Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le Gia: la salsa di pesce di Thanh Hoa diventa il passaporto culinario del Vietnam.

"Ci sono sere in cui mi ritrovo seduta in mezzo a migliaia di tonnellate di cantieri di acciaio e mi manca l'aroma della salsa di pesce di mia madre nei barattoli e la tradizionale preparazione della salsa di pesce nella mia città natale", ha detto Le Anh con la voce forte e roca tipica di chi proviene da una regione costiera.

VietNamNetVietNamNet31/08/2025

Nota del redattore: Nel 2025, in occasione dell'80° anniversario dell'indipendenza e di quasi 40 anni di Doi Moi (Rinnovamento), il Paese entra in una nuova era, che richiede una svolta e una riforma istituzionale. La Risoluzione 68 afferma che il settore privato è una forza trainante cruciale che necessita di condizioni favorevoli per crescere, integrarsi e avventurarsi in settori strategici.

In quest'ottica, Vietnam Weekly – VietNamNet presenta una serie di articoli su aziende esemplari: Giovanni (Nguyen Trong Phi) che conferma la sua capacità di padroneggiare la catena del valore dell'alta moda ; MK Group (Nguyen Trong Khang) che si espande dalla tecnologia di identificazione all'industria della difesa; Le Gia Fish Sauce (Le Ngoc Anh) che eleva le specialità tradizionali a marchio nazionale; e 1Metrict (Phan Duc Trung) impegnata nello sviluppo del mercato degli asset digitali in Vietnam.

Ciascuna storia riflette le aspirazioni imprenditoriali, lo spirito di innovazione e integrazione e dimostra che, se liberate dai vincoli di istituzioni trasparenti ed eque, le imprese private diventeranno una forza trainante fondamentale per lo sviluppo nazionale.

Ho voglia del sapore del mare.

In un afoso pomeriggio d'estate del 2017, sotto gli alberi di casuarina lungo la costa della località balneare di Hai Tien (provincia di Thanh Hoa), l'ingegnere edile Le Anh sedeva in silenzio a contemplare bottiglie di salsa di pesce che nessuno aveva ancora assaggiato. Per tre mesi, aveva bussato alle porte dei ristoranti e si era seduto a ogni tavolo di turisti, offrendo loro degli assaggi, ma nessuno aveva risposto.

«Ci ​​sono stati momenti in cui mi sono chiesta: sto sprecando risorse sociali? Dovrei smettere?» – ha ricordato Le Anh.

Ma poi, i ricordi d'infanzia del riso di manioca con salsa di pesce, le immagini di sua madre intenta ad essiccare il pesce e le donne di mezza età che lottavano per guadagnarsi da vivere nel villaggio di Khuc Phu, famoso per la produzione di salsa di pesce, lo hanno trattenuto lì. "L'unica cosa che avevo quando ho iniziato era l'amore per la salsa di pesce", ha detto.

Per Le Anh, la salsa di pesce non è solo un prodotto, ma anche una storia culturale.

Otto anni dopo, il marchio di salsa di pesce Le Gia è ora disponibile nella maggior parte dei principali supermercati a livello nazionale ed esportato negli Stati Uniti, in Giappone, Corea del Sud, Australia e Unione Europea. Il prodotto ha ottenuto la certificazione nazionale OCOP a 5 stelle, un riconoscimento che solo poche decine di prodotti nel paese hanno conseguito.

Ma, cosa ancora più importante, da una decisione apparentemente ingenua, Le Anh ha fatto rivivere l'artigianato tradizionale, creando posti di lavoro per decine di pescatori, garantendo un sostentamento stabile a pescatori e produttori di sale e riportando il villaggio di Khuc Phu, famoso per la sua salsa di pesce, sulla mappa culinaria vietnamita.

Nato nel 1985, laureato, Le Anh un tempo aveva il lavoro dei suoi sogni: uno stipendio di migliaia di dollari, la partecipazione a grandi progetti come l'aeroporto di Noi Bai e la raffineria di petrolio di Nghi Son. Ma gradualmente, la gioia svanì. I progetti e gli edifici in cemento non rappresentavano più per lui un senso di appartenenza.

"C'erano sere in cui sedevo in mezzo a migliaia di tonnellate di acciaio, desiderando ardentemente sentire il suono del sale che schizzava sul pesce, respirare l'aria secca e salmastra della mia città natale. Avevo bisogno di vivere la mia passione", ha raccontato.

Quando decisi di lasciare il lavoro, i miei genitori si opposero fermamente, dicendo: "Visto che ti sei già liberata di questa difficoltà, non tornare a questa professione faticosa e senza futuro". Molte persone erano scettiche e mi giudicavano.

Quando aprì il suo laboratorio, possedeva solo qualche vecchio barattolo di salsa di pesce ereditato dalla famiglia, un appezzamento di terreno libero lasciato in eredità dai nonni e una montagna di debiti. Quando cercò di venderlo, molti ristoranti rifiutarono categoricamente: "Oggigiorno i clienti mangiano solo salse per intingere; la tua salsa di pesce è troppo forte."

La durezza della professione si riflette sul suo volto e sui capelli ingrigiti che sono comparsi gradualmente nel corso degli anni da quando ha iniziato la sua carriera. "Ci sono stati momenti in cui ho voluto mollare, non per orgoglio, ma perché non volevo che la mia famiglia soffrisse a causa mia", ha raccontato.

La perseveranza è fondamentale per la sopravvivenza.

Ciò che lo spinge ad andare avanti è la sua incrollabile determinazione. Persevera nel perseguire il suo sogno, sostenendo con fermezza i valori fondamentali (le tradizioni naturali) del prodotto. È appassionato nel preservare l'essenza dei suoi antenati e tratta i piatti dei suoi clienti con tutto il cuore, come se fossero quelli della sua famiglia.

Per ottenere il terreno e completare le procedure per la costruzione della fabbrica, ha impiegato cinque anni, viaggiando avanti e indietro innumerevoli volte tra vari dipartimenti e agenzie. "Credo che, oltre alla fortuna, i funzionari statali abbiano percepito la mia determinazione, il che mi ha aiutato a ottenere il permesso di costruire la fabbrica e a realizzare le mie aspirazioni", ha raccontato.

Alla fine, in un angolo del villaggio, venne costruita una fabbrica che soddisfaceva tutti gli standard per la vendita dei prodotti in tutto il mondo, finanziata in gran parte con prestiti. La pressione degli interessi gli causava notti insonni. Ma rimase fermo nelle sue convinzioni: "Non ho scelto questa strada per la libertà finanziaria. Voglio preservare una parte dell'identità culturale dei miei antenati e diffondere valori positivi per migliorare le condizioni di vita delle persone laboriose del mio paese natale".

La parola "perseveranza" divenne gradualmente lo spirito dell'azienda. Ripeteva al suo team: "Siate perseveranti e sforzatevi di fare meglio ogni giorno. Oggi deve essere migliore di ieri, non semplicemente uguale a domani."

Il villaggio di Khuc Phu, nella comune di Hoang Phu, un tempo era un luogo fiorente. Oltre il 70-80% della popolazione dipendeva dal mare e dalla produzione di salsa di pesce per il proprio sostentamento. Ma poi il mercato è cambiato, i giovani hanno abbandonato la professione e gli anziani hanno faticato a mantenerla. Vecchi barattoli di salsa di pesce, consumati dal tempo, giacciono silenziosi nei cortili.

"Viaggiando per i villaggi tradizionali dove si produce la salsa di pesce, vedo solo persone anziane, appartenenti alla generazione più matura. I giovani non sembrano interessati a perpetuare la tradizione", ha raccontato Le Anh. Persino i bambini di oggi, molti preferiscono la salsa di soia e altri condimenti alla salsa di pesce tradizionale. "Il futuro della salsa di pesce tradizionale – considerata il passaporto culinario del Vietnam – è incerto", ha affermato con preoccupazione.

Ha scelto la strada opposta: ricostruire la sua carriera grazie alla perseveranza e a investimenti sistematici.

Preservare l'anima, preservare la patria.

Nell'area produttiva di 12.000 m², centinaia di botti di legno di Bời Lời, meticolosamente realizzate da abili artigiani, sono disposte ordinatamente. Le acciughe fresche vengono salate direttamente a bordo, poi compresse e stagionate nelle botti di legno per 18-24 mesi. Le gocce di nettare di mare – la tradizionale salsa di pesce ambrata, ricca e saporita – sgorgano dal beccuccio di legno, culmine dell'unione di pesce, sale, tempo, sole, vento e della gente del villaggio di pescatori.

Le Gia non solo preserva i metodi di produzione tradizionali dei suoi antenati, ma applica anche standard di gestione della qualità all'avanguardia per poter esportare nei mercati più esigenti.

Non limitandosi alla salsa di pesce, l'azienda ha sviluppato anche molti altri tipi di prodotti fermentati: pasta di gamberetti, pasta di krill, pancetta di maiale brasata e prodotti ittici pronti al consumo (krill, gamberetti, gamberi di mare, carne in umido con pasta di gamberetti e condimenti naturali per alimenti per neonati). In particolare, la linea di salsa di pesce per neonati – a basso contenuto di sale, ricca di aminoacidi naturali e in pratiche bottigliette – ha permesso al marchio di entrare nei principali negozi per mamme e bambini e nei supermercati di tutto il paese.

La salsa di pesce non è solo un prodotto; è una storia culturale. Spinti dal desiderio di diffondere il valore di quest'arte tradizionale e di contribuire alla bellezza della loro terra, Le Gia ha ideato attività di turismo esperienziale presso lo stabilimento.

Proprio al centro del cortile della fabbrica si ergono due giganteschi tetti conici di canne, simboli di madri e nonne. I visitatori possono sedersi su panchine di bambù, bere tisane, mangiare fichi, carambole e gallette di riso intinte nella pasta di gamberetti, giocare a giochi tradizionali come l'O An Quan (un gioco da tavolo) e ballare la danza del palo di bambù. I visitatori possono ascoltare storie sull'artigianato tradizionale, sulla bellezza della campagna, storie raccontate con semplicità e sincerità dagli abitanti del villaggio di pescatori.

Ogni anno, circa 20.000 visitatori si recano sul posto. I bambini della città sono entusiasti di scoprire che la salsa di pesce non è solo un ingrediente profumato, ma anche un "passaporto culinario" del popolo vietnamita. I visitatori internazionali ne rimangono stupiti: "Un prodotto semplice che incarna l'intera cultura nazionale".

Proprio come l'esportazione di prodotti tradizionali a base di salsa di pesce, questa non è solo un'attività puramente economica e commerciale, ma anche l'esportazione della cultura culinaria dei nostri antenati. Sviluppare il turismo legato ai villaggi artigianali rurali non è solo una fonte di beneficio economico, ma anche una responsabilità e un motivo di orgoglio per la nostra terra.

"Non poniamo il fatturato come obiettivo. L'indicatore chiave di prestazione (KPI) per il turismo esperienziale è la gioia e la soddisfazione dei nostri clienti", ha sottolineato Le Anh.

Imprese a impatto sociale: abbandonano l'agricoltura ma non le loro città d'origine.

Nel 2023, Le Gia è stata riconosciuta dall'UNDP come Impresa a Impatto Sociale (SIB). L'azienda ha instaurato stretti rapporti di filiera con centinaia di pescatori e produttori di sale, acquistando i loro prodotti a prezzi superiori a quelli di mercato, garantendo così una produzione stabile. Lo stabilimento impiega oltre 50 lavoratori, per lo più donne di mezza età provenienti dalla zona circostante.

"Lavorando qui, possiamo andare al lavoro a piedi la mattina e poi tornare a casa la sera per preparare i pasti per le nostre famiglie. Ci sembra di vivere ancora a tutti gli effetti nella nostra città natale", ha detto una lavoratrice.

Le Anh definisce questo un modello di "abbandono dell'agricoltura senza però rinunciare alla propria città natale". Le persone hanno un lavoro stabile proprio nella loro città, in fabbriche che rispettano gli standard internazionali, in un ambiente piacevole. "Se ci sono molti passeri che beccano il grano insieme alle aquile, ci saranno più villaggi in cui varrà la pena vivere", ha affermato.

L'orgoglio della provincia di Thanh Hoa.

Il 16 gennaio 2025, ad Hanoi, il Consiglio Nazionale OCOP ha valutato 52 prodotti, di cui solo 28 hanno ottenuto la valutazione a 5 stelle. Tra questi figurava la "Salsa di pesce Le Gia - Concentrato Speciale 40N". Questo è il secondo riconoscimento per questo marchio, dopo che la pasta di gamberetti Le Gia aveva già ottenuto la valutazione a 5 stelle nel 2020.

Il viceministro dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale, Tran Thanh Nam, ha dichiarato: "Non riuscirci al primo tentativo non significa fallire. Come Le Gia, che dopo quattro anni di perseveranza ha raggiunto le 5 stelle OCOP".

Il presidente del Comitato popolare della provincia di Thanh Hoa, il signor Do Minh Tuan, ha dichiarato con orgoglio: "La salsa di pesce Le Gia, originaria di un piccolo villaggio, ha raggiunto il mondo. Questa è la prova della legittima aspirazione alla prosperità delle giovani generazioni."

"Il successo non si misura in termini di fatturato o profitto, ma con i sorrisi e la gioia di chi ti sta intorno", afferma Lê Anh.

Questa filosofia permea tutta l'azienda. Gli indicatori chiave di prestazione (KPI) non si basano sui numeri, ma sulle emozioni positive dei clienti. Una volta, una dipendente ha appeso una foto che esprimeva la sua gratitudine all'azienda proprio al centro del suo semplice e rustico soggiorno: un dono spirituale che valeva più di qualsiasi bonus.

Per i vietnamiti che vivono all'estero, questo valore è ancora più profondo. Un vietnamita residente in Giappone ha scritto: "Usando la salsa di pesce Le Gia, mi sento al caldo e la nostalgia di casa si attenua".

"È stata la mia ingenuità a darmi il coraggio di spingermi così lontano. Se avessi pensato solo ai soldi, di certo non sarei arrivato dove sono oggi", ha detto ridendo.

Ritorna nella tua terra natale per aprirti al mondo.

Più di 10 paesi hanno accolto con favore i prodotti Le Gia: Stati Uniti, Giappone, Corea del Sud, Australia, Singapore, Nuova Zelanda, Sudafrica… La portata è ancora molto piccola, ma ogni spedizione è fonte di orgoglio, l'orgoglio di vedere il passaporto culinario vietnamita, passo dopo passo, raggiungere il mondo.

"Voglio che la parola 'nuocmam' venga tradotta letteralmente in altre lingue. In modo che, insieme a 'aodai', 'banhchung' e 'pho', quando le persone pensano alla salsa di pesce, pensino immediatamente al Vietnam e alla salsa di pesce tradizionale vietnamita, non a una salsa di pesce qualsiasi", ha affermato.

In Giappone, un espatriato vietnamita ha scritto: "Quando ho aperto la bottiglia, il delicato aroma di salsa di pesce si è diffuso e mi sono sentito come se fossi nel giardino soleggiato della mia città natale". "Questa è la ricompensa più grande", ha aggiunto.

Rispetto al kimchi coreano o al sushi giapponese, la salsa di pesce vietnamita ha ancora molta strada da fare. Ma Le Anh crede che, con gentilezza e perseveranza, la salsa di pesce diventerà il "passaporto culinario" del Vietnam sulla mappa del mondo.

Da ingegnere che ha lasciato il settore edile per tornare in un villaggio di pescatori, Le Anh ha fatto rivivere la tradizionale arte della produzione di salsa di pesce nel suo villaggio costiero nella provincia di Thanh Hoa, trasformando il sapore salato della sua povera città natale in un prodotto nazionale a 5 stelle OCOP, disponibile nei principali supermercati e sulle tavole dei ristoranti internazionali.

Ma ciò di cui è più orgoglioso non sono le certificazioni o i ricavi, bensì vedere i sorrisi dei pescatori, degli operai, dei turisti o ricevere messaggi dai vietnamiti residenti all'estero.

"Trattiamo i pasti dei nostri clienti come se fossero i pasti della nostra famiglia": questa semplice filosofia ha trasformato Le Gia in un esempio lampante, una piccola impresa che ha saputo ristabilire la fiducia nei valori tradizionali, affermare l'identità culturale e dimostrare che è assolutamente possibile prosperare nella propria terra d'origine.

Vietnamnet.vn

Fonte: https://vietnamnet.vn/le-gia-giot-mam-xu-thanh-thanh-ho-chieu-am-thuc-viet-2437847.html




Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
"La pace si trova nelle risate dei bambini"

"La pace si trova nelle risate dei bambini"

primo

primo

Nebbia mattutina a Thong Hue

Nebbia mattutina a Thong Hue