Scopri la "lingua vietnamita, familiare ma al tempo stesso strana" nelle diverse regioni.

In occasione della Giornata del Libro e della Cultura della Lettura in Vietnam, gli autori, il professor Nguyen Duc Dan, la professoressa associata Trinh Sam e il giornalista Duong Thanh Truyen hanno condiviso le loro riflessioni sulla lingua vietnamita – sia nella sua forma più comune che in quella più peculiare – contribuendo a spiegare i numerosi aspetti interessanti della ricchezza della lingua vietnamita nelle diverse regioni.

La mattina del 19 aprile, presso la Via dei Libri di Ho Chi Minh City, la casa editrice Tre ha organizzato la presentazione del libro " Ritorno alle origini" (parte della collana "La ricca e splendida lingua vietnamita ") e un dibattito sul tema "La lingua vietnamita: familiare eppure strana", con la partecipazione del Prof. Dr. Nguyen Duc Dan, della Prof.ssa Associata Dr. Trinh Sam e del giornalista Duong Thanh Truyen.

Il giornalista Duong Thanh Truyen (all'estrema sinistra) e alcuni ospiti interagiscono nella via dei libri di Ho Chi Minh City la mattina del 19 aprile.

Foto: Trung Nghia

Il programma ha attirato un vasto pubblico.

Foto: Duc Trung

L'incontro di scambio "La lingua vietnamita: familiare eppure sconosciuta" ha favorito un'atmosfera aperta e ha offerto spunti utili agli autori dei libri inclusi nella collana "La ricca e splendida lingua vietnamita" e ai lettori interessati ad approfondire l'argomento.

Vietnamita: familiare eppure strano: aiutare i giovani a connettersi con la cultura dei loro antenati.

Il giornalista Duong Thanh Truyen, che ha dedicato molto tempo allo studio e alla riflessione sulla lingua vietnamita, ha contribuito al vivace scambio condividendo molti aneddoti interessanti: "Durante il periodo dei sussidi, ci fu un matrimonio organizzato in grande stile da un politico. Quando aprirono la cassetta delle offerte, trovarono una poesia che a prima vista sembrava composta da caratteri cinesi, e tutti la "riflettevano" a lungo senza capirla. Improvvisamente, un bambino chiese loro di leggerla al contrario, e la poesia venne interpretata come una critica agli sposi: 'Un matrimonio in stile mercato / Gli sposi approfittano dell'occasione / Organizzando un banchetto / L'obiettivo è massimizzare il denaro / Gli invitati sono come buoi...' Oppure, c'era una coppia la cui prima figlia si chiamava Hieu Tu (zuppa di noodle). Quando la moglie era incinta del secondo figlio, il marito intendeva chiamarlo Hoang My (noodle Quang). Poco prima del parto, la moglie scoprì che la sua pancia era asimmetrica, quindi il marito la chiamò immediatamente Hieu Dong. Ecco quanto è interessante la lingua vietnamita quando la si legge al contrario."

La collana " Back to the Source " (che fa parte della collana di libri "Rich and Beautiful Vietnamese Language ") è pubblicata dalla casa editrice Tre.

Foto: Editore

I lettori scattano foto ricordo con gli autori dei libri.

Foto: Trung Nghia

Quando il conduttore del programma ha chiesto come preservare la purezza della lingua vietnamita, il professor Nguyen Duc Dan ha risposto: "La lingua vietnamita diventerà più ricca e più bella se riceverà maggiore attenzione dai leader". Ha poi menzionato il defunto Primo Ministro Pham Van Dong e il defunto Segretario Generale Nguyen Phu Trong, entrambi profondamente amanti della lingua vietnamita che, nel loro ruolo di leader, hanno sempre cercato di promuovere un maggiore amore per la lingua tra la popolazione, coltivandone l'accessibilità e la bellezza.

Gli autori hanno inoltre discusso delle preoccupazioni relative all'era dell'IA, sottolineando come la coltivazione delle competenze linguistiche, di lettura e di scrittura contribuirà a promuovere la creatività, ad aumentare la connettività tra persone di diverse regioni e generazioni e ad aprire le porte ai giovani per accedere alla cultura dei loro antenati.

Il professor Nguyen Duc Dan è autore di quattro libri della collana "La ricca e splendida lingua vietnamita" , tra cui: "L'ingiusta accusa di 'Thi', 'La' e 'Ma'", "Dalle frasi sbagliate alle frasi giuste", "Filosofia della lingua vietnamita" e "I molti colori dell'argomentazione ". Tutti i suoi libri sono stati ristampati, in particolare " Dalle frasi sbagliate alle frasi giuste", che ha superato le 10.000 copie stampate ben 10 volte. "L' ingiusta accusa di 'Thi', 'La' e 'Ma'" è stato stampato 5 volte.

Il professore associato Dr. Trinh Sam è autore dei libri: "Alla ricerca dell'identità della lingua vietnamita" e " La lingua vietnamita: strana ma familiare ". I suoi libri sono altamente specialistici, adatti a studenti e a chiunque desideri approfondire la lingua vietnamita da una prospettiva linguistica; allo stesso tempo, sono di facile comprensione e ricchi di esempi concreti.

Il giornalista Duong Thanh Truyen è l'autore di "Canti d'amore della nostra lingua" e "Ah, la mia lingua ". Forte della sua lunga esperienza giornalistica, maturata leggendo e scrivendo assiduamente, individua con acume fenomeni linguistici interessanti, umoristici e persino esilaranti nella lingua vietnamita, dall'antichità ai giorni nostri.

Fonte: https://thanhnien.vn/kham-pha-tieng-viet-la-ma-quen-o-cac-vung-mien-185260419121433156.htm