Cerimonia di apertura dell'evento "Scambio culturale di Hoi An".

Il signor Le Van Dung (al centro), presidente del Comitato popolare della provincia di Quang Nam, offre dei fiori per congratularsi con i leader della città di Hoi An e con il console generale giapponese a Da Nang .

Nel suo discorso di apertura, il signor Nguyen Van Son, presidente del Comitato popolare della città di Hoi An, ha affermato che questo evento "Scambio culturale Hoi An - Giappone" riveste un significato particolare, in quanto giunge alla sua ventesima edizione organizzata congiuntamente dalla città di Hoi An e dai suoi partner giapponesi, con una partecipazione sempre maggiore di organizzazioni e imprese sia giapponesi che vietnamite. In particolare, l'evento di quest'anno ha visto anche la partecipazione del signor Sugi Ryotaro, ex ambasciatore speciale del Vietnam in Giappone, che ha dato un contributo significativo all'avvio dello scambio culturale annuale Hoi An - Giappone a Hoi An sin dal 2003.

Secondo il signor Son, con ogni edizione, i programmi diventano sempre più elaborati, fondendo elementi tradizionali e moderni, grazie alla collaborazione di artigiani, artisti e cantanti provenienti dal Vietnam e dal Giappone.

Molte attività sono diventate elementi distintivi e prodotti unici del turismo culturale, come ad esempio: lo spazio espositivo Chau An Thuyen, la Casa delle Mostre di Cultura Giapponese al numero 6 di Nguyen Thi Minh Khai Street, la rievocazione del matrimonio della principessa Ngoc Hoa e del mercante giapponese Araki Sotaro, e le attività che prevedono scambi culinari e spettacoli delle culture tradizionali giapponesi e di Hoi An, nella provincia di Quang Nam.

"L'evento di quest'anno includerà anche molti programmi e attività esperienziali nuovi ed entusiasmanti, ricchi di diverse sfumature culturali. In particolare, la città ospiterà la cerimonia di inaugurazione del progetto di restauro del Ponte Giapponese, una forte testimonianza della cooperazione nel campo della conservazione del patrimonio culturale e un ponte che unisce l'amicizia tra Hoi An, il Vietnam e il Giappone, dal passato al presente e al futuro", ha sottolineato il signor Nguyen Van Son.

Il presidente del Comitato popolare della città di Hoi An ha affermato che il Vietnam e il Giappone sono due nazioni con molte similitudini nella storia e nella cultura, e vantano una lunga tradizione di relazioni amichevoli. La città di Hoi An, nella provincia di Quang Nam, è nota come uno dei luoghi in cui ebbero origine i rapporti tra Vietnam e Giappone, grazie alle fiorenti attività commerciali del porto di Hoi An nei secoli XVII e XVIII, nonché alla splendida relazione storica tra la principessa Ngoc Hoa e il mercante Araki Sotaro, originario della provincia di Nagasaki.

Il signor Nguyen Van Son, presidente del Comitato popolare della città di Hoi An, ha pronunciato il discorso di apertura dell'evento.

Delegati presenti alla cerimonia di apertura dell'evento.

Con una storia che si estende per oltre 400 anni, il rapporto tra il Giappone e Hoi An viene oggi costantemente coltivato e rafforzato dalle generazioni successive attraverso la cooperazione in vari settori instaurata tra Hoi An e organizzazioni e località giapponesi. Lo "Scambio Culturale Hoi An - Giappone" è un evento culturale e artistico unico che si tiene annualmente dal 2003. Giunto alla sua 19ª edizione, ha lasciato un segno profondo e continua a ricevere attenzione e sostegno da numerose località, organizzazioni e singoli individui in Giappone e Vietnam.

"L'organizzazione di successo dell'evento nel corso degli anni ha contribuito a promuovere la comprensione reciproca, a rafforzare lo stretto e affettuoso rapporto tra i popoli dei due Paesi, trasmettendo un messaggio di amicizia duratura, di superamento di ogni ostacolo e difficoltà e di visione condivisa del futuro", ha affermato il signor Son.

Il console generale giapponese a Da Nang, Mori Takero, ha tenuto un discorso durante l'evento.

Intervenendo all'evento, il Console Generale giapponese a Da Nang, Mori Takero, ha espresso la sua profonda gratitudine a coloro che hanno contribuito a promuovere le relazioni tra il Giappone e Hoi An nel corso degli anni, in particolare a coloro che hanno lavorato instancabilmente per mantenere vivo questo evento nella città di Hoi An, nella provincia di Quang Nam.

"Credo che la forza trainante dietro la realizzazione di questo evento per 20 volte consecutive sia il desiderio condiviso sia del Giappone che di Hoi An di custodire e preservare la storia. Nell'ambito di questa serie di eventi, la mattina del 3 agosto si terrà l'evento 'Scambio culturale tra Hoi An e il Giappone - Un viaggio alla scoperta delle culture' e la prima dell'opera 'La principessa Anio'. Si tratta di una storia d'amore ambientata circa 400 anni fa tra Araki Sotaro, un mercante di Nagasaki, e la principessa Ngoc Hoa, principessa della dinastia Nguyen", ha affermato Mori Takero.

La cerimonia di apertura ha visto esibizioni di compagnie artistiche tradizionali giapponesi e di famosi cantanti come Hien Thuc, Pham Dinh Thai Ngan, il gruppo Kolme e Anirock, provenienti dal Giappone, insieme a spettacoli tradizionali di Hoi An.

La ventesima edizione dello scambio culturale Hoi An - Giappone, che si terrà dal 2 al 4 agosto nel centro storico e nel parco di Hoi An, prevede numerose attività uniche, tra cui: la mostra "Bambole giapponesi" e la mostra d'arte "Dialogo con la pittura Ukiyo-e"; una "Rievocazione del matrimonio della principessa Ngoc Hoa e del mercante Araki Sotaro"; una regata intitolata "Hoi An - Giappone e turisti"; una partita di calcio tra i bambini di Hoi An e lo staff tecnico del Kawasaki Frontale Club (campioni della J-League 2021); dimostrazioni di baseball, pugilato e wrestling; gare di spinta del bastone e corsa nei sacchi...

Inoltre, sono previste una serie di attività uniche che mettono in risalto la bellezza della cultura tradizionale giapponese, come ad esempio: laboratori di pittura per bambini a Hoi An, proiezione dell'opera "La principessa Anio", lezioni di calligrafia giapponese, esperienza di cerimonia del tè giapponese, esperienza di pittura su ceramica Hizen, un mercato locale, area dedicata al cibo giapponese, bancarelle che vendono accessori e promuovono il turismo giapponese, opportunità fotografiche, ecc.

In particolare, in questa occasione, la città di Hoi An terrà la cerimonia di inaugurazione del progetto di restauro del Ponte Giapponese alle 16:30 del 3 agosto. Il Ponte Giapponese è un monumento simbolo di Hoi An e una profonda testimonianza della presenza e dello scambio culturale del Giappone in città. Dopo molti anni di restauro e riparazione, con la consulenza di numerosi esperti vietnamiti e giapponesi, il Ponte Giapponese è di nuovo visibile al pubblico.

Fonte: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm