Un'epoca gloriosa in cui "le donne portavano carichi, gli uomini trasportavano merci".

La signora Nguyen Thi Ly ha condiviso con il giornalista i ricordi di un periodo in cui "lei portava i carichi sulle spalle, lui li trascinava".

Nei giorni in cui l'attenzione di tutto il Paese era concentrata su Dien Bien Phu , abbiamo visitato la piccola casa nel quartiere residenziale 8, zona Nam Thanh, a Dien Bien Phu, dove vive la signora Nguyen Thi Ly. La signora Ly era una lavoratrice civile che partecipò al trasporto di viveri per il nostro esercito sul campo di battaglia di Dien Bien Phu. Ora, a 89 anni, i suoi ricordi del trasporto del riso, della costruzione di strade attraverso le foreste, dell'attraversamento di cascate, alte montagne e profondi burroni sono ancora vividi. In particolare, ogni volta che qualcuno menziona la campagna di Dien Bien Phu o i lavoratori civili e i giovani volontari, la signora Ly sembra ritrovare lo spirito dei suoi vent'anni.

Sapendo che volevamo ascoltare la storia della "donna che porta il fardello, l'uomo che lo trascina", quasi a rievocare i ricordi più belli della sua vita, i suoi occhi si illuminarono mentre ci raccontava di quegli anni indimenticabili.

Nata e cresciuta nel villaggio di An Lac, comune di Hanh Phuc, distretto di Tho Xuan (provincia di Thanh Hoa ), Nguyen Thi Ly compì 18 anni nel 1953. Rispondendo all'appello nazionale per partecipare al trasporto di rifornimenti per la campagna di Dien Bien Phu, Ly si offrì volontaria con entusiasmo.

La signora Nguyen Thi Ly ha condiviso foto e ricordi della sua partecipazione, insieme al marito, alla campagna Dien Bien Phu.

La signora Ly ha raccontato: “A quel tempo, nel villaggio e nel comune, ovunque si sentivano slogan come ‘Tutti per il fronte, tutti per la vittoria’. Molte persone si offrirono volontarie per la campagna, quindi la strada per il fronte era affollata come in una festa; nel villaggio e nel comune rimasero solo gli anziani e i bambini.”

Dopo aver superato il processo di selezione, la signorina Ly, insieme a centinaia di altri giovani uomini e donne, si assunse il compito di trasportare cibo e rifornimenti al campo di battaglia di Dien Bien Phu. A quel tempo, tutto il cibo, i rifornimenti e i beni di prima necessità provenienti da tutta la provincia erano concentrati nei magazzini di Luoc (Tho Xuan) e Cam Thuy. Da lì, il cibo veniva trasportato in diverse direzioni lungo vari percorsi per garantire sicurezza e segretezza, evitando di essere scoperti dal nemico, come ad esempio: il percorso da Tho Xuan a Lang Chanh e poi a Hoi Xuan (Quan Hoa); il percorso da Tho Xuan attraverso Cam Thuy, a Ba Thuoc e poi di nuovo a Hoi Xuan. Più avanti, le merci viaggiavano da Hoi Xuan a Suoi Rut (Mai Chau - Hoa Binh). Da lì, le merci venivano ulteriormente trasportate attraverso l'incrocio di Co Noi ( Son La ) e attraverso il passo di Pha Din fino al distretto di Tuan Giao. Inoltre, le merci venivano trasportate in un grande magazzino nella foresta di Na Tau, a quasi 40 km dal campo di battaglia. Un altro percorso parte da Phu Le (Quan Hoa), attraversa la foresta nel distretto di Muong Lat, entra nell'Alto Laos e poi ritorna a Dien Bien...

Nella sua semplice casa a un solo piano, la signora Ly raccontava con orgoglio i giorni della guerra. A quei tempi, in media, ogni donna trasportava 20 kg di riso da Tho Xuan al magazzino di Suoi Rut (provincia di Hoa Binh) per poi trasportarlo a Son La e infine al campo di battaglia di Dien Bien Phu. I lavoratori civili che trasportavano i rifornimenti a Dien Bien Phu dovevano percorrere diverse strade per evitare di essere scoperti da spie e aerei nemici. Al calar della notte, uomini e donne portavano il riso sul campo di battaglia. Consegnare il riso in sicurezza era un processo arduo e difficile oltre ogni immaginazione. Bombe e proiettili nemici esplodevano nelle vicinanze; le strade nella giungla erano insidiose, ripide e profonde; le zanzare pungevano le donne, causando la malaria; cibo e acqua scarseggiavano; e molti morivano. Ma con lo spirito di "tutti per il fronte, tutti per la vittoria", convogli di biciclette rudimentali e persone che trasportavano rifornimenti a piedi attraversavano le alte montagne e i profondi passi per raggiungere il fronte. Da quel primo viaggio, non riusciva a ricordare a quanti altri viaggi avesse partecipato o quanto carico avesse trasportato a Dien Bien Phu. Finché un giorno, ricevettero una notizia dai loro compagni al fronte: Dien Bien Phu era stata liberata! Immediatamente, la foresta, prima silenziosa, esplose nelle grida di giubilo di decine di migliaia di lavoratori civili.

La signora Ly è orgogliosa non solo del suo contributo alla campagna di Dien Bien Phu, ma anche del fatto che suo marito, il signor Hoang Hai (deceduto), abbia partecipato alla battaglia della collina A1.

Grazie all'immenso contributo dei giovani volontari e dei lavoratori civili nel trasporto dei rifornimenti per la campagna di Dien Bien Phu, Thanh Hoa divenne la più grande base di supporto durante la campagna. Ogni volta che il Comitato Centrale incaricò Thanh Hoa di mobilitare e trasportare rifornimenti alimentari, Thanh Hoa raggiunse e superò costantemente gli obiettivi prefissati. Ad esempio, nella prima fase, il Comitato Centrale incaricò Thanh Hoa di mobilitare e trasportare 1.352 tonnellate di riso (consegnate a Hoi Xuan) e 100 tonnellate di cibo (consegnate a Son La). Nella seconda fase, la mobilitazione e il trasporto di 1.000 tonnellate di riso e 165 tonnellate di cibo, consegnate al km 22 della Strada Statale 41, furono completati con tre giorni di anticipo rispetto alla data prevista.

Con l'avvicinarsi della fine della campagna, a causa delle urgenti esigenze del campo di battaglia, il Comitato Centrale assegnò alla provincia di Thanh Hoa la terza mobilitazione di 2.000 tonnellate di riso e 282 tonnellate di altri generi alimentari. In quel periodo, le riserve di riso della provincia erano esaurite e il raccolto non era ancora terminato. La popolazione svuotò granai e cesti per rifornire il fronte con le ultime scorte di grano rimaste; molte famiglie dovettero mangiare mais acerbo e manioca al posto del riso per risparmiare quest'ultimo. Per garantire cibo a sufficienza ai soldati, affinché potessero combattere con successo, la provincia di Thanh Hoa mobilitò la popolazione affinché si recasse nei campi a raccogliere ogni stelo di riso e ogni spiga matura. I risultati superarono l'obiettivo prefissato, contribuendo in modo significativo alla vittoria di Dien Bien Phu.

Un gruppo di lavoratori civili trasporta riso a sostegno della campagna Dien Bien Phu. (Foto d'archivio)

Dopo anni di partecipazione al trasporto di rifornimenti per la campagna di Dien Bien Phu, lavoratori civili come la signora Ly continuarono a partecipare alla guerra di resistenza contro gli Stati Uniti per salvare il paese. La signora Nguyen Thi Ly fu riconosciuta dallo Stato e insignita della Medaglia di Resistenza di Prima Classe contro gli Stati Uniti.

Sono trascorsi settant'anni e ormai sono rimaste pochissime persone come la signora Ly, che "trasportava merci, riso e apriva la strada ai veicoli". Ma il suo contributo e quello dei suoi compagni saranno per sempre onorati dalla storia e dalla nazione, e ricordati dalle generazioni future. Come affermò una volta il Segretario Generale Le Duan: "Senza la retroguardia di Thanh Hoa - Nghe An - Ha Tinh, non ci sarebbe stata alcuna vittoria a Dien Bien Phu".

Fonte: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/214085/hung-trang-mot-thoi-%E2%80%9Cchi-ganh-anh-tho%E2%80%9D