Lo studioso errante Phung Tat Dac lesse un intero carro carico di libri per raccogliere qualche spunto di riflessione.

"Una singola frase di un libro, o il completamento di un libro, può talvolta cambiare il nostro intero modo di pensare", così Thu Giang Nguyen Duy Can riassumeva il valore dei libri nella sua opera "Io imparo da solo". In misura maggiore o minore, questa affermazione si applica a molte persone famose.

Báo Thanh niên•23/04/2025

Il Viandante "sprecò" tempo ed energie sui libri.

L'amore per la lettura e una buona memoria si rivelarono preziosissimi per lo studioso Phùng Tất Đắc nel suo lavoro di giornalista e scrittore. Il suo profondo affetto per i libri si espresse con riverenza nella sua opera "Davanti alla lampada": "Per uno studioso, la lettura non è solo un passatempo raffinato, ma anche un atto sacro: cercare di entrare in empatia con le grandi figure del passato".

Il viandante Phung Tat Dac lesse un intero carrello pieno di libri per raccogliere qualche spunto di riflessione - Foto 1.

L'autore di "Le avventure del grillo", Tô Hoài, rimase affascinato dalla storia "Senza tetto" fin da bambino. FOTO: NGUYỄN ĐÌNH TOÁN

Nel suo libro "Dieci volti della letteratura", Tạ Tỵ, parlando di Lãng Nhân, ha sottolineato in particolare la sua devozione per i libri: "Lãng Nhân dedicava moltissima energia e tempo ai libri. Leggeva un'infinità di libri solo per raccogliere qualche spunto di riflessione, e da questi spunti si preparava per la sua carriera letteraria"; "Lãng Nhân aveva una memoria speciale; sembrava che ciò che imparava o leggeva si imprimesse nel suo subconscio e, quando necessario, riemergesse per essere utilizzato e considerato come qualcosa di nostro."

Grazie alla sua vasta cultura e alla profonda conoscenza acquisita leggendo molto, Lãng Nhân collaborò con diverse testate giornalistiche e riviste, da Đông Tây a Thời báo, Duy Tân, il settimanale Hải Phòng , Ích Hữu e la rivista Đông Dương… Alcuni giornali, riviste e rubriche da lui gestiti divennero il suo marchio di fabbrica, come "Davanti alla lampada" su Đông Tây e "Storie assurde" sulla rivista Đông Dương… In seguito, molte opere furono pubblicate sulla base di questi articoli, tra cui "Davanti alla lampada", "Storie assurde", "Aneddoti del villaggio degli studiosi", "Conversazioni informali" e "Biografie di personaggi famosi: Tôn Thất Thuyết" (pseudonimo Cố Nhi Tân)…

Essere separati dai libri è doloroso, come perdere un pezzo di carne.

Questa era la sensazione di Nguyên Hồng, prima di diventare l'autore di *Giorni d'infanzia*, *Bỉ vỏ*, *Cửa biển*... Quando Nguyên Hồng e sua madre si trasferirono a Hải Phòng, durante quei tempi difficili in cui erano disoccupati e non riuscivano ad arrivare a fine mese, avevano un affitto arretrato e non avevano modo di pagarlo. La cosa più preziosa che Nguyên Hồng possedeva a quel tempo era una cassa di libri e giornali del valore di 2 đồng, contenente dizionari francesi, opere di Victor Hugo, Chateaubriand, Alphonse Daudet, Voltaire, Jean-Jacques Rousseau e opere di Thế Lữ e Lưu Trọng Lư… Quella cassa di libri divenne un ostaggio, garanzia per l'affitto, lasciando Nguyên Hồng attonito, "come se gli avessero tagliato la carne", come riportato in *Il sentiero della scrittura*.

Il viandante Phung Tat Dac lesse un intero carrello pieno di libri per raccogliere qualche spunto di riflessione - Foto 2.

L'opera "Casual Conversations" (edizione 1993) di Lãng Nhân. FOTO: TRẦN ĐÌNH BA

Il dolore e la perdita di una parte della sua anima causati dalla scomparsa della sua amata libreria furono aggravati dall'immensa gioia ed euforia di averla ritrovata. Dopo aver ricevuto una moneta dai suoi guadagni da ripetizioni, Nguyen Hong la diede immediatamente alla madre per riscattare l'ostaggio. Dopo aver vagato esausto, "come in trance, con la sola voglia di crollare da qualche parte, quando tornai a casa e vidi le luci accese, la libreria sul tavolo e mia madre che mi chiamava freneticamente, improvvisamente mi riscossi completamente. Corsi dentro, afferrai la libreria, la aprii, contai i libri e la rovistai, gridando mentre lo facevo."

Ancor prima, da bambino, l'autore de "Il libro per bambini dell'anguria rossa" ebbe un precoce contatto con la letteratura, leggendo romanzi come "L'anguria rossa" (di Nguyen Trong Thuat) e "Viaggio in Occidente" alla nonna e al padre, immergendosi completamente in quelle opere. E non era tutto: in casa c'erano anche libri sia orientali che occidentali, come "Il romanzo dei tre regni", "I regni Zhou orientali", "Strani racconti di Liaozhai", "Le avventure di Lu Ping Shan", "Le avventure di Telemaco", ecc. Inoltre, il giovane Hong prendeva anche in prestito libri per approfondire le sue letture. "Quei personaggi vivevano con me", ha affermato.

L'esposizione precoce e l'influenza che ne derivavano sembra essere un denominatore comune tra molti scrittori e poeti. To Hoai non fece eccezione. Sapendo leggere e scrivere, il giovane Sen (nome di To Hoai) trovò innumerevoli libri nel baule del padre, tra cui opere di autori come Chinh Tay, Tam Ha Nam Duong, Luc Van Tien, Ba Chua Ba… e poi, "per tutto il giorno, mi seppellivo in quel posto speciale per leggere. Fissavo pagina dopo pagina". Ed ecco l'immagine di qualcuno assorto nei libri, che fugge dalla realtà, "posando il libro, il mio viso era inespressivo", ricorda To Hoai in *Erba Selvatica*.

Una volta che ci si innamora dei libri e se ne diventa dipendenti, è davvero difficile liberarsene. Ovunque si vada, qualunque cosa si faccia, imbattersi in un libro è come per un tossicodipendente trovare la sua dose, solo che questa dipendenza è più raffinata, elegante e legittima. È come Tô Hoài, quando dovette stare a casa di un amico: il piccolo Sen, appena arrivato, riconobbe subito un'anima affine e vide "pile su pile di libri, grandi e piccoli". Lì, Sen lasciò vagare la mente, "incantato dal ragazzo dal momento in cui lasciò casa per seguire il vecchio artista circense" nel romanzo *Senza tetto* di Hector Malot, tradotto da Nguyễn Đỗ Mục, anche se il libro era vecchio, malconcio e le ultime pagine erano consumate. Sen considerava quel vecchio libro malconcio un amico prezioso, nascondendolo sotto il letto, preoccupato solo che qualcuno potesse rubarlo. Più tardi, quando la nonna venne a prenderlo, prima di andarsene, il bambino era inconsolabile perché "non c'era modo di rubare *Homeless*, così l'ho lasciato vicino alla fessura del tavolo, come una nave che si ripara dalla tempesta". (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/lang-nhan-phung-tat-dac-doc-ca-xe-sach-de-gom-ve-vai-suy-nghi-185250422223808658.htm