Hoang Viet Trung, direttore del Centro per la conservazione dei reperti della città imperiale di Hue , ha condiviso le sue riflessioni sullo sfruttamento dei dati durante la cerimonia di lancio della Rete globale di esperti di dati.

"I dati sono vita."

Nel sistema di archiviazione del Centro di Conservazione della Cittadella Imperiale di Hue, ogni serie di disegni e ogni immagine vengono meticolosamente digitalizzate. Oltre 40 siti storici, più di 11.000 manufatti/oggetti d'antiquariato, 1,3 milioni di m² di superficie acquatica e vegetazione, insieme a migliaia di documenti scientifici , immagini e registri di costruzione, vengono gradualmente integrati nel sistema di database del patrimonio di Hue.

“In passato, l'archiviazione dei dati era piuttosto frammentata. Ogni membro dello staff conservava una piccola quantità di dati sul proprio computer e, quando qualcuno andava in pensione o veniva trasferito a un altro incarico, gran parte dei dati andava persa. C'erano progetti di restauro in cui i progetti originali non erano più disponibili e dovevamo cercarli ovunque. Ecco perché ci dicevamo sempre: 'I dati sono linfa vitale; perdere i dati significa perdere un'eredità'”, ha affermato il signor Hoang Viet Trung, direttore del Centro.

Spinto da questa preoccupazione, il Centro ha sviluppato il Progetto di Trasformazione Digitale per il periodo 2022-2025, approvato dal Comitato Popolare Provinciale (ora Comitato Popolare Cittadino) con la Decisione 1310/QD-UBND, con l'obiettivo di digitalizzare tutti i dati relativi al patrimonio culturale, al fine di sviluppare un'economia digitale per la cultura e il turismo intelligente.

Ad oggi, il Centro ha creato un sistema di gestione dei dati che comprende patrimonio materiale e immateriale, alberi e paesaggi, manufatti, oggetti d'antiquariato, musica di corte, progetti di restauro, documenti di ricerca scientifica, ecc. Tutti questi elementi sono interconnessi, archiviati e regolarmente aggiornati, rendendo la gestione e la valorizzazione del patrimonio più agevoli, precise e trasparenti.

In particolare, sono stati digitalizzati oltre 1.000 manufatti, di cui i primi 100 sono stati identificati digitalmente e aggiunti al database nazionale: un passo significativo nella trasformazione dei valori del patrimonio in risorse digitali, al servizio dell'industria culturale e dei servizi di turismo creativo.

Un esempio lampante è la Tiger Arena, l'unica arena per combattimenti tra elefanti e tigri in Asia. Situata nascosta in una zona residenziale, è poco conosciuta. Ora, il Centro sta progettando di applicare tecnologie di realtà virtuale e riprese dal vivo per ricreare le antiche battaglie, consentendo ai visitatori sia di ammirare il sito storico sia di "vivere in prima persona" la storia. "È così che trasformiamo il patrimonio in una risorsa per lo sviluppo", ha affermato il signor Trung.

Raccolta e fotografia di materiale documentario sui siti storici della dinastia Nguyen presso il Museo di Storia di Ho Chi Minh City. Foto: TTDT

Il viaggio alla ricerca di dati per il patrimonio

La storia del restauro del Palazzo Kien Trung è una vivida testimonianza del valore dei dati. Quando iniziarono i lavori di restauro, la documentazione fotografica era scarsa, con alcune immagini sfocate e irriconoscibili. "Abbiamo dovuto recarci in Francia, in quasi dieci archivi, alla Scuola francese di studi sull'Estremo Oriente e in diversi musei, per trovare ogni singola fotografia, ogni singola pagina di documentazione", ha raccontato il direttore Hoang Viet Trung.

Ci sono stati momenti in cui siamo rimasti seduti per ore a sfogliare vecchi album di foto senza trovare nulla. Fortunatamente, abbiamo scoperto un prezioso album appartenente al Governatore Generale dell'Indocina, che conteneva alcune fotografie degli interni e degli esterni del Palazzo Kien Trung. "In quel momento, eravamo incredibilmente felici. Solo poche foto, ma sono state la linfa vitale che ha ridato vita al palazzo", ha detto commosso il signor Trung.

Queste immagini sono state digitalizzate, analizzate, elaborate e ricostruite su una piattaforma dati 3D. Insieme a molti altri documenti, il Palazzo Kien Trung è stato restaurato quasi al suo stato originale, a dimostrazione del potere dei dati nella conservazione del patrimonio.

Nel 2024, il Centro di Hue per la Conservazione del Patrimonio Storico e Culturale ha inviato del personale al Museo Storico di Ho Chi Minh City e al Centro Archivi Nazionali II per ricercare, raccogliere e digitalizzare documenti relativi alla dinastia Nguyen. Il signor Vo Quang Huy, vicedirettore del Centro, ha dichiarato: "In queste due istituzioni, abbiamo raccolto e digitalizzato migliaia di fotografie documentarie e decine di disegni antichi, tra cui molte preziose immagini del Mausoleo di Thoai Thanh, disegni del Palazzo Thai Hoa e di diversi altri mausolei e palazzi di Hue Nam. In particolare, abbiamo anche trovato immagini della Porta Thai Mieu e documenti del Cuu Tu Dai: documenti preziosi che saranno utili per il restauro di reperti storici in futuro...".

Ad oggi, per ogni progetto, il Centro ha archiviato integralmente tutta la documentazione, dai disegni originali e cartacei alle versioni digitalizzate, creando un sistema di documentazione dettagliato composto da migliaia di pagine. Si tratta di una preziosa fonte di dati che si rivelerà utile per future riparazioni, ristrutturazioni o ricerche, quando necessario.

"Consideriamo i dati la nostra risorsa più preziosa, non solo per la conservazione, ma anche per lo sfruttamento e la creazione di nuovo valore. I dati contribuiscono a far vivere il patrimonio nello spazio digitale, collegando il passato al presente", ha sottolineato Trung.

Attualmente, il Centro ha siglato accordi di cooperazione con numerose organizzazioni nazionali e internazionali per ampliare la raccolta e la condivisione di documenti. In seguito al lancio della Rete Globale di Esperti di Dati a Hue, il Centro auspica di integrare i dati relativi al patrimonio culturale nell'ecosistema nazionale dei dati, in modo che il patrimonio di Hue diventi parte integrante dell'economia della conoscenza.

"Dobbiamo considerare la creazione di banche dati come un'attività vitale. Tutto il sapere del Paese e dell'umanità deve essere preservato e valorizzato. Quando i dati sono interconnessi, il patrimonio non risiederà solo nei musei o negli archivi, ma vivrà nella vita, nell'economia e nella coscienza delle persone."

Fin dai primi passi compiuti a Hue, è chiaro che la trasformazione digitale del patrimonio non riguarda semplicemente la conservazione, ma apre la strada a uno sviluppo culturale ed economico parallelo. E come ha affermato il signor Trung: "Preservare i dati significa preservare la linfa vitale del patrimonio. E quando i dati circolano, il patrimonio vivrà per sempre".

Lega

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html