Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Recatevi a Bac Son per assistere alla gara di raccolta del riso tra gli abitanti del popolo Tay, che utilizzano strumenti rudimentali.

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc22/10/2024


Redatto da: Nam Nguyen | 22 ottobre 2024

(To Quoc) - Proseguendo con le attività del programma del Festival del "Raccolto d'Oro di Bac Son" del 2024, nel campo di Na Du, nel villaggio di Don Riec 2, comune di Bac Quynh, distretto di Bac Son, provincia di Lang Son , il comitato organizzatore del festival ha tenuto una gara di raccolta del riso con attrezzi rudimentali.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 1.

Squadre partecipanti alla gara di raccolta del riso nei campi del comune di Bac Quynh, distretto di Bac Son, durante il "Festival del raccolto d'oro di Bac Son" 2024.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 2.

Alla competizione hanno partecipato tre squadre, ciascuna composta da quattro membri, provenienti dai comuni di Bac Quynh, Hung Vu e Long Dong.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 3.

Le squadre si sfidano nella raccolta del riso con la falce, nella trebbiatura del riso con bastoni di bambù e nell'impacchettamento della paglia direttamente sul campo; i membri di ogni squadra devono indossare abiti tradizionali etnici.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 4.

Molti turisti, così come persone appartenenti a diversi gruppi etnici della regione, sono venuti a fare il tifo per i concorrenti.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 5.

Al segnale dei giudici, le squadre procederanno al taglio del riso, alla trebbiatura e alla legatura della paglia. Entro 30 minuti, la squadra che raccoglierà la maggiore quantità di riso, produrrà riso pulito e privo di paglia, legherà la paglia in modo ordinato e otterrà il punteggio più alto vincerà.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 6.
Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 7.

Il concorso si propone di onorare i valori culturali, l'impegno, la solidarietà e la resilienza delle comunità di minoranze etniche nel superare le difficoltà e nell'aspirare a una vita migliore. Attraverso questa iniziativa, mira a sensibilizzare la comunità sulla necessità di preservare, mantenere e promuovere le preziose tradizioni culturali dei gruppi etnici. Allo stesso tempo, contribuisce a far conoscere e promuovere le attività turistiche del distretto di Bac Son ai visitatori provenienti sia dalla provincia che da fuori.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 8.
Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 9.

Secondo la signora Duong Thi Thep, vicepresidente del Comitato popolare del distretto di Bac Son, il Festival del raccolto d'oro viene mantenuto per creare uno spazio culturale unico e distintivo, contribuendo alla conservazione della cultura e alla promozione del potenziale turistico e dei vantaggi del distretto. Il momento clou del festival è una serie di attività culturali e turistiche, scambi culturali e artistici tradizionali che soddisfano le esigenze della popolazione locale in termini di visite turistiche, svago e intrattenimento, nonché per attrarre turisti nazionali e internazionali a Bac Son in particolare e a Lang Son in generale.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 10.

Dopo la raccolta del riso, due uomini lo trebbieranno a mano usando un setaccio di bambù.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 11.

Secondo gli organizzatori, il Loong è uno strumento per la trebbiatura del riso utilizzato dal gruppo etnico Tay da moltissimo tempo ed era molto popolare in passato. Tuttavia, negli ultimi anni, con lo sviluppo dell'industrializzazione, la gente ha iniziato a usare le mietitrebbie, quindi il Loong viene usato meno frequentemente.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 12.

L'utilizzo del Loong nella competizione aiuta la popolazione locale a preservare la propria identità e gli antichi valori culturali.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 13.

Per preservare e promuovere il valore del proprio patrimonio, il distretto di Bac Son ha individuato la coltivazione del riso in risaia come coltura principale. Ogni anno, il distretto, in coordinamento con vari livelli e settori, incoraggia la popolazione locale a organizzare rituali e feste agricole legate allo sviluppo del turismo, come ad esempio: giochi popolari (lancio della palla, semina del riso, tiro alla fune); e concorsi culinari per valorizzare i piatti tradizionali a base di riso locale, contribuendo così a creare un marchio per le specialità del territorio.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 14.

Il distretto si sta inoltre concentrando sulla costruzione di villaggi culturali esemplari dell'etnia Tay in diverse comuni, ripristinando gli spazi tradizionali legati alla coltivazione del riso in risaia, come ruote idrauliche, canali d'acqua, riserie azionate ad acqua e strumenti di produzione tradizionali: tamburi per il riso, mortai, ventilatori per la vagliatura e pali di trasporto. In questo modo, la tradizionale coltivazione del riso in risaia si sta gradualmente trasformando in un prodotto rappresentativo al servizio dello sviluppo turistico e del miglioramento delle condizioni di vita della popolazione.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 15.

I turisti apprezzano l'esperienza della raccolta del riso e del suo trasporto alla popolazione di etnia Tay.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 16.

Dopo 30 minuti di gara, la squadra del comune di Bac Quynh si è aggiudicata il primo premio.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 17.

La gara di raccolta del riso, che si svolge utilizzando strumenti rudimentali, ha lo scopo di ricreare le scene di raccolta del riso degli anni passati.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 18.

Ciò contribuisce a onorare i valori culturali, il lavoro e la solidarietà dei gruppi etnici del distretto di Bac Son; e allo stesso tempo fa conoscere ai turisti l'immagine e la gente di Bac Son, nonché il potenziale di sviluppo turistico della zona.

Lên Bắc Sơn xem đồng bào Tày thi gặt lúa bằng công cụ thô sơ - Ảnh 19.


Fonte: https://toquoc.vn/len-bac-son-xem-dong-bao-tay-thi-gat-lua-bang-cong-cu-tho-so-2024102114513467.htm

Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Prima della cerimonia Kareh

Prima della cerimonia Kareh

Dietro le quinte

Dietro le quinte

La vita sugli altipiani

La vita sugli altipiani