La regione centrale del Vietnam ospita numerosi siti unici del patrimonio culturale del popolo vietnamita. Tra questi, le città di Hue e Da Nang vantano tre siti esemplari dichiarati Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO: il Complesso Monumentale della Città Imperiale di Hue, capitale della dinastia Nguyen per 143 anni (1802-1945), l'antica città di Hoi An, un vivace porto commerciale internazionale risalente al XVI secolo, e il Santuario di My Son, una valle dedicata al culto di divinità di diverse antiche dinastie Champa.
Questi siti del patrimonio culturale hanno compiuto un lungo percorso, passando dall'essere dimenticati e in stato di degrado a essere rivitalizzati e a risplendere di nuovo.
Per fare maggiore chiarezza su questo processo, i giornalisti della VNA hanno realizzato una serie di tre articoli sull'argomento: "La 'miniera d'oro' del turismo nel Vietnam centrale: dall'oblio alla rinascita e allo splendore".
Lezione 1: Il viaggio alla riscoperta della "gloria" del patrimonio culturale
Oltre 30 anni fa, il complesso della cittadella imperiale di Hue (città di Hue), l'antica città di Hoi An e il santuario di My Son (città di Da Nang ) erano tutti siti apparentemente "dimenticati", a rischio di cadere in rovina, con risorse limitate disponibili per il restauro, la conservazione e la protezione.
Una tappa fondamentale nella rinascita di questi siti è stata la loro designazione a Patrimonio Culturale Mondiale da parte dell'UNESCO nel 1993 e nel 1999. Da allora, questi siti di importanza globale hanno assunto un nuovo aspetto, vivendo una potente rinascita.
Oltrepassando i confini delle rovine
Il Centro di conservazione dei reperti dell'antica cittadella di Hue conserva attualmente numerose fotografie documentarie di siti storici risalenti a decenni fa, che mostrano un grave deterioramento, desolazione e molte aree ridotte in rovine.
Dopo la guerra, molte strutture architettoniche uniche nell'area della Città Proibita furono distrutte dai bombardamenti. Nell'area della Cittadella Imperiale rimangono solo 62 edifici, rispetto agli oltre 130 originari.
Oggi la cittadella conta solo 97 strutture, che versano in pessimo stato di conservazione, con numerosi segni di proiettile ancora profondamente impressi sulle stele e sulle Nove Urne Dinastiche.
La cittadella imperiale di Hue attrae un gran numero di visitatori. (Foto: Van Dung/VNA)
Inoltre, l'antica capitale di Hue è frequentemente colpita ogni anno da condizioni meteorologiche anomale, tra cui le alluvioni del 1953, la tempesta del 1985 e la storica alluvione del 1999, che distrusse reperti storici risalenti a centinaia di anni fa.
Secondo Hoang Viet Trung, direttore del Centro per la conservazione dell'antica cittadella di Hue, la dinastia Nguyen, l'ultima dinastia feudale del Vietnam, ha lasciato in eredità ai posteri un imponente complesso di reperti storici, tra cui cittadelle, palazzi, tombe e dimore signorili.
Tuttavia, la devastazione della guerra e le intemperie hanno gravemente danneggiato questo sito patrimonio dell'umanità. La città imperiale di Hue fu pesantemente bombardata e molte aree e strutture architettoniche furono rase al suolo.
Le strutture architettoniche sopravvissute alla guerra sono tutte degradate, danneggiate e fatiscenti in misura variabile, e i paesaggi dei siti storici sono in uno stato di desolazione, invasi dalla vegetazione. Subito dopo la riunificazione del paese, le risorse per gli investimenti nella conservazione del patrimonio erano limitate, lasciando i siti storici di Hue ad affrontare numerose sfide e il rischio di collasso.
Più a monte, sul fiume Thu Bon (Da Nang), il complesso templare di My Son si formò alla fine del IV secolo sotto la dinastia Bhadravarman I per venerare il dio Shiva e divenne il più importante centro religioso di molte antiche dinastie Champa per nove secoli (dal IV al XIII secolo) con il suo imponente sistema di templi indù.
Tuttavia, a partire dal XIII secolo, con lo spostamento della capitale Champa verso sud, My Son perse gradualmente il suo ruolo centrale e cadde nell'oblio.
Nel XIX secolo, i francesi scoprirono il complesso templare, iniziarono a studiare le iscrizioni e organizzarono scavi archeologici all'inizio del XX secolo.
I risultati di questo processo hanno rivelato 72 torri, templi e altre strutture dipendenti, che i ricercatori francesi hanno suddiviso in 13 complessi di torri secondo le lettere A, B, C, D…N.
Nel 1969, gli imperialisti americani avevano sganciato bombe che devastarono e danneggiarono gravemente molti templi e torri, tra cui la torre A1, alta 24 metri, considerata un capolavoro dell'architettura Cham a My Son.
Attualmente, nell'intero sito rimangono solo una ventina di templi e torri, che peraltro non sono più integri. Nei primi anni '80, il complesso templare di My Son ha vissuto un momento storico cruciale, rischiando di essere sommerso dalle acque a causa di un progetto delle autorità locali per la costruzione di una diga sul fiume e di un bacino artificiale per l'irrigazione agricola; fortunatamente, il progetto è stato poi abbandonato.
Turisti internazionali visitano l'antica città di Hoi An. (Foto: Do Truong/VNA)
Proseguendo verso sud, in direzione dell'estuario del Cua Dai, si trova l'antica città di Hoi An, che si è sviluppata a partire dal XVI secolo ed è stata un tempo uno dei porti commerciali internazionali più trafficati del Sud-est asiatico.
A partire dal XVI secolo, mercanti provenienti da Cina, Giappone, Paesi Bassi, India e Spagna giunsero qui per commerciare merci. Pertanto, le strutture architettoniche e i valori culturali dell'antica città di Hoi An riflettono una convergenza di numerose culture orientali e occidentali.
Dopo la liberazione del paese nel 1975, l'antica città di Hoi An si è conservata pressoché intatta, con oltre 1.100 reperti architettonici, tra cui case, ponti, pozzi, mercati, edifici religiosi come case comunali, templi, mausolei, santuari, sale riunioni e chiese ancestrali.
Tuttavia, l'antica città di Hoi An ha attraversato un periodo di abbandono, pregiudizi e dubbi sul suo valore, e a un certo punto molte strutture religiose hanno rischiato di essere distrutte con la motivazione di voler sradicare la cultura feudale.
Fortunatamente, grazie alla lungimiranza del leader locale, il signor Ho Nghinh, allora Segretario del Comitato provinciale del Partito di Quang Nam-Da Nang, un tempestivo intervento impedì e preservò l'antica città di Hoi An dalla distruzione generalizzata. Di conseguenza, i valori culturali, sia materiali che immateriali, di questa città furono gradualmente riconosciuti e valorizzati, diventando per il futuro patrimonio dell'umanità.
Un modello per la conservazione del patrimonio.
Dopo aver superato innumerevoli sfide imposte dal tempo e dalla storia, questi tre siti Patrimonio dell'Umanità sono passati da una fase di "salvataggio d'emergenza" a una fase di sviluppo stabile, ottenendo riconoscimenti internazionali e fungendo oggi da modelli per la conservazione del patrimonio in tutto il mondo.
Da quando è stata riconosciuta come sito patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 1999, nella città antica di Hoi An sono stati attuati numerosi programmi di conservazione su larga scala.
Esperti italiani e vietnamiti supervisionano il processo di smantellamento scientifico e di sgombero delle torri crollate del complesso L, in preparazione ai lavori di restauro. (Foto: Doan Huu Trung/VNA)
Secondo le statistiche, dal 2008 ad oggi, oltre 400 siti storici sono stati restaurati con un budget di circa 150 miliardi di VND, comprendente fondi statali e contributi della comunità. Di conseguenza, centinaia di antiche strutture architettoniche sono state salvate dal crollo, preservandone l'aspetto per le generazioni future.
La città di Da Nang si prefigge l'obiettivo di completare il 100% dei lavori di restauro dei siti storici in stato di degrado entro il 2030 e di creare una documentazione scientifica completa per tutto il patrimonio culturale, sia materiale che immateriale.
Entro il 2035, Hoi An amplierà la sua area di tutela del patrimonio, garantendo l'integrità e l'eccezionale valore universale della città antica.
Secondo Pham Phu Ngoc, vicedirettore del Centro per la conservazione del patrimonio culturale mondiale di Hoi An, la maggior parte delle case antiche di Hoi An ha centinaia di anni ed è di proprietà privata o collettiva.
Durante la fase di attuazione, le autorità hanno classificato le strutture fatiscenti che necessitavano di restauro in base al livello di urgenza e hanno fornito un sostegno finanziario che variava dal 40% al 75% dei costi.
Il Centro per la Conservazione del Patrimonio Culturale Mondiale di Hoi An è l'ente responsabile dell'elaborazione del piano e dell'attuazione diretta del restauro, garantendo il rispetto dei principi di tutela dei monumenti e ottenendo un forte sostegno dalla popolazione locale.
Il professor Hoang Dao Kinh, dottore e architetto, ritiene che il patrimonio storico di Hoi An venga preservato intatto e in sicurezza, sviluppandosi in modo organico, aprendo la strada alla trasformazione di Hoi An nel XXI secolo in una città storico-ecologica con una posizione davvero unica nel panorama urbano vietnamita.
Secondo gli esperti, la conservazione e la promozione del patrimonio culturale di Hue sono entrate in una fase di sviluppo stabile e sostenibile.
Attualmente, la località è riconosciuta dall'UNESCO come leader nella conservazione e promozione dei valori del patrimonio culturale, con il potenziale per diventare un centro modello per il trasferimento di tecnologie di conservazione nella regione Asia-Pacifico.
Il Complesso Monumentale della Città Imperiale di Hue è stato il primo sito vietnamita a essere riconosciuto dall'UNESCO come Patrimonio Culturale Mondiale, nel 1993. Un evento significativo, che ha segnato una svolta nel riconoscimento del valore del patrimonio e l'inizio del processo di restauro e recupero, si è verificato nel 1981, quando l'allora Direttore Generale dell'UNESCO, Amadou Mahtar M'Bow, lanciò un appello per la salvaguardia del patrimonio culturale di Hue.
Il signor Amadou Mahtar M'Bow ha sottolineato che il patrimonio di Hue si trova in una situazione precaria, sull'orlo dell'estinzione e dell'oblio. Solo un intervento urgente da parte del governo vietnamita e della comunità internazionale può salvare l'antica capitale di Hue da questa situazione.
In seguito a quell'appello, venne lanciata una forte campagna internazionale a sostegno dell'antica capitale di Hue. Gli eccezionali e distintivi valori del patrimonio della dinastia Nguyen furono riconosciuti e apprezzati nel loro vero significato. Di conseguenza, la percezione del patrimonio di questa dinastia cambiò gradualmente in senso positivo.
A oltre 30 anni dal riconoscimento del complesso della Cittadella Imperiale di Hue come sito Patrimonio Culturale Mondiale dell'UNESCO, quasi 200 strutture e componenti di strutture sono state restaurate, rinnovate e valorizzate nell'ambito della conservazione dei valori culturali materiali.
Dal 2019 ad oggi, la città di Hue ha attuato il "Progetto di ricollocazione dei residenti e bonifica dei terreni nella Zona 1 della Cittadella Imperiale di Hue", con il trasferimento di migliaia di famiglie in nuove abitazioni e la restituzione dei terreni al sito storico.
Nel processo di recupero e di elevazione a Patrimonio Culturale Mondiale dell'antica capitale di Hue, dell'antica città di Hoi An e del complesso templare di My Son, l'architetto polacco Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997), comunemente noto come Kazik, ha svolto un ruolo significativo e ha lasciato il segno.
Una statua dell'architetto polacco Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997) nel centro storico di Hoi An, a commemorazione e riconoscimento del suo contributo al patrimonio culturale della città. (Foto: Do Truong/VNA)
Nella città vecchia di Hoi An, in via Tran Phu, si trova un piccolo parco con un busto dell'architetto Kazik, a commemorazione e riconoscimento del suo immenso contributo al patrimonio culturale di Hoi An in particolare e del Vietnam in generale.
Dall'inizio degli anni '80, il signor Kazik ha visitato il Vietnam nell'ambito di un programma di cooperazione tra i due governi per assistere il Vietnam nella ricerca e nel restauro delle antiche torri Cham di My Son.
In seguito, il signor Kazik entrò in contatto con l'antica città di Hoi An e il complesso della cittadella imperiale di Hue, riconoscendone l'eccezionale valore a livello globale. Si adoperò quindi per convincere le autorità locali a preservare e proteggere gli straordinari reperti architettonici presenti sul posto, impegnandosi costantemente a farli conoscere e promuovere in tutto il mondo.
Secondo Nguyen Van Tho, responsabile del Dipartimento Conservazione-Museo (Ente per la Gestione del Patrimonio Culturale Mondiale di My Son), l'architetto Kazik e i suoi colleghi hanno dato un contributo significativo al ripristino dell'aspetto del complesso templare di My Son, precedentemente in rovina, rinforzando le antiche torri per prevenirne il crollo e ponendo le basi per le successive fasi di restauro.
L'architetto Kazik aderisce rigorosamente alla scuola di restauro archeologico, che mira a preservare il monumento originale e i suoi elementi originali intatti, senza alterarlo o falsificarlo. Utilizza principalmente metodi di consolidamento tecnico per mantenere lo stato attuale, restaurando solo parti che presentano una base scientifica, e non propugna il restauro completo né la commistione dell'originale con nuovi rinforzi.
Tra il 1997 e il 2022, la ricerca, la conservazione e il restauro dei resti di My Son hanno conseguito numerosi nuovi successi grazie ai programmi di cooperazione tra Vietnam, Italia e India nel restauro dei gruppi di torri G, H, K e A.
Attualmente, l'India continua a sostenere il restauro delle torri E e F nel periodo 2025-2030.
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-tim-lai-hao-quang-cua-di-san-van-hoa-post1062044.vnp
![[Foto] Tran Cam Tu, membro del Comitato permanente del Comitato centrale del Partito, al lavoro con il Comitato centrale di ispezione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Commento (0)