L'Associazione degli editori è una sorta di "scudo non coercitivo" per l'industria editoriale.

Gli esperti ritengono che la legge sull'editoria rivista debba prevedere maggiori meccanismi di supporto per le organizzazioni professionali, perfezionando al contempo il quadro giuridico per l'editoria digitale, il diritto d'autore e i nuovi modelli.

L'attività editoriale vietnamita si sta espandendo sempre più nell'ambiente digitale, con nuovi modelli di contenuto come audiolibri ed ebook. Foto: HP .

Intervistati da Tri Thức - Znews , Nguyen Van Phuoc, fondatore di First News, e Le Hoang Thach, CEO di Voiz FM, hanno commentato che le organizzazioni professionali possono svolgere un ruolo più importante nella tutela dei diritti delle imprese, nel sostegno alla critica delle politiche e nella promozione della trasformazione digitale del settore editoriale.

Secondo le aziende, con la crescente espansione delle attività editoriali nell'ambiente digitale, emergono numerose nuove problematiche che vanno oltre la capacità di gestione delle singole entità, in particolare quella relativa al diritto d'autore sulle piattaforme online.

Aggiunta di meccanismi a supporto delle imprese editoriali.

Il signor Nguyen Van Phuoc ritiene che definire chiaramente il ruolo dell'Associazione degli editori vietnamiti nella legge sull'editoria modificata sia direttamente correlato alla capacità del settore di tutelarsi.

"Legalizzare il ruolo dell'Associazione degli editori non è solo necessario, ma anche urgente per rafforzare la capacità di governance e proteggere la sopravvivenza dell'intero settore. L'Associazione non può esistere solo di nome; deve essere un'istituzione autonoma con poteri reali. Chi opera nel settore editoriale ha bisogno che l'Associazione agisca da arbitro per risolvere le controversie sulla concorrenza sleale e minimizzare i rischi legali per le imprese", ha affermato.

Secondo il fondatore di Tri Viet - First News, una delle esigenze più urgenti oggi è quella di costruire un meccanismo di protezione del diritto d'autore più efficace nell'ambiente digitale. Egli ritiene che, con un quadro giuridico adeguato, l'Associazione degli editori vietnamiti potrebbe partecipare alla creazione di un centro per la protezione del diritto d'autore o rappresentare le aziende nei rapporti con le piattaforme transfrontaliere in caso di violazione del copyright.

Il signor Nguyen Van Phuoc, fondatore e CEO di First News - Tri Viet, ritiene che l'Associazione degli editori vietnamiti debba diventare un trampolino di lancio e uno scudo per proteggere le imprese editoriali.

"Solo quando avremo un rappresentante legale che parli a nome dell'intera comunità avremo il potere sufficiente per fare pressione su giganti transfrontalieri come TikTok, Facebook o Shopee affinché istituiscano un meccanismo per la rimozione immediata delle violazioni del copyright digitale, invece di lasciare che gli editori di libri segnalino meticolosamente ogni singolo link a mano", ha affermato.

Dal punto di vista delle aziende di editoria digitale, il signor Le Hoang Thach ha valutato che l'Associazione degli editori vietnamiti ha svolto un ruolo cruciale nel mettere in contatto editori, aziende tecnologiche e distributori. Attività come scambi professionali, networking di settore e promozione della cultura della lettura hanno aiutato il mercato a comprendere meglio i modelli di editoria digitale come gli audiolibri.

Tuttavia, secondo il signor Thach, nel contesto della forte transizione del settore verso un ambiente digitale, le organizzazioni professionali potrebbero disporre di ulteriori meccanismi di supporto per le imprese.

"Nel contesto della digitalizzazione, all'Associazione dovrebbe essere assegnato un ruolo di maggiore coordinamento nella raccolta e nella creazione di un database comune per il settore. Ad esempio, l'Associazione potrebbe partecipare alla creazione di un meccanismo per la condivisione dei dati sui ricavi senza divulgare informazioni aziendali, oppure di una piattaforma per segnalare le violazioni del copyright digitale al fine di supportare le aziende nella gestione dei contenuti pirata", ha proposto Thach.

L'amministratore delegato di Voiz FM ritiene che la creazione di dati di settore non solo serva a fini gestionali, ma fornisca anche alle aziende una base per ricerche di mercato, previsioni di tendenza e pianificazione di strategie di sviluppo a lungo termine. Inoltre, suggerisce che le organizzazioni professionali potrebbero partecipare maggiormente alla formazione e al supporto delle imprese nell'applicazione delle nuove tecnologie, in particolare dell'intelligenza artificiale (IA), nella produzione e distribuzione di contenuti.

Quadro giuridico per l'editoria digitale

Al di là del dibattito sul ruolo delle organizzazioni professionali, le imprese sostengono che la bozza di revisione della legge sull'editoria debba rispecchiare più fedelmente i cambiamenti avvenuti nel mercato editoriale nell'ultimo decennio.

Il signor Le Hoang Thach ha osservato che il mercato attuale è profondamente diverso da quello in cui è stata emanata la legge sull'editoria nel 2012. "Mentre prima i libri cartacei erano al centro dell'attenzione, ora i contenuti vengono sempre più fruiti tramite ebook, audiolibri, podcast, brevi video e piattaforme digitali. Anche il comportamento dei consumatori è cambiato, soprattutto tra le giovani generazioni, che privilegiano contenuti brevi e pratici da fruire durante i viaggi o il lavoro", ha affermato.

Secondo il direttore di Voiz FM, lo sviluppo dell'intelligenza artificiale sta cambiando anche il modo in cui i contenuti vengono prodotti e distribuiti. Questo apre nuove opportunità, ma al tempo stesso pone sfide legate al diritto d'autore, al controllo dei contenuti e alla concorrenza leale sul mercato.

Il signor Le Hoang Thach (a sinistra), CEO di Voiz FM, ritiene che la legge sull'editoria, nella sua versione modificata, necessiti di ulteriori e più significativi aggiornamenti per adattarsi ai formati di pubblicazione digitali e ai nuovi modelli di contenuto.

Sulla base di tale esperienza, ha suggerito che la bozza di legge necessiti di un aggiornamento più significativo per rispecchiare le nuove forme di editoria digitale e i nuovi modelli di contenuto.

"Spero che la bozza di legge venga aggiornata per riflettere la realtà dell'editoria digitale e i nuovi modelli di contenuto, come le pubblicazioni basate sull'intelligenza artificiale o le pubblicazioni multimediali. È necessario definire norme più chiare sulla responsabilità delle piattaforme intermediarie nel consentire agli utenti di caricare contenuti illeciti, nonché un meccanismo per gestire rapidamente tali contenuti", ha affermato Thach.

Nel frattempo, il signor Nguyen Van Phuoc ha sostenuto che uno dei maggiori ostacoli attuali rimane il problema di lunga data della pirateria libraria e della violazione del diritto d'autore, che non è stato affrontato con sufficiente fermezza.

Secondo lui, se l'obiettivo è costruire un mercato editoriale sano, la legge sull'editoria modificata deve essere più strettamente collegata alle disposizioni del diritto penale e del commercio elettronico.

"La legge sull'editoria deve essere armonizzata con il codice penale, definendo ufficialmente la stampa e la vendita di libri pirata come produzione e vendita di merci contraffatte. Solo quando i libri pirata saranno trattati penalmente come merci contraffatte, i rischi legali saranno sufficienti a dissuadere coloro che ne traggono profitto", ha sottolineato il signor Phuoc.

Ha inoltre suggerito di aumentare la responsabilità delle piattaforme di e-commerce nella prevenzione dei prodotti protetti da copyright, anziché intervenire solo dopo aver ricevuto reclami dalle aziende.

D'altro canto, il signor Phuoc ha suggerito che gli investimenti aziendali nella costruzione di centri di lettura in aree remote dovrebbero essere deducibili dalle tasse come investimenti nello sviluppo culturale, anziché essere trattati come normali spese aziendali.

Fonte: https://znews.vn/hoi-xuat-ban-la-la-chan-mem-cho-nganh-sach-post1655390.html