La leggendaria attrice Kim Cuong e l'opera del Vietnam del Sud.

La mattina del 5 febbraio, presso il Teatro Trần Hữu Trang, si è tenuto un forum di discussione sulla celebre attrice Kim Cương e sulle rappresentazioni teatrali del Vietnam meridionale, in concomitanza con il novantesimo compleanno dell'Artista del Popolo Kim Cương.

Da sinistra a destra: la signora Nguyen Thi Thanh Thuy, vicedirettrice del Dipartimento di Cultura e Sport di Ho Chi Minh City; la signora Dinh Thi Thanh Thuy, vicedirettrice del Dipartimento di Propaganda e Mobilitazione di Massa del Comitato del Partito di Ho Chi Minh City; la signora Nguyen Thi Ngoc Diem, vicedirettrice del Dipartimento di Cultura e Arte del Dipartimento di Propaganda e Mobilitazione di Massa del Comitato del Partito di Ho Chi Minh City; e altri artisti che si congratulano con l'artista Kim Cuong per il suo novantesimo compleanno - Foto: LINH DOAN

Il seminario è stato organizzato dal Dipartimento di Cultura e Sport di Ho Chi Minh City in collaborazione con l'Associazione Teatrale di Ho Chi Minh City. Numerosi ricercatori e artisti di diverse generazioni hanno partecipato per esprimere il loro apprezzamento e la loro ammirazione per il talento e la personalità dell'artista Kim Cuong, che fin da giovane era conosciuta come una "donna leggendaria".

Il desiderio di preservare l'identità vietnamita.

L'artista Thanh Loc ha raccontato che un tempo esistevano molte compagnie teatrali di alto livello che si esibivano in televisione. Tuttavia, la maggior parte dei copioni erano adattamenti di opere straniere, il che portava artisti veterani come Nam Chau e Bay Nam a temere che l'arte perdesse la sua identità vietnamita.

Per questo motivo è stata fondata la compagnia teatrale Kim Cuong, l'unica compagnia teatrale del Vietnam meridionale che si esibiva attivamente sul palcoscenico, vendeva biglietti e metteva in scena opere teatrali esclusivamente vietnamite.

L'opera teatrale " Sotto due colori di vestiti" racconta la storia di due sorelle gemelle: una semplice e rustica, l'altra fortemente influenzata dalla cultura occidentale. Si tratta di un'opera in cui la signora Bay Nam e l'artista Kim Cuong hanno riversato grande passione e dedizione, riflettendo la realtà sociale dell'epoca, in cui i giovani erano confusi tra la loro identità puramente vietnamita e quella mista.

L'artista Kim Cương esegue la scena finale dell'opera "The Durian Leaf" con gli artisti Hữu Châu, Trương Hạ e Trang Tuyền durante il dibattito - Video : LINH DOAN

"Mia sorella maggiore, Kim Cương, ha una formazione occidentale, quindi logicamente le opere teatrali che dirige dovrebbero promuovere la cultura occidentale, ma sorprendentemente, tutte le sue opere celebrano valori puramente vietnamiti. Questa è la semplice filosofia e l'approccio alla sua professione, dettato dall'amore per la sua patria e il suo paese. La sua prospettiva e il suo approccio artistico ci hanno influenzato profondamente", ha confidato Thành Lộc.

L'artista del popolo Tran Ngoc Giau, presidente dell'Associazione Teatrale di Ho Chi Minh City, ha raccontato di essere rimasto affascinato dalle opere di Kim Cuong fin dall'infanzia, grazie alle rappresentazioni trasmesse in televisione. Dopo il 1975, lui e i suoi amici osarono percorrere in bicicletta 80 km da Tien Giang a Ho Chi Minh City per assistere a una rappresentazione di Kim Cuong. Crede che la generazione di artisti teatrali del Sud sia stata più o meno influenzata dalle opere di Kim Cuong, che sono rimaste impresse nella memoria del popolo del Sud.

L'accento del sud negli spettacoli di Kim Cương è molto naturale, non ordinario, banale, ma autentico e affascinante. "Kim Cương è colui che ha inaugurato una nuova tendenza nel teatro, rendendolo accessibile alle masse."

"Ha dovuto fare ricerche e studi, oltre ad ereditare le idee dei suoi predecessori che volevano rimodellare l'arte del Vietnam del Sud, per creare opere teatrali di Kim Cuong che hanno avuto una profonda risonanza presso il pubblico, come accade ancora oggi", ha sottolineato Giau.

L'attrice Kim Cương interpreta Diệu, e Trương Hạ interpreta Sang nella scena finale dello spettacolo "Lá Sầu Riêng" (La foglia del Durian) rappresentato al seminario - Foto: LINH DOAN

Un patrimonio urbano

Il signor Giau ha affermato che, sebbene gli abitanti di Saigon vivano in una grande città, conservano sempre nel cuore i ricordi della loro terra d'origine, in particolare del Delta del Mekong. Guardando le opere di Kim Cuong, il pubblico può in qualche modo rivedere il proprio luogo di nascita: il fiume, i moli, i tetti di paglia, le risaie e percepire le emozioni della gente di campagna. Per questo motivo, le sue opere toccano profondamente il pubblico e risuonano in esso.

La dottoressa Nguyen Thi Hau ritiene che le opere teatrali di Kim Cuong si siano intrecciate con il paesaggio urbano del Vietnam del Sud durante un periodo di profondi cambiamenti. A suo avviso, le opere di Kim Cuong hanno preservato la memoria urbana attraverso la voce semplice, diretta e compassionevole di Saigon. È così che le persone del Sud affrontano la tragedia non con autocommiserazione, ma con umanità.

All'età di 90 anni, l'attrice Kim Cương ha continuato a commuovere il pubblico fino alle lacrime quando ha ripreso il ruolo della signora Diệu, che amava sua figlia e si è sacrificata silenziosamente per lei - Foto: LINH DOAN

I dialoghi della pièce sono coinvolgenti, permeati dall'accento del Vietnam del Sud, una lingua non eccessivamente raffinata o elaborata, ma ricca di forza evocativa, che permette al pubblico di riconoscere l'accento familiare della città in cui vive. Pertanto, assistere allo spettacolo di Kim Cương è come ascoltare il racconto delle proprie storie, delle storie delle proprie famiglie e delle esperienze sociali vissute.

"Dal punto di vista della cultura urbana, Kim Cương è uno degli artisti che ha dato un contributo significativo alla preservazione della memoria e dello spirito di Saigon."

"Riconoscere il Teatro Kim Cuong come patrimonio urbano non solo significa esprimere gratitudine verso un artista, una compagnia teatrale o un periodo storico del teatro, ma serve anche a ricordare la responsabilità di preservare la memoria spirituale della città, una memoria che non risiede nei musei ma vive nella memoria della comunità", ha commentato la signora Hau a proposito del valore del Teatro Kim Cuong.

L'attrice Kim Cương (nel ruolo della signora Diệu) e l'attore Hữu Châu (nel ruolo del signor Năm) nel film "Lá Sầu Riêng" (La foglia del Durian) - Foto: LINH ĐOAN

L'artista del popolo Nguyen Thi Thanh Thuy, vicedirettrice del Dipartimento di Cultura e Sport di Ho Chi Minh City, ha affermato che il seminario ha contribuito a valorizzare l'artista Kim Cuong, un nome di spicco del teatro del Sud in particolare e dell'intero Paese in generale, che interpreta ruoli psicologici e sociali con grande profondità.

La compagnia teatrale Kim Cuong ha lasciato un segno distintivo nel teatro del Vietnam meridionale, affermando uno stile unico e creativo per il teatro di Ho Chi Minh City.

Secondo la signora Thuy, ciò che rende davvero speciale lo stile artistico di Kim Cuong è la sua impronta personale distintiva. Questa si riflette nel suo approccio teatrale, incentrato sugli esseri umani, con particolare attenzione alla profondità psicologica, alla vita familiare e sociale e ai valori umanistici universali.

A partire dagli anni Sessanta, ha contribuito a gettare le basi per un approccio moderno al teatro nel Sud, dove l'arte non era solo intrattenimento, ma anche contemplazione, condivisione e promozione del bene.

"I suoi ruoli in queste opere sono diventati iconici, rappresentando l'apice dell'arte recitativa e fungendo da manuale per la formazione degli attori in certi tipi di ruoli", ha affermato la signora Thuy.

LINH DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/ky-nu-kim-cuong-with-thoai-kich-mien-nam-20260206093521525.htm