Hanoi preserva e promuove il valore del patrimonio di Ca Tru.

Kinhtedothi - Nel 2009, il Ca Tru (canto tradizionale vietnamita) è stato iscritto dall'UNESCO nella lista del patrimonio culturale immateriale che necessita di urgente tutela. Negli ultimi 16 anni, Hanoi ha attivamente implementato misure per proteggere e promuovere il valore del Ca Tru. Di conseguenza, il Ca Tru ha attirato l'attenzione della popolazione, affermando il suo valore artistico unico e prezioso, ereditato dai nostri antenati.

Báo Kinh tế và Đô thị•22/10/2025

Il Ca Tru (canto tradizionale vietnamita) di Hanoi sta gradualmente uscendo dallo stato di emergenza.

L'arte del ca trù è strettamente legata allo spazio culturale della poesia e del rituale, essendo stata eseguita nelle case comuni dei villaggi, nei templi, nei santuari ancestrali e soprattutto nei "ca quán" (sale dei caffè), dove poeti e studiosi ne apprezzavano l'arte. Il ca trù riflette una parte importante della cultura vietnamita del Nord, con centro a Thăng Long – Hanoi. Il professor Trần Văn Khê affermò una volta che il ca trù è una forma d'arte colta del Vietnam con una struttura esecutiva composta da tre componenti: la cantante (đào nương), il musicista (kép đàn) e l'assistente (quan viên).

L'artista popolare Nguyen Thi Tam e i membri del club Thuong Mo Ca Tru. Foto: Thien Tu

Il Ca trù ha attraversato un processo di evoluzione almeno dal XV secolo ai giorni nostri, venendo eseguito in diversi contesti culturali e in vari periodi storici. Il Ca trù dimostra un senso di identità e continuità nelle arti performative, possedendo creatività e venendo tramandato di generazione in generazione attraverso le corporazioni.

Di fronte al rischio di perdere le melodie e gli stili tradizionali del Ca Tru, insieme a molte altre sfide, il 1° ottobre 2009 il Ca Tru vietnamita è stato iscritto dall'UNESCO nella Lista del Patrimonio Culturale Immateriale che Necessita di Salvaguardia Urgente. Tale iscrizione dimostra anche la visione globale del Vietnam per la tutela del patrimonio del Ca Tru.

Essendo una delle culle del Ca Tru (canto tradizionale vietnamita), Hanoi ha costantemente adottato misure per proteggere e promuovere il valore di questa forma d'arte unica nel suo genere. Sono stati fondati numerosi club di Ca Tru ad Hanoi, tra cui: Thang Long Ca Tru, Hanoi Ca Tru, Kim Duc Ca Tru, Thai Ha Ca Tru, Lo Khe Ca Tru, Dong Tru Ca Tru, Ngai Cau Ca Tru, Chanh Thon Ca Tru, Xuan Dinh Ca Tru, Thuong Mo Ca Tru, Hoa Huu Ca Tru, Ha Thanh Ca Tru, Thieu Xuong Ca Tru, il Vietnam Music Development Center Ca Tru e il gruppoFPT University Hanoi Ca Tru, formato da studenti appassionati e praticanti di Ca Tru all'interno dell'ambiente scolastico. Molti club si sono impegnati nell'organizzazione di spettacoli regolari presso il Tempio della Letteratura, il Centro di Scambio Culturale del Quartiere Vecchio, conferenze scientifiche ed eventi turistici, offrendo al pubblico l'opportunità di conoscere il Ca Tru.

In particolare, da quando Ca Tru è stata riconosciuta dall'UNESCO nel 2009, molti artigiani hanno attivamente insegnato e reso popolare Ca Tru alle generazioni più giovani. Esempi tipici includono l'artista popolare Nguyen Thi Tam, l'artista popolare Nguyen Thi Chuc, insieme a molti altri importanti artigiani come Pham Thi Hue, Nguyen Phu De, Pho Kim Duc, Dinh Khac Ban, Dinh Thi Nghia, Dinh Thi Ban, Nguyen Thi Khieu, Bach Van, Van Mai, Nguyen Thi Chin, Nguyen Thi Thanh, Nguyen Thi Thiep...

Hanoi ha ottenuto numerosi successi nella conservazione dell'arte del canto Ca Tru. Foto: Duy Khanh

In particolare, il Consiglio popolare di Hanoi ha emanato la Risoluzione n. 23/2022/NQ-HĐND dell'8 dicembre 2022, che stabilisce un regime di trattamento preferenziale e di sostegno per gli Artisti del Popolo, gli Artisti Emeriti, gli artigiani e le associazioni di spicco nel campo del patrimonio culturale immateriale di Hanoi, compreso il patrimonio di Ca Tru. Il regime di trattamento preferenziale previsto da questa Risoluzione presenta numerosi vantaggi ed è stato accolto positivamente dalla comunità.

Nello specifico, la città fornisce un contributo una tantum di 40 milioni di VND agli artigiani insigniti del titolo di Artigiano Nazionale Eccezionale e di 30 milioni di VND agli Artigiani Nazionali Eccezionali; un contributo iniziale di 50 milioni di VND per ciascun club per l'acquisto di attrezzature e materiali al momento della costituzione; e fondi operativi annuali di 20 milioni di VND per i club meritevoli che operano regolarmente e proteggono e promuovono efficacemente il valore del patrimonio culturale immateriale della zona…

Hanoi vanta il maggior numero di artigiani insigniti dei titoli onorifici di Artista del Popolo e Artista Emerito nel campo del patrimonio culturale immateriale a livello nazionale, inclusa l'arte dello spettacolo Ca Tru. Attraverso tre cerimonie di premiazione nel 2015, 2019 e 2022, Hanoi si è posizionata al primo posto in Cina con 131 artigiani, di cui 18 Artisti del Popolo e 113 Artisti Emeriti. Nello specifico, per l'arte popolare dello spettacolo Ca Tru, sono stati premiati 32 artigiani, di cui 8 Artisti del Popolo e 24 Artisti Emeriti.

Questo risultato dimostra che l'arte popolare del canto Ca Tru ad Hanoi ha ottenuto risultati incoraggianti. Il Ca Tru di Hanoi è gradualmente uscito dalla condizione di protezione d'urgenza, dando un contributo importante alla conservazione e alla promozione di questo patrimonio culturale.

Promuovere il valore del patrimonio

Secondo la professoressa associata Tran Bao Lan dell'Università Pedagogica di Hanoi, l'attuale era di integrazione internazionale e globalizzazione sta profondamente cambiando il panorama culturale mondiale . I valori culturali tradizionali vietnamiti, comprese le arti performative popolari come il Ca Tru, si trovano ad affrontare sia significative opportunità che sfide.

L'arte del canto Ca Tru può essere sfruttata per sviluppare l'industria culturale. Foto: Duy Khanh

Il ca trù non è solo un simbolo dell'arte tradizionale, ma anche una parte importante della coscienza culturale del popolo vietnamita, soprattutto ad Hanoi. Nel contesto dell'integrazione internazionale, preservare e promuovere il valore artistico del ca trù di Hanoi non è solo una responsabilità culturale, ma anche una sfida per lo sviluppo sostenibile del patrimonio nazionale.

Secondo la professoressa associata Tran Bao Lan, ad Hanoi gli sforzi per preservare il Ca Tru (canto tradizionale vietnamita) hanno ottenuto alcuni risultati iniziali positivi, come la formazione di club di Ca Tru, l'organizzazione di corsi di formazione e festival tematici... Tuttavia, rimangono molte sfide, come la scarsità di eredi, meccanismi di supporto incoerenti e l'intrusione di forme di intrattenimento moderne che incidono significativamente sull'ambiente favorevole alla coltivazione di questo patrimonio.

"Affinché il Ca Tru di Hanoi possa davvero prosperare nell'era dell'integrazione internazionale, è necessaria una strategia di conservazione e sviluppo globale e a lungo termine, che spazi dalla formazione delle nuove generazioni alla digitalizzazione dei documenti, dall'innovazione nella promozione al perfezionamento delle politiche. Se queste soluzioni saranno implementate in modo sincrono e sistematico, potranno creare solide basi per una forte rinascita del Ca Tru", ha affermato la professoressa associata Dr.ssa Tran Bao Lan.

La signora Hoang Thi Thu Hang, M.A. – Istituto di Studi Culturali (Accademia delle Scienze Sociali del Vietnam), riconosce inoltre che lo sviluppo delle attuali industrie culturali ha aperto opportunità per riposizionare il patrimonio di Ca Tru come prodotto culturale. Ciò richiede strategie commerciali creative e rigorosi meccanismi di monitoraggio da parte della comunità, per garantire che il patrimonio sia al contempo un prodotto culturale e una risorsa per le generazioni future.

Esibizione al quarto Festival Ca Tru di Hanoi - 2025. Foto: Duy Khanh

In particolare, Hanoi, in quanto città leader a livello nazionale sia per quantità che per qualità delle tradizioni del Ca Tru, è l'unica ad organizzare regolarmente Festival del Ca Tru. Recentemente si è tenuta la quarta edizione del Festival del Ca Tru di Hanoi - 2025, che ha registrato il maggior numero di partecipanti e associazioni, con 21 gruppi, associazioni e concorrenti indipendenti, 16 esibizioni di danza e canto di gruppo e 105 concorrenti in gara nelle categorie di cantanti femminili, strumentisti maschili e percussionisti.

Secondo gli organizzatori, quest'anno si sono esibiti molti bravi cantanti con voci risonanti ed espressive, pronuncia chiara e stili ben scelti, accompagnati da strumenti armoniosi e ritmici. Anche molte cantanti donne si sono distinte. Mentre in passato il ca trù veniva spesso tramandato di padre in figlio, oggi ha guadagnato popolarità nella comunità, soprattutto tra studenti e giovani.

“Apprezziamo in particolare gli Artisti Nazionali e gli Artisti Emeriti che si sono dedicati con grande impegno all'insegnamento e al supporto dei numerosi concorrenti, musicisti e percussionisti che partecipano al Festival. È evidente l'entusiasmo, la dedizione e l'amore per il ca trù (canto tradizionale vietnamita) di questi artisti”, ha dichiarato un rappresentante della giuria.

La vicedirettrice del Dipartimento di Cultura e Sport di Hanoi, Le Thi Anh Mai, ha sottolineato che il Festival del Ca Tru di Hanoi mira a continuare a contribuire alla conservazione e alla promozione del valore di questa forma d'arte unica; a incoraggiare e promuovere l'insegnamento e la pratica del Ca Tru a livello di base e, allo stesso tempo, a scoprire e coltivare giovani talenti del Ca Tru nella capitale. Il Festival del Ca Tru del 2025 si è svolto con successo, registrando molti risultati incoraggianti e contribuendo alla graduale rinascita dell'arte del Ca Tru ad Hanoi.

Hanoi preserva e promuove il valore del patrimonio di Ca Tru.

Commento (0)

Partenza per una missione.

Felicità negli altipiani

festival delle mongolfiere