Il sacro mercato di Bich La nella notte di primavera dell'anno del Cavallo (1946)

Nell'armoniosa fusione della natura e dei primi giorni di primavera dell'anno del Cavallo 2026, ancora permeata dal calore delle riunioni familiari, una folla si è riversata nell'area del tempio comunale del villaggio di Bich La Dong per partecipare al tradizionale Festival del Mercato Comunale di Bich La – un mercato speciale che si tiene solo una volta all'anno, simbolo della cultura spirituale del comune di Trieu Phong, nella provincia di Quang Tri.

Dalle 19:30 del secondo giorno fino alla fine del terzo giorno del Capodanno lunare, la festa si svolge ufficialmente nella comune di Trieu Phong e si articola in tre parti principali: cerimonia, festa e mercato. Ogni parte è un vivido spaccato che riflette la ricchezza storica, la vita religiosa e lo spirito di coesione comunitaria degli abitanti di Bich La.

Il signor Dang Sy Dung, presidente del Comitato popolare del comune di Trieu Phong, ha dichiarato: "Il mercato del tempio di Bich La non è solo un'attività culturale all'inizio della primavera, ma anche uno spazio sacro in cui le persone ricordano i propri antenati, pregano per la pace e la prosperità nazionale, per un clima favorevole e per raccolti abbondanti; e allo stesso tempo, esprimono le loro speranze per un nuovo anno pacifico, felice e prospero".

Gli abitanti di Bich La portano al mercato prodotti semplici, realizzati con le proprie mani.

Secondo l'interpretazione popolare, Bich La significa "una striscia di seta verde smeraldo". L'antico villaggio di Bich La fu fondato nel 1527 durante la dinastia Le posteriore e si è sviluppato per quasi 500 anni. Questa terra è stata lodata dai nostri antenati con parole intrise di energia sacra: "La terra è intrisa di energia spirituale, tramandata attraverso i secoli / Il mondo produce eroi per innumerevoli generazioni", un luogo dove l'energia spirituale del cielo e della terra converge, dando origine a molti individui di talento nel corso degli anni.

Nel corso di cinque secoli, gli abitanti di Bich La hanno sempre preservato e restaurato la casa comune del villaggio, i templi e i valori tradizionali, per "incarnare lo spirito del cielo e della terra, lo spirito dei discendenti", commemorando i meriti del vice generale Le Mau Doan e degli altri antenati che furono i pionieri e fondarono il villaggio. Pertanto, la casa comune di Bich La non è solo un luogo di culto per la divinità protettrice del villaggio e per gli antenati, ma anche un simbolo di unità, volontà indomita e tradizione di sapere. Ogni primavera, diventa il punto focale della comunità, dove i ricordi storici si fondono con la vita contemporanea.

La parte cerimoniale del Festival di Bich La Market si è svolta in tono solenne.

Il signor Dung ha affermato che la parte cerimoniale del mercato di Bich La è organizzata solennemente con rituali quali: la cerimonia delle offerte, la presentazione alla divinità protettrice del villaggio e alla divinità locale; la cerimonia di preghiera alla divinità della tartaruga dorata; l'offerta di incenso e preghiere all'inizio dell'anno. Tra questi, la cerimonia di preghiera alla divinità della tartaruga dorata, che si svolge la mattina presto del terzo giorno di Tet (Capodanno lunare), è un rituale ricco di significato spirituale, legato alla leggenda della tartaruga dorata che un tempo risiedeva nel lago di fronte al tempio del villaggio.

Secondo la leggenda, ogni volta che una tartaruga emerge dall'acqua, gli abitanti del villaggio ottengono un raccolto abbondante.

Secondo antiche leggende, ogni volta che una tartaruga emerge dall'acqua, gli abitanti del villaggio hanno un raccolto abbondante; quando la tartaruga scompare, si abbattono calamità naturali. Da questa credenza, il rituale di preghiera al Dio Tartaruga Dorata è diventato il cuore e l'anima della festa, incarnando l'aspirazione alla pace e alla prosperità.

Oltre alla parte cerimoniale, i festeggiamenti sono stati pervasi dal vibrante spirito primaverile. Il programma di scambio "Villaggio del Divertimento, Villaggio del Canto" ha creato un'atmosfera calda e amichevole, rispecchiando il forte senso di comunità. La gara di Bài Chòi (canto popolare tradizionale vietnamita) è durata tutta la notte; la mattina del 3, è proseguita con una gara di scacchi, un concorso di calligrafia per studenti e giochi tradizionali come la corsa con i bastoni, la corsa nei sacchi, la camminata sul ponte delle scimmie e la caccia alle anatre. I suoni vivaci, le grida gioiose e il suono dei tamburi della festa hanno creato un'atmosfera primaverile al tempo stesso tradizionale e vibrante.

Accanto alla parte cerimoniale si svolge una vivace festa pervasa dallo spirito della primavera.

Uno dei momenti clou del festival è il mercato tradizionale. Il mercato si svolge dalle 18:00 del secondo giorno del Tet alle 11:00 del terzo giorno. I momenti di maggiore affluenza sono a mezzanotte e all'alba, quando folle di persone provenienti da ogni dove si riversano al tempio del villaggio per "comprare la buona sorte".

Gli abitanti di Bich La portano al mercato prodotti semplici e artigianali come fichi, canna da zucchero, sale, noci di betel, ecc. Ogni articolo incarna la speranza di una primavera prospera, dolce, appassionata e duratura. Qui, i venditori non applicano prezzi esorbitanti e gli acquirenti non contrattano; lo scambio è più una condivisione di benedizioni che una semplice compravendita. È questo comportamento civile che conferisce al mercato di Bich La un carattere unico nel panorama dei mercati moderni.

Il programma di scambio "Villaggio del divertimento, villaggio del canto" ha creato un'atmosfera calorosa e amichevole.

Tra la folla brulicante, la signora Nguyen Thi Loan, residente nella comune di Gio Linh, ha visitato per la prima volta il mercato del villaggio la sera del secondo giorno del Tet (Capodanno lunare). Ha raccontato che, sebbene avesse sentito parlare molto di questo mercato speciale, solo immergendosi direttamente nell'atmosfera sacra e vibrante ha compreso appieno il significato dell'espressione "benedizioni primaverili". Dopo aver acceso con rispetto l'incenso nel tempio del villaggio, ha passeggiato tra le bancarelle di calligrafia, ha acquistato foglie portafortuna, un sacchetto di sale e alcuni steli di canna da zucchero da portare a casa come augurio di un anno nuovo prospero e armonioso per la sua famiglia.

Nel corso della storia, la festa di Bich La Market si è conservata, tramandata e organizzata con sempre maggiore solennità e raffinatezza. Ciò riflette il rispetto per il patrimonio culturale dei nostri antenati e dimostra la responsabilità della generazione odierna nel preservare e promuovere i valori culturali, materiali e immateriali, della nostra terra.

“Il mercato di Đình esiste fin dall’inizio/Comprare e vendere porta gioia e soddisfa le aspettative…/Solo il terzo giorno del Tet di ogni anno/Il dio tartaruga si risveglia dal suo sogno.” Questi semplici versi servono a ricordare una tradizione secolare, dove la spiritualità si fonde con la vita, dove le persone ritornano alle proprie radici per ritrovare la fede per il cammino che le attende.

La primavera dell'Anno del Cavallo (Bính Ngọ) porta con sé nuove opportunità. E tra la folla di partecipanti alla festa, tra il profumo dell'incenso portato dalla brezza mattutina, il mercato del Tempio di Bích La non è solo una festa di Capodanno, ma anche un punto di riferimento spirituale: un luogo dove ognuno trova fede, speranza e aspirazioni per un nuovo anno sereno e prospero.

Fonte: https://baophapluat.vn/linh-thieng-cho-dinh-bich-la-trong-dem-xuan-binh-ngo.html