezionato dal Dipartimento del Turismo di Ho Chi Minh City come meta turistica, contribuendo così in modo significativo alle entrate del distretto. "Con il suo vivace paesaggio fluviale, speriamo che, una volta completati i lavori di ristrutturazione, i canali Hang Bang e Lo Gom, insieme al mercato di Binh Tay, formino un asse commerciale e di servizi completo, contribuendo allo sviluppo economico , turistico e culturale del Distretto 6 in particolare e di Ho Chi Minh City in generale", ha dichiarato il signor Luong.

Attualmente, i piccoli commercianti stanno iniziando a riportare le loro merci al mercato per riprendere la normale attività. Il signor Duc Phan, un vietnamita-americano, è rimasto estremamente sorpreso di trovarsi a fare acquisti proprio nel giorno dell'inaugurazione del mercato di Binh Tay. "Sono molto felice che il nostro Paese abbia preservato un patrimonio architettonico così bello come il mercato di Binh Tay. Preservare opere culturali come questa per le generazioni future attraverso finanziamenti pubblici è, a mio parere, davvero lodevole e dovrebbe essere replicato", ha affermato il signor Duc Phan.

Molti siti storici sono attualmente in fase di restauro.

Il signor Truong Kim Quan, direttore del Centro per la conservazione e la promozione dei beni storici e culturali di Ho Chi Minh City, ha dichiarato: "Attualmente, a Ho Chi Minh City sono in corso lavori di restauro su numerosi beni storici, tra cui: la casa comunale di Phu Xuan (distretto di Nha Be), la casa comunale di Thong Tay Hoi (distretto di Go Vap), la casa comunale di Phu Thanh (distretto 3), la casa comunale di Hanh Phu (distretto 12), la sede del Tribunale del Popolo di Ho Chi Minh City e la Cattedrale di Notre Dame (distretto 1). Altri beni storici per i quali è in corso la procedura di richiesta di restauro includono: la Scuola Marie Curie (distretto 3), la Chiesa di Cha Tam (distretto 5), la casa comunale di Phong Phu e il Posto di Polizia Ferroviaria (distretto 9)."

Fonte: https://thanhnien.vn/giu-ve-dep-xua-cua-cho-binh-tay-185804495.htm