Quasi 40 anni fa, quando ero un ragazzino delle scuole medie e andavo a scuola ogni giorno percorrendo la polverosa strada del villaggio, incontravo spesso una coppia occidentale. Più precisamente, il marito era un vietnamita espatriato, alto e di bell'aspetto, mentre la moglie, una donna francese minuta, era probabilmente molto bella all'epoca (1989).
In seguito (nel 2020), ho appreso che si trattava di ricercatori di fama: il signor Nguyen Tung e la signora Nelly Krowolski, autori del celebre libro "Villaggi nel delta del Fiume Rosso", che descrive il villaggio di Mong Phu (parte del nostro antico villaggio di Duong Lam ). Il signor Nguyen Tung ha anche curato il libro "Mong Phu, un villaggio nel delta del Fiume Rosso".
La mia infanzia è trascorsa assistendo a brevi scorci delle loro "gite di studio" a Đường Lâm. Sono venuti a casa nostra decine di volte, chiacchierando con mio padre come fossero amici intimi e scattandoci foto preziose della nostra infanzia. All'epoca eravamo senza dubbio i loro "soggetti di ricerca". Quasi tutti facevano fatica a credere che quel villaggio potesse ancora custodire qualcosa di prezioso, qualcosa che questi occidentali si sarebbero presi la briga di scoprire e approfondire.
Quarant'anni fa, e per di più ero ancora molto giovane, persino gli adulti intorno a me consideravano ciò che oggi chiamiamo patrimonio e tesori come... fantasie irrealistiche.
***
Mio nonno possedeva una vecchia casa, vecchia di diverse centinaia di anni. Ho trascorso lì la mia infanzia, ma tutto ciò che vedevo era un luogo molto buio con molte targhe ornate, distici e decorazioni d'altare marroni e spaventosamente lucide. Mio padre, invece, continuò la tradizione di famiglia esercitando la medicina. Per noi, a quei tempi, la medicina non significava diventare un "guaritore miracoloso", ma semplicemente un modo per "guarire da vivere". Purtroppo, questo mezzo di sostentamento stava diminuendo perché ormai le persone avevano cliniche e ospedali.
A dire il vero, mi stupisco ancora spesso e... mi diverte sentire qualcuno entusiasmarsi per cose del vecchio villaggio, cose che mi sono così familiari da essere diventate noiose.
Una volta, sentendo la dottoressa Ngo Thi Kieu Oanh lodare la laterite, materiale miracoloso usato per costruire le case nel mio villaggio: calda d'inverno e fresca d'estate, mi è subito tornata in mente l'immagine del muro di laterite fatiscente della mia casa. Mio padre, che all'epoca non aveva molti soldi, invece di comprare mattoni cotti per costruire la casa, assunse degli operai per scavare l'intero giardino, creando una fossa profonda come uno stagno, per estrarre la laterite sottostante. La laterite è molto pesante e impiega molto tempo a indurirsi in superficie. Ciononostante, la durezza non è uniforme; si sbriciola ancora in una polvere argillosa giallastra. Per creare il muro di laterite poroso, marrone e lucido con cui io e i miei amici ci facciamo fotografare, il muro ha dovuto resistere alla prova del tempo per decenni.
Per decenni, chi abitava in quella casa non era affatto contento dei muri che si sgretolavano come polvere d'argilla. Non potrò mai dimenticare la sensazione da brivido di scalare quei muri di laterite fatiscenti, che pendevano come la Torre Pendente di Pisa... i bambini che volevano giocare vicino alle case degli altri o attraversare per raggiungere un altro vicolo non resistevano alla tentazione di arrampicarsi sui muri, prendendo una scorciatoia. Per tutta la mia infanzia, ho solo sognato di avere una casa e un muro di cinta in giardino fatti di... mattoni a tre sfere, mattoni fatti di scorie di carbone, ma quadrati, lisci e facili da scalare.
A differenza di molti altri villaggi, l'antico borgo di Đường Lâm è stato circondato per centinaia di anni da mura di mattoni e pietra, creando un labirinto di vicoli tortuosi – un paesaggio che ricorda i "vicoli e le stradine" del Quartiere Vecchio di Hanoi . La spiegazione è semplice: a Đường Lâm il terreno è molto limitato, con ogni casa di poche centinaia di metri quadrati, quindi costruire mura intorno alle abitazioni non rappresenta una soluzione eccessivamente costosa.
Inoltre, credo che sia anche una questione di tradizione, perché Duong Lam era originariamente la capitale della provincia di Son Tay durante la dinastia Le; in seguito, la capitale fu trasferita nella città di Son Tay (oggi distretto di Son Tay) insieme all'imponente cittadella antica di Son Tay. Duong Lam conserva le caratteristiche di un'antica "capitale provinciale", e le tracce rimanenti sono la concentrazione di numerose istituzioni culturali antiche, tra cui la pianificazione urbanistica di case e strade. L'antico villaggio possiede anche il fascino di una "città antica".

Gli abitanti dell'antico villaggio di Đường Lâm preparano foglie di betel davanti a una vecchia casa. Foto: Nguyễn Mỹ
Una sera tardi, all'inizio del 2000, accompagnai il musicista Duong Thu e sua moglie a visitare un antico villaggio. A quel tempo, c'erano pochissimi turisti e servizi. La strada del villaggio era immersa nel buio più totale. Mentre scendevamo lungo il pendio dalla casa comune fino al cancello del villaggio, il musicista Duong Thu indicò un cancello e disse: "Guarda, non è bellissimo? È punteggiato come stelle". Seguendo il suo sguardo, scoppiai a ridere quando capii. Il "cielo stellato" che il musicista vedeva era solo un vecchio cancello di legno, pieno di buchi (probabilmente causati dai tarli), che lasciavano filtrare la luce elettrica delle case all'interno...
Ai miei occhi, all'epoca, era semplicemente il vecchio cancello della casa della signora Dau, proiettato attraverso l'immaginazione di un musicista di talento. Il musicista Duong Thu disse allora a mio padre: "Questo ragazzo ride perché non capisce, ma capirà più tardi".
È vero che l'ho capito un po' meglio in seguito. Forse quel vecchio cancello era solo un cancello tarlato, ma aveva anche una sua bellezza unica, che rifletteva il trascorrere del tempo, soprattutto quando lo si osservava in silenzio. E ho finalmente compreso il valore del cancello quando, quell'anno, l'artista e ricercatore Phan Cam Thuong mi chiese di scattare una serie di foto del "cancello oscillante" a Duong Lam per una sorta di documentazione.
Questo studioso, specializzato nello studio della "Civiltà materiale vietnamita", riesce a scorgere l'impronta della cultura e della civiltà in ogni oggetto di uso quotidiano. Pur avendo viaggiato molto e prestato molta attenzione ai dettagli, non ho mai visto un cancello con un "palo girevole" come quello della mia città natale. Oggi, con i cancelli in ferro, è facile aggiungere un chiavistello interno o esterno, che permette di chiuderlo attraverso l'apertura. Ma con i cancelli in legno massello di un tempo, è molto più difficile.
Gli abitanti di Đường Lâm utilizzano tradizionalmente un "meccanismo di apertura e chiusura automatica" per le loro porte. Questo sistema consiste nel collegare un chiavistello interno a una maniglia esterna. Quando escono di casa, per chiudere la porta (dall'esterno), è sufficiente girare la maniglia; il chiavistello interno ruota all'interno del chiavistello, bloccando la porta. Al ritorno, per aprire la porta, basta girare la maniglia nella direzione opposta, sbloccando il chiavistello.
***
Oggigiorno, esistono moltissimi articoli, post, foto e video sull'antico villaggio di Đường Lâm. Nei fine settimana, il villaggio è affollato di visitatori.
Sono sorti numerosi servizi e persino dolci e snack comuni sono improvvisamente diventati specialità popolari: torte di riso glutinoso, cracker di riso, torte di manioca, caramelle di farina, fagioli mung. Poi ci sono il maiale arrosto e il pollo Mia. Le feste tradizionali del villaggio sono diventate patrimonio culturale immateriale. Nella casa comune del villaggio si tengono anche canti Ca Tru e Van. La pagoda Mia, il mausoleo Ngo Quyen, il tempio Phung Hung… sono importanti siti storici. Le vecchie case, compresa quella di mio nonno, sono diventate luoghi di conservazione e ricerca… Molte persone apprezzano la pietra lateritica, con cui costruiscono case e muri interamente, definendola "calda d'inverno e fresca d'estate".
Queste cose le vedono tutti. Ma per me, si tratta di un cambiamento di prospettiva molto importante, che ho compreso solo dopo più di metà della mia vita: ci sono cose che, proprio perché le conosciamo così bene, consideriamo normali, persino comuni, mentre in realtà racchiudono valori unici. Non si tratta della filosofia del "viaggiare in lungo e in largo per ammirare i luoghi più belli della propria terra", ma di una riflessione seria sulla scienza della conservazione e sullo sviluppo di un'economia del patrimonio .
Partendo dalla storia di Duong Lam, credo sia necessario identificare in modo completo e olistico tutti i valori, tangibili e intangibili, dei nostri villaggi, comuni e aree urbane, al fine di definirne l'identità e la direzione di sviluppo. L'obiettivo primario è quello di creare spazi abitativi di alta qualità e a misura d'uomo per la popolazione locale; in secondo luogo, di preservare, valorizzare e sviluppare il turismo. 

Il "meccanismo di rotazione del cancello" consente alle persone che entrano ed escono di aprire e chiudere il cancello autonomamente. Foto: Nguyen My
Credo che preservare e promuovere il patrimonio riconoscendo singoli siti storici e luoghi di interesse paesaggistico sia necessario, ma non sufficiente. Dobbiamo pensare a ogni spazio vitale nella sua interezza: "aree rurali vivibili" o "città vivibili". I turisti possono visitare alcuni famosi siti storici, ma per un'esperienza completa, devono immergersi nella vita delle comunità che li circondano. Solo quando avremo "aree rurali vivibili" o "città vivibili" l'economia del patrimonio culturale potrà davvero decollare.
Ho ancora un debito nei confronti dell'antico villaggio di Duong Lam: quello di preservare e sviluppare l'arte tradizionale della medicina cinese della mia famiglia, l'unica nel villaggio a praticare questa professione. Non merita forse di essere preservata?
E dopo decenni trascorsi lontano dalla mia città natale, non avrei mai potuto immaginare, nemmeno nei miei sogni più sfrenati, che un giorno sarei tornato nella casa della mia infanzia, in fondo a un piccolo vicolo, in un piccolo villaggio, seduto a bere il tè sotto un albero di sapodilla, e avrei visto folle di turisti provenienti da ogni dove, sia occidentali che vietnamiti, affollare il cancello per visitare... la vecchia casa di mio nonno.
Il turismo e l'economia del patrimonio culturale ci hanno in definitiva uniti tutti, perché tra quei gruppi di turisti, a volte ci sono anche i miei amici provenienti da terre lontane che si trovano a passare... proprio davanti a casa mia!
Fonte: https://vietnamnet.vn/kinh-te-di-san-nhin-tu-bac-them-nha-co-2489644.html
Commento (0)