Durante le festività, gli ingorghi e la congestione del traffico sono frequenti. Sai come descrivere queste situazioni in inglese?
Una strada con molti veicoli si dice "trafficata": le strade intorno alle università sono spesso trafficate.
Quando ci sono troppe auto in strada, causando ingorghi, un termine inglese comune è "traffic jam": Ci ho messo 2 ore per tornare a casa perché c'era un ingorgo sulla strada principale.
Il termine "congestione" può essere usato al posto di "ingorgo": nelle grandi città c'è sempre traffico intenso prima delle festività nazionali.
Se qualcosa ostruisce la strada, di solito è difficile per i veicoli muoversi: L'incidente bloccava la strada. Nessuno ha potuto muoversi per mezz'ora.
Se una lunga fila di veicoli blocca gli incroci, come ad esempio gli svincoli, causando il blocco totale del traffico in tutte le direzioni, il termine inglese è "gridlock".
Esempio: Si è creato un ingorgo nel centro città dopo che due autobus si sono scontrati a un incrocio.
Gli ingorghi si verificano in genere durante le ore di punta: il traffico durante le ore di punta è spesso lento.
Se vuoi dire che sei bloccato nel traffico, la parola più comune è "bloccato": le famiglie avevano programmato di partire presto per evitare di rimanere bloccate nel traffico.
Il 31 agosto, la via Hoang Van Thu, che conduce all'aeroporto Tan Son Nhat di Ho Chi Minh City, ha registrato un traffico congestionato. (Foto: Quynh Tran)
Se un'auto vuole spostarsi in un'altra corsia per evitare la congestione del traffico, può essere usato come "pull out": l'autista ha visto una lunga fila di auto davanti a sé e ha immediatamente cercato di uscire dalla corsia.
Cambiare corsia si dice anche "cambio di corsia", mentre "percorso alternativo" si riferisce a una strada diversa: ho preso un percorso alternativo perché sapevo che ci sarebbe stato traffico intenso sulle strade principali il giorno prima del Giorno dell'Indipendenza.
Scegli la risposta corretta per completare le seguenti frasi:
Khanh Linh
Link alla fonte








Commento (0)