Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Cooperazione internazionale per la salvaguardia del patrimonio culturale Cham

Dagli anni '90, la cooperazione internazionale per la conservazione del patrimonio culturale Cham nella città di Da Nang si è concretizzata attraverso diversi progetti archeologici. Grazie al supporto finanziario e tecnico di organizzazioni e governi di tutto il mondo, sono stati riportati alla luce e restaurati numerosi reperti e rovine Cham, in particolare presso il complesso templare di My Son.

Báo Đà NẵngBáo Đà Nẵng16/09/2025

m1.jpg
Esperti indiani stanno collaborando al restauro del gruppo di torri E a My Son. Foto: VINH LOC

Il percorso della cooperazione internazionale

Nel 1993, l'Istituto vietnamita di archeologia, in collaborazione con l'Archaeological Survey di Londra (Regno Unito), ha condotto scavi archeologici ai piedi del monte Buu Chau, parte dell'antica cittadella di Tra Kieu (oggi comune di Duy Xuyen).

Nel corso di quasi 10 anni di attuazione, il progetto ha coinvolto due esperti stranieri, il professor Ian C. Glover e Marico Yamagata (Giappone), segnando l'inizio della cooperazione internazionale in archeologia e nello scavo di reperti e rovine della cultura Cham nella città di Da Nang , iniziata nel 1975.

L'impatto più significativo e profondo della cooperazione archeologica e degli scavi dei siti del patrimonio culturale Cham nella città di Da Nang si può osservare nei progetti realizzati presso il sito storico di My Son (comune di Thu Bon).

Negli ultimi 20 anni, numerose organizzazioni internazionali e unità specializzate come l'UNESCO, la JICA (Giappone), la Fondazione Lerici (Italia), l'Università degli Studi di Milano, l'Ufficio UNESCO di Hanoi e l'Istituto ASI (India) hanno visitato My Son.

In particolare, il progetto di conservazione del gruppo di torri G, realizzato dal 2003 al 2013, ha visto una collaborazione tripartita tra UNESCO, Vietnam e Italia, con un budget complessivo di oltre 1,3 milioni di dollari.

Dopo 10 anni di lavori, sono stati rinvenuti e raccolti oltre 1.500 reperti di vario genere, creando una solida base per il consolidamento e il restauro della struttura e riportando gradualmente il complesso della Torre G al suo aspetto originario.

Successivamente, il progetto di restauro dei gruppi di torri K, H e A, dal 2017 al 2022, è stato in gran parte finanziato dal governo indiano per salvare con urgenza i complessi di torri a rischio di crollo.

Durante gli scavi archeologici è stato rinvenuto anche l'altare della torre A10 (riconosciuto come Tesoro Nazionale dal Primo Ministro nel 2021).

Il sostegno del governo indiano prosegue anche nel progetto per la conservazione e il restauro urgenti di diversi elementi presenti nelle torri E e F di My Son, nel periodo 2025-2029.

Gli scavi archeologici del complesso di torri a forma di L hanno portato a ipotizzare una struttura difensiva a My Son. Foto: VINH LOC
Il progetto di scavo archeologico del complesso della Torre L ha coinvolto esperti provenienti dall'Italia. Foto: VINH LOC

In particolare, nell'ambito del progetto di scavo archeologico del gruppo della torre L, conclusosi alla fine di luglio 2025, esperti italiani della Fondazione CM Lerici hanno collaborato con il My Son World Cultural Heritage Management Board, l'Istituto per la Conservazione dei Monumenti e l'Istituto di Archeologia per scavare e riportare alla luce le fondamenta di strutture architettoniche che potrebbero essere state parte di una struttura difensiva degli antichi Cham a My Son...

Migliorare le competenze professionali

Di fatto, la cooperazione internazionale in campo archeologico è stata avviata anche nella (vecchia) città di Hoi An a partire dal 1989-2000 circa, con il supporto di organizzazioni ed esperti provenienti da Giappone, Regno Unito, Germania, ecc., concentrandosi principalmente sui siti culturali di Sa Huynh e pre-Sa Huynh e sullo scavo di antiche navi che trasportavano ceramiche provenienti da relitti nelle acque di Cu Lao Cham.

Tuttavia, per quanto riguarda i reperti culturali di Champa, la cooperazione internazionale si è concentrata principalmente su My Son e sullo spazio culturale dell'area del sito.

Tutto ebbe inizio con l'architetto Kazimiers Kwiatkowski (1944-1997) dell'Unione polacca delle imprese di conservazione dei monumenti, che lavorò a My Son (1980-1994) e si occupò del consolidamento delle torri D1 e D2.

Da allora, sembra che ogni fase sia stata caratterizzata dal coinvolgimento di esperti internazionali in questo sito patrimonio dell'umanità.

m2.jpg
I dirigenti del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo di Da Nang posano per una foto commemorativa con esperti indiani impegnati negli scavi e nel restauro dei gruppi di torri E e F a My Son. Foto: VINH LOC

Il signor Nguyen Cong Khiet, vicedirettore responsabile del Consiglio di gestione del sito patrimonio culturale mondiale di My Son, ha affermato che la cooperazione internazionale è sempre stata un'area importante per l'ente negli ultimi 30 anni.

Poiché la conservazione del patrimonio richiede conoscenze avanzate, competenze tecniche e risorse finanziarie relativamente ingenti, esperti internazionali e finanziamenti esteri sono essenziali.

In particolare, negli ultimi quasi 20 anni, la maggior parte dei templi e delle torri che sono stati scavati, restaurati e aperti al pubblico con successo recano il segno della cooperazione internazionale con due partner principali: i governi italiano e indiano.

Secondo il dottor Nguyen Ngoc Quy dell'Istituto vietnamita di archeologia, la cooperazione internazionale è necessaria ovunque, ma è ancora più essenziale a Da Nang, soprattutto a My Son.

Esistono alcuni ambiti in cui gli esperti nazionali devono ancora imparare, come la tecnologia e la teoria.

"Sebbene gli archeologi vietnamiti siano ormai molto abili nel lavoro sul campo, il loro quadro teorico non è ancora adeguato."

Al contrario, gli esperti stranieri sono molto bravi nei sistemi teorici perché hanno avuto il tempo di svolgere ricerche approfondite, ma mancano di una vasta esperienza sul campo.

Pertanto, la cooperazione tra le due parti porterà a risultati molto positivi", ha commentato il dottor Nguyen Ngoc Quy.

Fonte: https://baodanang.vn/hop-tac-quoc-te-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-cham-3302932.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Rituali di preghiera per la pace durante il festival KaTe

Rituali di preghiera per la pace durante il festival KaTe

Un luogo dove la "felicità" non ha bisogno di un interprete.

Un luogo dove la "felicità" non ha bisogno di un interprete.

Persistente

Persistente