.jpg)
Mantenere vivo il ritmo della danza delle barche nella regione del patrimonio culturale.
Il canto Bả Trạo è una forma tipica e caratteristica di espressione popolare durante le feste di pesca e il culto del Dio Balena da parte dei pescatori lungo la costa centrale del Vietnam. È conosciuto anche con altri nomi come canto Bả Trạo, remata Bả Trạo e canto che trasporta gli spiriti. Durante le cerimonie di culto del Dio Balena, le regate primaverili o le cerimonie di venerazione degli spiriti, molte località di Hoi An organizzano spettacoli di canto Bả Trạo sulle barche o presso il santuario del Dio Balena.
Secondo numerosi studi, la forma di spettacolo popolare "hat ba trao" è apparsa a Hoi An in tempi piuttosto antichi. Non si tratta solo di una forma di intrattenimento popolare, ma anche di una forma d'arte completa che combina rappresentazioni teatrali, canti e canzoni popolari. Durante lo spettacolo, vengono incorporate danze che simboleggiano la navigazione su fiumi e mari, riflettendo le pratiche religiose degli abitanti e i loro auguri per un clima favorevole e una stagione di pesca abbondante.
Oggi, il festival di Ba Trao viene spesso celebrato dagli abitanti della regione costiera di Hoi An dopo il Capodanno lunare. Inoltre, in molte feste popolari tradizionali, l'arte del Ba Trao viene spesso inclusa negli spettacoli, aiutando residenti e turisti a comprendere meglio quest'arte performativa popolare, ricca di identità culturale e atmosfera della regione costiera.
Secondo il Centro per la Conservazione del Patrimonio Culturale Mondiale di Hoi An, l'arte popolare tradizionale del "ba trao" nella comune insulare di Tan Hiep viene preservata e praticata con successo, grazie al coordinamento dell'Associazione degli Agricoltori della comune, composta da circa 20 membri. Quando la persona che ricopre il ruolo di capogruppo deve assentarsi per motivi di salute, un nuovo capogruppo subentra, e la posizione precedentemente ricoperta da una persona anziana viene anch'essa sostituita e rafforzata.
In particolare, quasi il 50% delle famiglie (80 famiglie) intervistate a Cu Lao Cham mantiene ancora la tradizione di cantare ninne nanne ai propri figli. Ciò fornisce un'ottima base per promuovere le pratiche culturali popolari, incluso lo stile di canto Ba Trao, ampiamente conservato nelle comunità costiere e insulari.
Secondo gli anziani di Cu Lao Cham, in passato tutti i grandi santuari comunitari prevedevano esibizioni di canti popolari tradizionali durante le cerimonie. Attualmente, solo la cerimonia di preghiera della pesca presso il santuario di Ong Ngu conserva questa forma d'arte popolare. Ciò è dovuto in parte alla perdita dei canti popolari tradizionali dai santuari durante la guerra. La raccolta e il restauro di questi canti popolari sono fondamentali e devono essere studiati e promossi per far rivivere le attività culturali e religiose uniche della comunità insulare e per integrarle in modo appropriato nei prodotti turistici locali in futuro.
Integrarsi nella vita contemporanea
Essendo stata pioniera nell'integrare il tradizionale canto popolare "ba trạo" nei suoi tour quasi dieci anni fa, la Jack Tran Tours Co., Ltd. (quartiere di Hoi An Dong) continua a offrire questa esperienza ai turisti. Navigare sul fiume De Vong, ascoltare i pescatori di Cua Dai cantare i canti popolari "ba trạo" e poi impugnare un remo per esibirsi in mezzo alla vasta distesa d'acqua è un'esperienza affascinante per i turisti, soprattutto per i visitatori internazionali.
Nel frattempo, negli ultimi anni, per arricchire l'esperienza dell'identità locale, il complesso di intrattenimento VinWonders Nam di Hoi An (comune di Thang An) ha regolarmente incluso spettacoli di arte popolare di Quang Nam. Secondo il consiglio di amministrazione di VinWonders Nam Hoi An, lo spettacolo di canto "Ba Trao", eseguito dai pescatori locali, combina in modo unico musica, rituali e danze popolari con elementi vivaci, drammatici e culminanti, raffigurando la vita semplice e generosa della gente della costa; questo è anche un modo per promuovere la cultura e la gente di Quang Nam ai turisti.
Per rafforzare la presenza della danza popolare "ba trao" nella vita contemporanea, essa viene spesso integrata nel Co Co Festival nel quartiere di Tay a Hoi An e negli eventi di benvenuto al Capodanno presso il sito storico della foresta di cocco di Bay Mau Cam Thanh. Inoltre, in occasione di diversi festival di scambio culturale ed eventi corali tenutisi a Hoi An, estratti della danza "ba trao", interpretati da attori amatoriali, hanno riscosso apprezzamenti e applausi da parte del pubblico e dei turisti.
Secondo la signora Truong Thi Ngoc Cam, vicedirettrice del Centro per la conservazione del patrimonio culturale mondiale di Hoi An, nei programmi artistici tematici sulla cultura popolare organizzati da Hoi An, il canto Ba Trao viene spesso integrato in modo discreto nel programma generale con estratti tipici.
In particolare, in qualsiasi spettacolo o programma, l'esecuzione del canto popolare "ba trao" è sempre affidata alla popolazione locale, ai pescatori stessi. Sono loro gli artisti popolari, che svolgono un ruolo chiave nella conservazione e nella trasmissione di questa forma d'arte popolare del villaggio costiero. Il fatto che lo spazio vitale, la cultura, i costumi, le tradizioni e le credenze del villaggio costiero abbiano radici profonde dipende dalla comunità di pescatori del villaggio.
Fonte: https://baodanang.vn/khi-ba-trao-hoa-nhip-duong-dai-3339604.html
