Il rapporto di causa-effetto e la pietà filiale tra genitori e figli.

Secondo Ihara Saikaku, esiste sempre un rapporto di causa-effetto tra genitori e figli. Se i genitori desiderano che i propri figli rispettino la pietà filiale, devono vivere onestamente e insegnare loro ciò che è giusto ed equo.

Osservazione della luna - una tradizionale stampa xilografica giapponese. (Immagine illustrativa: JP)

Ihara Saikaku (1642-1693) fu un importante poeta e romanziere giapponese del XVII secolo. Svolse un ruolo di primo piano nel movimento di rinascita letteraria. Soprannominato il "santo della poesia", Ihara Saikaku era in grado di comporre 16 versi haiku al minuto, guadagnandosi l'ammirazione di molti poeti contemporanei. Fu uno scrittore versatile, di successo sia nella poesia che nella narrativa.

Ihara Saikaku ha gettato le basi per un genere completamente nuovo: l'"ukiyo-zoshi" (romanzo fujoshi). Questo genere ha anche aperto la strada alla letteratura giapponese realista e popolare. Quando si parla dei romanzi ukiyo-zoshi di Ihara Saikaku, non si può non menzionare "Venti atti irrispettosi ". Quest'opera offre una profonda riflessione, rivelando le numerose irregolarità sociali del Giappone del primo periodo Edo.

Riflessioni sulle origini della pietà filiale

"I ventiquattro esempi di pietà filiale" è una celebre opera cinese compilata da Guo Juye durante la dinastia Yuan. Ihara Saikaku ha utilizzato quest'opera come contrappunto. Mentre spesso si lodano gli esempi di pietà filiale, egli approfondisce e analizza le storie di figli irrispettosi, disprezzati e condannati dalla società. Sia la pietà filiale che la condotta irrispettosa hanno cause profonde.

Il libro "Venti atti irrispettosi di pietà filiale" di Ihara Saikaku. Illustrazione: IPM.

I personaggi di questo libro sono tutti individui spregevoli che commettono ogni sorta di malefatte e non mostrano alcun rispetto per i loro genitori. Cosa li rende "figli disobbedienti"? È l'eccessiva indulgenza dei genitori che impedisce loro di distinguere il bene dal male, conducendoli gradualmente sulla cattiva strada, trasformandoli in persone malvagie e, peggio ancora, facendogli perdere la propria umanità.

I padri e le madri descritti negli scritti di Ihara Saikaku non sanno essere genitori. Sono individui intrinsecamente malvagi che non si curano della moralità e dell'etica. I personaggi paterni e materni nelle sue opere sono per lo più ladri e mercanti senza scrupoli, pieni di inganni e sotterfugi. Alcuni sono deboli di carattere, pigri e sanno solo lamentarsi del proprio destino.

I figli sono il riflesso dei genitori. Come possono persone malvagie e spregevoli crescere dei bravi figli? In un ambiente del genere, è facile capire perché i bambini diventino ribelli.

Mancare di rispetto ai propri genitori è un peccato grave. Ma prima di condannare chi si comporta in modo irrispettoso verso i genitori, Ihara Saikaku invita il lettore a indagare la causa principale del problema. Prima di deridere questi individui spregevoli, esploriamo le ragioni per cui diventano persone cattive. Senza un'adeguata educazione, le persone possono smarrirsi. La disobbedienza di un figlio spesso deriva dall'incapacità dei genitori di fornire una formazione appropriata.

Uno stile di scrittura chiaro e conciso, ricco di sfumature ammonitrici.

Il romanzo " Venti atti irrispettosi " di Ihara Saikaku è scritto in uno stile chiaro e perspicace. L'autore non esita a commentare e a offrire le proprie opinioni e valutazioni sugli eventi e le azioni dei personaggi. In questo modo, lascia ai lettori avvertimenti e ammonimenti affinché evitino di imboccare la strada sbagliata e vivano secondo principi morali.

Questo libro raccoglie numerose storie registrate durante i suoi viaggi, dando vita a un'ambientazione ricca e a personaggi variegati. Dalle alte montagne e dalle terre selvagge alle città brulicanti di vita, possiamo incontrare persone malvagie e irrispettose ovunque. Che siano ricchi o poveri, tutti possono essere tentati, il che li porta a corrompersi e a diventare irrispettosi nei confronti dei propri cari.

L'autore ha adottato un punto di vista molto imparziale includendo nel libro un cast di personaggi eterogeneo, proveniente da diverse classi sociali. Secondo lui, tutti gli esseri umani sono intrinsecamente buoni; è l'educazione e lo stile di vita che li trasformano in egoisti e malvagi. Se educati a ciò che è giusto e retto, chiunque può diventare buono.

Ihara Saikaku attribuiva grande importanza alla legge di causa ed effetto. Secondo lui, i genitori sono la "causa" e i figli l'"effetto". I genitori che fanno il male seminano cattivi semi e non raccoglieranno mai frutti dolci. Al contrario, i genitori che vivono virtuosamente rappresentano il più grande insegnamento per i loro figli.

I figli ribelli causano dolore ai genitori e impediscono loro di godersi la vecchiaia; in alcuni casi, muoiono persino nell'amarezza e nella vergogna. Questa è la "conseguenza" che le persone devono sopportare a causa del "karma" che hanno seminato. Per raccogliere frutti dolci, bisogna piantare un seme sano, quello della propria bontà.

Oltre a narrare storie a sfondo morale e a discutere della vita, Ihara Saikaku osservò meticolosamente la vita delle popolazioni locali, documentando molte usanze interessanti nei luoghi che visitò. Molte di queste usanze sono ormai scomparse.

Fonte: https://znews.vn/moi-quan-he-nhan-qua-chu-hieu-giua-cha-me-va-con-cai-post1634534.html