Immagine di una pagina del quotidiano Cultura e Vita.

Nella sua introduzione, la pubblicazione Cultura e Turismo affermava: "Thừa Thiên Huế possiede valori culturali profondamente radicati che, nel corso degli anni, hanno conservato le loro caratteristiche uniche, continuando ad accogliere, assorbire, diffondere e attrarre le persone come un invito. Contribuendo agli sforzi per preservare, costruire e promuovere i valori culturali durante l'ampio e profondo periodo di rinnovamento del paese... Il Dipartimento di Cultura e Informazione di Thừa Thiên Huế lancia con audacia la pubblicazione Cultura e Turismo come un sincero esperimento da parte di coloro che lavorano nella cultura e nell'informazione in questa terra. Ci auguriamo che Cultura e Turismo venga accolta dai lettori come un dono di incontro e che da qui diventi un punto d'incontro e di convergenza per le forze culturali, letterarie e artistiche". Purtroppo, dopo il 1990, la pubblicazione Cultura e Turismo ha dovuto cessare le pubblicazioni a causa di restrizioni legali.

Dieci anni dopo, in qualità di Direttore del Dipartimento, nell'ottobre del 2002, dopo il successo dei due Festival di Hue del 2000 e del 2002, decidemmo di creare una pubblicazione per promuovere la cultura e il turismo di Hue. Approfittando di questa favorevole opportunità, il settimanale "Cultura e Vita" fu pubblicato ininterrottamente dal 2002 al 2007, con 220 numeri distribuiti regolarmente ogni settimana.

Il numero 1, pubblicato il 6 ottobre 2002, era intitolato "Cultura e Informazione", con un formato di 30 cm x 40 cm e composto da 8 pagine. Conteneva informazioni su attività culturali, intervallate da articoli sulla cultura di Hue e opere creative di diversi autori di Hue. Tutti i numeri erano splendidamente impaginati, accompagnati da illustrazioni e fotografie di alta qualità, che riflettevano uno stile giornalistico culturale e artistico.

A partire dal numero 11, la rivista Cultura e Informazione è stata rinominata Cultura e Vita, con un aumento di 16 pagine e l'adozione di un formato settimanale, che riflette regolarmente le attività culturali e sociali, con numerose sezioni diversificate.

La sezione "Notizie culturali" riflette la variegata attività culturale di Hue, promuove la politica di costruzione di una cultura vietnamita avanzata e ricca di identità nazionale e delinea la strategia per lo sviluppo della cultura vietnamita, con l'obiettivo di trasformare Thua Thien Hue in un centro culturale e turistico unico nel suo genere a livello nazionale.

Le sezioni "Diplomazia culturale" e "Verso il Festival di Hue" si concentrano sul fornire informazioni dettagliate sui preparativi per il Festival di Hue e notizie sui rappresentanti di vari paesi che visiteranno il festival. Particolarmente degni di nota sono i resoconti sulla danza del leone di Hue al Festival delle culture etniche di Tottori, in Giappone; gli aquiloni di Hue al Festival degli aquiloni di Dieffe, in Francia; i canti popolari di Hue al "Great Earth Flying Song" Festival in Cina; la musica cerimoniale di Hue alla Settimana culturale del Lussemburgo; l'arte di corte di Hue alla Giornata della cultura vietnamita in Russia; la partecipazione di Hue al Festival di Loy Krathong in Thailandia; la mostra del Festival di Hue 2006 all'Expo mondiale 2005 in Giappone; e la promozione del Festival di Hue al Forum dell'Asia orientale e dell'America Latina a Seul...

La rubrica "Hue passato e presente", curata da Phan Thuan An, presenta oltre 200 siti storici e culturali, tra cui il patrimonio architettonico imperiale e l'architettura coloniale francese di Hue. È arricchita da rare fotografie d'archivio che confrontano immagini del passato e del presente dalla stessa prospettiva, e include ricerche coinvolgenti, concise e di valore accademico. Sebbene non particolarmente variegata dal punto di vista iconografico, la rubrica "Introduzione ai siti storici" presenta i reperti storici e culturali in uno stile giornalistico, descrivendone l'aspetto e le caratteristiche distintive, aiutando così funzionari culturali e lettori a comprendere meglio il patrimonio dell'antica capitale.

La rubrica "Musica dal mondo", inizialmente curata da Hoang Trong Buu, aggiorna regolarmente i lettori sulle diverse attività musicali del mondo, un ambito raramente trattato dal giornalismo vietnamita. Negli anni successivi, anche Chu Manh Cuong, scrittore di Hanoi, si è unito alla rubrica, scrivendo di festival ed eventi culturali unici in diversi paesi, offrendo nuove prospettive sull'essenza della cultura mondiale.

Le opere di poesia, saggi e racconti riuniscono molti scrittori di spicco e un numero considerevole di giovani scrittori di Hue. Oltre ad autori familiari come Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Dan, Pham Phu Phong... ci sono anche molti nuovi scrittori come Van Cam Hai, Nguyen Xuan Hoang, Le Viet Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​​​Dai Duong...

Per quasi cinque anni, Culture & Life ha superato i confini di una pubblicazione specializzata in informazione per diventare un forum culturale e artistico, arricchendo la vita culturale di Hue. Per raggiungere questo obiettivo senza una redazione e finanziamenti dedicati, il Dipartimento di Cultura e Informazione ha impiegato con flessibilità diversi metodi. In particolare, alcuni membri si sono considerati giornalisti semi-professionisti: Lê Viết Xuân, Nguyễn Đình Sáng, Nguyễn Duy Hiền, Dương Hồng Lam, Trịnh Nam Hải e altri hanno contribuito con articoli con una certa regolarità. Anch'io ho scritto molti articoli, ma senza usare il mio vero nome, per lo più con pseudonimi come HNX, VH&ĐS, VH, PV, e talvolta persino firmandomi con lo pseudonimo di Thiếu Quân!

Sebbene non venga distribuito sul mercato, Culture & Life invia regolarmente copie ai leader provinciali, cittadini e distrettuali, le distribuisce alle unità del settore e ai dipartimenti provinciali, nonché agli enti centrali del territorio. Il giornale viene anche inviato in omaggio ai vertici del Ministero della Cultura e dell'Informazione e dei suoi dipartimenti, uffici e istituti, così come ai dipartimenti provinciali della Cultura e dell'Informazione di tutto il paese. In particolare, viene frequentemente inviato alle ambasciate di paesi stranieri e a organizzazioni internazionali come la Ford Foundation e il British Council.

All'inizio del 2007, prima di lasciare il settore della cultura e dell'informazione, mi sono concentrato, insieme ai miei colleghi, sull'ultimo, corposo numero di "Cultura e Vita" per la primavera del 2007, come omaggio d'addio. Si potrebbe dire che i 220 numeri di "Cultura e Vita" abbiano costituito un diario delle attività culturali di Hue nel periodo 2002-2007, ma a causa dei limitati metodi di distribuzione, il suo impatto sulla società non è stato diffuso. Tuttavia, ha rappresentato un ponte piuttosto efficace, contribuendo a consolidare la posizione della provincia di Thua Thien Hue (ora città di Hue) come centro culturale e turistico, nonché città festivaliera distintiva del Vietnam.

Testo e foto: NGUYEN XUAN HOA

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html