Muong Phang ieri e oggi

Lezione 1: Muong Phang - Il cuore della campagna di Dien Bien Phu

Quando si parla della vittoria a Dien Bien Phu, oltre a luoghi simbolo come Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam e la Collina A1, è impossibile non menzionare Muong Phang. Qui si trovava il quartier generale del comando, il centro nevralgico della campagna di Dien Bien Phu, per 105 giorni (dal 31 gennaio al 15 maggio 1954). In precedenza, il quartier generale era stato allestito per 32 giorni nella grotta di Tham Pua (comune di Chiang Sinh, distretto di Tuan Giao), e per 13 giorni nel villaggio di Huoi He (comune di Na Tau).

Il sito storico del posto di comando della campagna di Dien Bien Phu si trova nella foresta vetusta ai piedi del monte Pu Don, nella comune di Muong Phang.

A marzo, tra la folla brulicante, arrivammo nella foresta di Muong Phang, affettuosamente e familiarmente conosciuta dagli abitanti del luogo come "Foresta del Generale". Fu in questa foresta che il generale Vo Nguyen Giap, insieme al comando della campagna, emanò gli ordini di attacco decisivi che determinarono la vittoria in ogni battaglia, culminando nell'offensiva generale del 7 maggio 1954. Le nostre truppe catturarono e annientarono 16.200 soldati nemici nella roccaforte di Dien Bien Phu, liberando Dien Bien Phu e portando a una vittoriosa conclusione la guerra di resistenza contro il colonialismo francese.

Il sito storico del Posto di Comando della Campagna di Dien Bien Phu si trova a circa 30 km di strada (circa 15 km in linea d'aria) dalla città di Dien Bien Phu. Situato lungo un piccolo ruscello ai piedi del monte Pu Don, all'interno di un'area di circa 90 km² di foresta naturale, il Posto di Comando della Campagna di Dien Bien Phu era un sistema di comando e difesa sul campo costituito da trincee, bunker e rifugi interconnessi, costruiti con materiali semplici come bambù, canne e foglie facilmente reperibili nella foresta di Muong Phang, adatti alle condizioni di combattimento e in grado di garantire segretezza e sicurezza al Comando della Campagna.

I turisti visitano il quartier generale del comando della campagna di Dien Bien Phu.

Dall'esterno verso l'interno, il quartier generale del comando della campagna comprendeva le seguenti postazioni: il posto di guardia avanzato (a protezione del quartier generale sul perimetro esterno); la baracca e il bunker operativo dell'agenzia di comunicazioni, che garantivano le comunicazioni durante la campagna, trasmettendo gli ordini in modo rapido, preciso e sicuro. Seguivano la baracca e il bunker operativo dell'ufficiale di collegamento tra il quartier generale del comando della campagna e il gruppo di consulenza militare . Più in profondità si trovava il tunnel scavato nella montagna – una magnifica struttura a Muong Phang, lunga 69 metri, che collegava la baracca del generale Vo Nguyen Giap con quella del compagno Hoang Van Thai, capo di stato maggiore della campagna di Dien Bien Phu. La baracca di combattimento era il luogo in cui i dipartimenti delle operazioni e dell'intelligence militare monitoravano gli sviluppi della battaglia sul campo. Fu qui, alle 15:00 del 7 maggio 1954, che il generale Vo Nguyen Giap ordinò un'offensiva generale su tutti i fronti per attaccare il quartier generale del comando francese, catturando il generale De Castries e tutto il suo stato maggiore.

I turisti di Hanoi scattano foto ricordo presso gli alloggi del telegrafista.

Nel cuore del quartier generale del Comando della Campagna si trovava il complesso di capanne dove il generale Vo Nguyen Giap visse e lavorò durante i 105 giorni della campagna. La capanna del generale era semplice e senza pretese, come molte altre capanne nella foresta di Muong Phang. "...I materiali consistevano in bambù, canne e foglie raccolte in loco. Al centro della capanna c'era un tavolo abbastanza grande da stendere una mappa. Ai lati c'erano due lunghe panche, i cui sedili erano fatti di strisce di bambù. Alle due estremità c'erano due letti di canne, uno per me e uno per la mia guardia del corpo. Non so chi abbia inventato per primo questo tipo di capanna. Era così stabile che non c'era bisogno di miglioramenti", – un estratto dalle memorie del generale in "Dien Bien Phu - Un incontro storico" sulla sua capanna di vita e di lavoro.

Gli alloggi e gli uffici del generale Vo Nguyen Giap.

In quella semplice capanna, gli effetti personali del Generale erano contenuti solo in un logoro zaino. Su un tavolo di bambù, il Generale stendeva quotidianamente una mappa per studiare la situazione bellica. Qui, il Generale trascorreva notti insonni a riflettere e a ideare strategie intelligenti e flessibili per ogni battaglia, al fine di raggiungere la vittoria. E nella campagna di Dien Bien Phu, in qualità di Comandante in Capo e Capo della Campagna, il Generale prese una decisione storica: cambiare la strategia operativa da "attacco rapido, vittoria rapida" ad "attacco costante, avanzata costante". In seguito, il Generale affermò che si trattava della "decisione più difficile della mia vita". Grazie a questa saggia decisione, il nostro esercito e il nostro popolo ottennero la vittoria di Dien Bien Phu, "famosa in tutto il mondo, capace di scuotere la terra".

Il tavolo di bambù nel posto di comando era il luogo in cui il generale Vo Nguyen Giap teneva i briefing con il comando della campagna di Dien Bien Phu.

Dal bunker di comando, uscimmo sul pendio retrostante, salimmo sulla cima di Pú Huốt, il punto più alto della catena montuosa di Mường Phăng, e raggiungemmo il posto di osservazione. Da qui, potevamo vedere l'intera valle di Mường Thanh con le colline di Him Lam, Độc Lập, D1, C1, A1, il ponte di Mường Thanh e il bunker di De Castries. Ogni movimento delle truppe francesi nel complesso fortificato di Điện Biên Phủ veniva monitorato dalle nostre forze.

La signora Nguyen Hong Loan, una turista di Thai Nguyen, ha condiviso le sue impressioni sulla visita a Muong Phang: "È la prima volta che vedo con i miei occhi il sito storico del Comando della Campagna di Dien Bien Phu. Non solo ho apprezzato l'aria fresca della foresta primordiale, ma sono rimasta profondamente commossa e colpita dai reperti, come ad esempio: gli alloggi e gli uffici del Generale Vo Nguyen Giap, il posto di guardia avanzato, gli alloggi dell'operatore telegrafico, il bunker della centrale telefonica, gli uffici del dipartimento informazioni, la sala operativa... Anche con semplici capanne di paglia e muri di foglie, la volontà dei nostri antenati, sotto l'eccellente guida del Partito, di liberare la nazione era incredibilmente forte. Le giovani generazioni di vietnamiti che visiteranno questo antico campo di battaglia impareranno da esso e saranno determinate a proteggere ogni centimetro della nostra patria, per la quale i nostri antenati hanno sacrificato tanto sangue e tante vite per riconquistare l'indipendenza e la libertà di oggi."

Settant'anni dopo la vittoria di Dien Bien Phu, i siti che compongono il complesso del campo di battaglia di Dien Bien Phu sono stati gradualmente oggetto di investimenti, restauri e miglioramenti a fini turistici. Il posto di comando della campagna di Dien Bien Phu a Muong Phang ha ricevuto notevole attenzione da parte del Partito e dello Stato, con finanziamenti investiti nel restauro e nella ristrutturazione di numerosi elementi, tra cui: l'area commemorativa del generale Vo Nguyen Giap, un percorso di visita del sito storico lungo 1.300 metri, 12 rifugi utilizzati per vivere e lavorare dal comando della campagna, 3 tunnel, tra cui uno lungo 69 metri... e altre strutture di supporto.

Il complesso del Monumento alla Vittoria di Muong Phang testimonia la determinazione del nostro esercito e del nostro popolo a combattere e vincere.

Secondo il signor Lo Van Hop, presidente del Comitato popolare della comune di Muong Phang, a 70 anni dalla vittoria di Dien Bien Phu, la capanna del generale Vo Nguyen Giap e il posto di comando della campagna di Dien Bien Phu sono rimasti pressoché invariati. Gli abitanti delle etnie locali hanno sempre preservato e protetto Muong Phang come una foresta sacra. Oltre al suo valore storico, Muong Phang è anche una delle aree naturali protette più ricche di biodiversità, con numerose specie vegetali e animali rare e preziose.

Non lontano dalla foresta di Muong Phang, il sereno e tranquillo lago Pa Khoang è immerso in un mare di ciliegi in fiore che sbocciano magnificamente ogni primavera. Proprio accanto al sito storico si trovano villaggi tradizionali thailandesi con semplici e caratteristiche case su palafitte, che riflettono la ricca cultura tradizionale.

Lezione 2: Contribuire alla vittoria di Dien Bien Phu

Fonte: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/213769/muong-phang-ngay-ay-bay-gio