Il documento afferma: Nell'attuazione del Piano per l'assegnazione di compiti e soluzioni per promuovere il decentramento e la delega di potere, come previsto dalla Legge sull'organizzazione del governo del 2025 e dalla Legge sull'organizzazione degli enti locali del 2025, secondo la Decisione n. 608/QD-TTg del 15 marzo 2025 del Primo Ministro; sulla base della Relazione n. 3522/BC-BNV del 14 aprile 2026 del Ministero dell'Interno , il Primo Ministro chiede ai Ministri e ai Capi degli enti di livello ministeriale di concentrarsi seriamente sull'attuazione dei seguenti compiti:
Sulla base dell'elenco di 63 documenti legali che necessitano di essere modificati e integrati nel 2026, al fine di conformarsi ai principi di decentramento, delega di potere e delimitazione delle competenze previsti dalla Legge sull'organizzazione del governo del 2025 e per garantire coerenza e uniformità nell'ordinamento giuridico, si richiede che 14 Ministeri e agenzie di livello ministeriale incorporino tempestivamente i feedback, rivedano e finalizzino i progetti di legge attualmente presentati alla 1ª Sessione della 16ª Assemblea nazionale ; e, al contempo, preparino i fascicoli dei progetti da sottoporre all'approvazione dell'Assemblea nazionale durante la 2ª Sessione della 16ª Assemblea nazionale o al Comitato permanente dell'Assemblea nazionale, garantendo la conformità alla Legge sulla promulgazione dei documenti legali, in particolare:
Il Ministero della Pubblica Sicurezza sta preparando il dossier per una bozza di legge (Legge sulla gestione delle violazioni amministrative) da sottoporre all'Assemblea Nazionale per l'approvazione;
Il Ministero dell'Industria e del Commercio sta preparando i dossier per 7 progetti di legge (Legge sul commercio; Legge sulla gestione del commercio estero; Legge sull'energia elettrica; Legge sulla tutela dei diritti dei consumatori; Legge sul petrolio e sul gas; Legge sulle industrie chiave; Legge sulla concorrenza) da sottoporre all'Assemblea nazionale per l'approvazione.
Il Ministero delle Minoranze Etniche e delle Religioni ha recepito i feedback, rivisto e finalizzato il dossier per una bozza di legge (Legge sulle Credenze e le Religioni) da sottoporre all'Assemblea Nazionale per l'approvazione;
Il Ministero della Scienza e della Tecnologia sta preparando i dossier per due progetti di legge (Legge di modifica e integrazione di alcuni articoli della Legge sulla misurazione; Legge sui servizi postali) da sottoporre all'Assemblea nazionale per l'approvazione;
Il Ministero degli Affari Esteri ha recepito i commenti ricevuti, rivisto e finalizzato il dossier per una bozza di legge (Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sulle rappresentanze diplomatiche della Repubblica Socialista del Vietnam all'estero); e ha preparato i dossier per due bozze di leggi e ordinanze (Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sugli accordi internazionali; Ordinanza sui gradi e i livelli diplomatici) da sottoporre all'Assemblea Nazionale e al Comitato Permanente dell'Assemblea Nazionale per l'approvazione.
Il Ministero dell'Interno ha recepito i commenti, rivisto e finalizzato il dossier per un progetto di legge (Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sull'emulazione e l'encomio); e ha preparato i dossier per sette progetti di legge e ordinanze (Codice del lavoro; Legge sulla sicurezza e la salute sul lavoro; Legge sui lavoratori vietnamiti all'estero con contratto; Legge sulla parità di genere; Legge sugli archivi; Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sulla previdenza sociale; Ordinanza sul trattamento preferenziale per le persone che hanno dato un contributo meritorio alla rivoluzione) da sottoporre all'Assemblea nazionale e al Comitato permanente dell'Assemblea nazionale per l'approvazione.
Il Ministero dell'Agricoltura e dell'Ambiente sta preparando il dossier per una bozza di legge (Legge fondiaria) da sottoporre all'Assemblea nazionale per l'approvazione;
Il Ministero della Difesa Nazionale sta preparando i dossier per tre progetti di legge e ordinanza (Legge sulla Difesa Aerea Popolare; Legge sulla Prevenzione e il Controllo della Proliferazione delle Armi di Distruzione di Massa; Ordinanza sulla Bonifica delle Conseguenze Postbelliche di Bombe e Mine) da sottoporre all'Assemblea Nazionale e alla Commissione Permanente dell'Assemblea Nazionale per l'approvazione;
Il Ministero delle Finanze sta preparando i dossier per sei progetti di legge e risoluzioni (Legge sull'acquisizione e la requisizione di beni; Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sul sostegno alle piccole e medie imprese; Legge sull'imposta sull'uso del suolo non agricolo; Legge sulle dogane; Risoluzione dell'Assemblea nazionale sull'assegnazione del bilancio centrale per il 2027; Risoluzione della Commissione permanente dell'Assemblea nazionale sui principi, i criteri e le norme per l'assegnazione delle stime di spesa corrente del bilancio statale) da sottoporre all'Assemblea nazionale e alla Commissione permanente dell'Assemblea nazionale per l'approvazione;
Il Ministero della Giustizia ha recepito i feedback, rivisto e finalizzato i fascicoli relativi a 6 progetti di legge e risoluzioni (Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sull'assistenza legale; Legge sullo stato civile (modificata); Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sulla notarizzazione; Legge sulla capitale (modificata); Legge sull'accesso alle informazioni (modificata); Risoluzione dell'Assemblea nazionale sui meccanismi di coordinamento e sulle politiche specifiche per migliorare l'efficacia della prevenzione e della risoluzione delle controversie internazionali in materia di investimenti); Preparare i dossier per 7 progetti di legge, risoluzioni e ordinanze (Legge sulla diffusione e l'educazione giuridica (modificata); Legge sulla mediazione a livello locale (modificata); Legge sull'adozione (modificata); Legge sugli avvocati (modificata); Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sulla responsabilità dello Stato per il risarcimento; Legge sull'asta dei beni (modificata); Ordinanza che modifica e integra alcuni articoli dell'Ordinanza sul consolidamento dei documenti normativi giuridici) e coordinarsi con l'Ordine degli avvocati su 1 progetto di legge (Legge sull'arbitrato commerciale) da sottoporre all'Assemblea nazionale e alla Commissione permanente dell'Assemblea nazionale per l'approvazione;
Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo sta preparando i dossier per 5 progetti di legge (Legge sull'editoria; Legge sull'educazione fisica e lo sport; Legge sul turismo; Legge sulle biblioteche; Legge sul patrimonio culturale) da sottoporre all'Assemblea nazionale per l'approvazione.
Il Ministero delle Costruzioni sta preparando i dossier per sei progetti di legge e risoluzioni (Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sull'edilizia abitativa; Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sulle attività immobiliari; Codice marittimo vietnamita modificato; Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sull'architettura; Legge sulla navigazione interna; Risoluzione che modifica la Risoluzione n. 755/2005/UBTVQH11 del 2 aprile 2005 del Comitato permanente dell'Assemblea nazionale che stabilisce la risoluzione di alcuni casi specifici riguardanti terreni e alloggi durante l'attuazione delle politiche di gestione del territorio e degli alloggi e delle politiche di trasformazione socialista prima del 1° luglio 1991) da sottoporre all'Assemblea nazionale e al Comitato permanente dell'Assemblea nazionale per l'approvazione;
Il Ministero della Salute sta preparando i dossier per 5 progetti di legge (Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sulla prevenzione e il controllo dei danni del tabacco; Legge sui minori; Legge sugli esami e le cure mediche; Legge sulla sicurezza alimentare (modificata); Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sulla donazione, l'approvvigionamento e il trapianto di tessuti, organi e corpi umani e sulla donazione e l'approvvigionamento di cadaveri) da sottoporre all'Assemblea nazionale per l'approvazione;
La Banca di Stato del Vietnam sta preparando la documentazione per una proposta di legge (Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sulla Banca di Stato del Vietnam e della Legge sulla prevenzione e la lotta al riciclaggio di denaro) da sottoporre all'Assemblea Nazionale per l'approvazione.
Non delegate direttamente l'autorità ai ministri tramite leggi, ordinanze e risoluzioni.
Il Primo Ministro chiede che i ministeri e gli enti di livello ministeriale, nella redazione di progetti di legge, ordinanze del Comitato permanente dell'Assemblea nazionale e risoluzioni dell'Assemblea nazionale e del Comitato permanente dell'Assemblea nazionale, si attengano ai principi di decentramento, delega di potere e delimitazione delle competenze previsti dalla Legge sull'organizzazione del governo del 2025, anche nello sviluppo di leggi specializzate (identificando la Legge sull'organizzazione del governo come legge fondamentale dell'amministrazione statale).
Le bozze di leggi, risoluzioni e ordinanze non nominano specificamente ministeri e agenzie, né ne specificano i compiti e i poteri, garantendo così che le materie di competenza dell'Assemblea Nazionale, come stabilito dalla Costituzione, siano regolate; inoltre, non delegano direttamente poteri ai ministri, assicurando che il Governo gestisca in modo uniforme gli affari statali nei vari settori e ambiti, e attribuisce la portata della gestione statale ai ministeri e alle agenzie di livello ministeriale, come previsto dalla Legge sull'organizzazione del governo. Ciò si applica alle questioni relative alla tutela dei diritti umani e civili; alle questioni relative alla difesa nazionale, alla sicurezza nazionale, all'ordine sociale e alla sicurezza; e alle questioni procedurali. Per attuare raccomandazioni, impegni, accordi internazionali o altre questioni identificate come fondamentali e importanti nell'ambito del potere decisionale dell'Assemblea Nazionale, è necessario definire specificamente, attraverso le leggi, i compiti e i poteri dei Ministri e dei capi delle agenzie di livello ministeriale. L'organo redattore deve spiegare chiaramente la necessità di tale processo al fine di consigliare al Governo di sottoporre la legge all'Assemblea Nazionale per l'esame e la decisione nell'ambito delle sue competenze.
Controllare rigorosamente i fascicoli dei progetti presentati all'Assemblea nazionale e alla Commissione permanente dell'Assemblea nazionale.
Il Ministero della Giustizia sta rafforzando il proprio ruolo consultivo, assistendo il Governo nell'elaborazione di proposte di leggi, ordinanze e risoluzioni e monitorando attentamente i fascicoli dei progetti presentati all'Assemblea Nazionale e alla Commissione Permanente dell'Assemblea Nazionale per garantirne la qualità, sia nel contenuto che nella forma, come prescritto, in particolare per i progetti che propongono modifiche ai sensi del comma 2, articolo 26 della Legge sulla promulgazione dei documenti normativi del 2025.
Nell'esaminare progetti di legge, ordinanze e risoluzioni, è necessario verificare la conformità ai principi di decentramento, delega di potere e delimitazione delle competenze, come stabilito dalla Legge del 2025 sull'organizzazione del governo e dalla Legge del 2025 sull'organizzazione degli enti locali; chiarire le responsabilità dei ministeri e degli organi di livello ministeriale nell'attuazione di tali principi in fase di redazione di leggi, ordinanze e risoluzioni, assicurando che vengano regolamentate solo le questioni quadro e le materie fondamentali di competenza dell'Assemblea nazionale; le questioni di decentramento agli enti locali che richiedono una regolamentazione unitaria da parte del governo devono essere gestite e attuate dal governo in modo flessibile, in base alle esigenze pratiche.
L'agenzia ha svolto egregiamente il suo ruolo di ente capofila responsabile della revisione degli aspetti tecnici dei documenti prima della loro presentazione all'Assemblea nazionale e alla Commissione permanente dell'Assemblea nazionale per l'esame e l'approvazione; e nell'assistere il Governo e il Primo Ministro nel monitoraggio, nell'ispezione e nella promozione dell'attuazione del programma legislativo.
Il Ministero dell'Interno, in coordinamento con il Ministero della Giustizia e gli altri ministeri e agenzie competenti, compilerà i risultati dell'attuazione dei compiti sopracitati e riferirà tempestivamente al Primo Ministro affinché questi li esamini e decida in merito a qualsiasi nuova questione che dovesse sorgere e che esuli dalle sue competenze.
Aggiornato il 28 aprile 2026
Fonte: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/khan-truong-sua-doi-bo-sung-63-van-ban-quy-pham-phap-luat.html
![[Immagine] Quasi 125.000 studenti di Hanoi hanno sostenuto l'esame di letteratura per l'ammissione alla decima classe.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
![[Foto] Ammirate il "capolavoro" di corallo immerso nel patrimonio millenario della provincia di Dak Lak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780107638639_y25-jpg.webp)
Commento (0)