Il Festival dell'Offerta d'Incenso del 2026 presso il Tempio delle Due Sorelle Tronco

Il 28 febbraio (dodicesimo giorno del primo mese lunare dell'Anno del Cavallo), presso il Tempio delle Due Sorelle Trung nel villaggio di Thong Nhat, comune di Chieng Khuong, si è tenuta la Festa dell'Offerta d'Incenso delle Sorelle Trung del 2026. Alla festa hanno partecipato rappresentanti di diversi dipartimenti e agenzie provinciali; leader dei comuni di Me Linh e Lien Minh ad Hanoi; leader di diversi comuni della provincia; e un gran numero di residenti e turisti.

Báo Sơn La•28/02/2026

Sono in corso i preparativi per la processione dell'acqua in occasione della festa dell'offerta d'incenso al tempio di Hai Ba Trung, nel villaggio di Thong Nhat, comune di Chieng Khuong.

Nel 1975, seguendo la politica del Partito e dello Stato, gli abitanti del villaggio di Nai Nam, comune di Hong Ha, distretto di Dan Phuong, provincia di Ha Tay (allora), si trasferirono nella nuova zona economica del comune di Chieng Khuong, distretto di Song Ma (allora). Lì, con il consenso dei governi dei due ex distretti, il tempio fu ricostruito nel villaggio di Thong Nhat, comune di Chieng Khuong. Ancora oggi, gli abitanti mantengono la tradizione di celebrare una festa il dodicesimo giorno del primo mese lunare di ogni anno. Oltre alla festa principale, vengono organizzate anche molte altre attività per commemorare i compleanni delle Due Sorelle, l'anniversario della morte del signor Thi Sach, ecc., rispondendo così alle esigenze spirituali della loro nuova patria.

Una vista panoramica della processione sull'acqua durante la Festa dell'Offerta d'Incenso del Tempio di Hai Ba Trung nel villaggio di Thong Nhat, comune di Chieng Khuong.

Il tempio conserva ancora in condizioni relativamente intatte le reliquie religiose originali, tra cui oggetti realizzati con vari materiali come legno, bronzo, terracotta, porcellana e carta, risalenti approssimativamente al periodo compreso tra il XVI e il XIX secolo. Per promuovere il suo valore storico e culturale, l'amministrazione locale ha mobilitato attivamente le risorse sociali per restaurare e abbellire il tempio, creando un ambiente pulito e piacevole. Il sito è ora un'attraente meta spirituale, che ogni primavera richiama numerosi visitatori da ogni dove per pregare. In particolare, nel 2011, il Tempio delle Due Sorelle Trung, situato nel comune, è stato classificato come monumento storico di livello provinciale dal Comitato Popolare della provincia di Son La .

Durante la Festa dell'Offerta dell'Incenso presso il Tempio delle Due Sorelle Trung, nel villaggio di Thong Nhat, comune di Chieng Khuong, si svolgono processioni con il trasporto dell'acqua.

La squadra che aveva i soldi andò a prendere l'acqua.

Il gruppo di danza locale va a prendere l'acqua.

Il Festival dell'Offerta d'Incenso del Tempio Hai Ba Trung del 2026 si compone di due parti: la parte cerimoniale e la parte festiva. La parte cerimoniale comprende la Processione dell'Acqua, con vari gruppi: il gruppo di danza delle monete, il gruppo di danza locale, il gruppo della processione cerimoniale, il gruppo dei portabandiera, il gruppo dei portatori di lancia, il gruppo che raccoglie l'acqua con le giare, il gruppo dei tamburi, il gruppo della portantina cerimoniale, il gruppo dei sacrifici e il gruppo dell'offerta d'incenso che trasporta l'acqua dal fiume Ma al Tempio Hai Ba Trung. Al fiume Ma, lo sciamano accende l'incenso ed esegue il rituale di raccolta dell'acqua nelle giare; successivamente, i gruppi riportano l'acqua al Tempio Hai Ba Trung.

Il gruppo che accompagna il corteo cerimoniale va a prendere l'acqua.

I portabandiera vanno a prendere l'acqua.

La squadra che trasporta le lance cerimoniali per la processione dell'acqua.

La banda di tamburi e la processione che trasportava la portantina hanno dato inizio alla cerimonia.

Delegati e veterani partecipano alla processione dell'acqua.

I leader della comune di Chiềng Khương eseguono il rituale della richiesta d'acqua.

Il rituale di portare l'acqua al tempio.

Dopo la processione sull'acqua verso il tempio, si è svolto un programma artistico di benvenuto con esibizioni speciali: performance di tamburi, danze con le spade, danze con i ventagli, il canto e la danza "Vietnam prospero", dimostrazioni di arti marziali; un'esibizione di tamburi per inaugurare il festival; e il rituale dell'offerta di fiori e incenso per commemorare il grande contributo delle Due Sorelle Trung.

Spettacolo di canto e danza "La prosperità del Vietnam".

Esibizione di arti marziali nell'ambito del programma di accoglienza artistica.

Il Festival dell'Offerta d'Incenso del Tempio delle Sorelle Trung è organizzato per far conoscere le tradizioni patriottiche, dimostrando il principio nazionale di "bere acqua, ricordarne la fonte"; allo stesso tempo, promuove il valore del sito storico, creando un punto di riferimento e rendendolo un'attraente meta di turismo culturale e spirituale per visitatori provenienti da tutto il mondo.