Nghe An: Le minoranze etniche thailandesi mantengono viva la fiamma culturale attraverso il gioco popolare "to mang".

Il tradizionale gioco popolare di "tó mạng", che consiste nel lanciare semi di sesamo con le dita delle mani e dei piedi per colpire un bersaglio, non solo porta gioia, ma funge anche da legame tra i membri della comunità.

Nel paesaggio montuoso della parte occidentale di Nghe An , mentre la stagione del raccolto volge al termine, risate e chiacchiere riempiono i campi aperti. Lì, il tradizionale gioco popolare del "to mang" – che consiste nel colpire un bersaglio con semi di piselli usando dita delle mani e dei piedi – non solo porta gioia, ma funge anche da filo conduttore per la comunità, preservando l'identità culturale del popolo Thai di generazione in generazione.

Gli abitanti del villaggio hanno fatto il tifo nell'"arena" di terra battuta.

Un pomeriggio di inizio maggio, mentre la luce del sole si attenuava dietro la catena montuosa di Pù Huột, siamo arrivati ​​nella comune di Bình Chuẩn (provincia di Nghệ An), una valle circondata da ogni lato da catene montuose e dalla vasta foresta di Pù Huống. Qui, la comunità etnica Thái, distribuita in 7 villaggi, conserva ancora molte pratiche culturali tradizionali uniche.

L'atmosfera nel mercato di Muong Chon, situato all'inizio del villaggio di Tong, è molto vivace. Centinaia di persone si sono radunate qui, formando cerchi su più livelli per osservare attentamente i movimenti dei partecipanti al gioco "to mang". Gli abiti di broccato colorati risaltano sullo sfondo marrone, creando una scena semplice ma ricca di cultura.

La signora Kha Thi Nguyen, residente del comune di Binh Chuan, ha affermato che, essendo in vacanza da diversi giorni, gli abitanti non si recavano nei campi, quindi hanno avuto tutto il tempo per organizzare il gioco di To Mang, e molte persone provenienti dai villaggi circostanti sono venute a partecipare.

Al centro del campo, pietre di sale rotonde, piatte, marroni e dalla superficie liscia sono disposte ordinatamente lungo la linea di partenza. A circa 10 metri di distanza, piccoli pezzi di legno a forma di bilancia, delle dimensioni di una mano, sono posizionati verticalmente su una linea rossa: il traguardo della gara di pietre di sale.

Dopo che il grido dell'anziano del villaggio "Inizia la battaglia!" risuonò nell'aria, le donne, le madri e le sorelle nei loro abiti tradizionali si inginocchiarono delicatamente, posarono i semi salati sulle ginocchia e li lanciarono con forza tra le dita. I semi volarono lontano, rotolando velocemente sul terreno e avvicinandosi al bersaglio. Alcune persone colpirono pezzi di legno con i semi, facendoli tremare e cadere. Grida di giubilo e applausi risuonarono immediatamente in tutto il cortile.

L'atmosfera si fece sempre più vivace. I giocatori si alternavano a tirare, e gli spettatori si accalcavano intorno, applaudendo e incitando. I bambini osservavano attentamente ogni tiro, saltando di tanto in tanto e gridando di gioia quando un colpo centrava perfettamente il bersaglio.

"Tó mặng" significa usare la forza di un movimento rapido del dito per lanciare un granello di sale in avanti e colpire un bersaglio. (Foto: Xuan Tien/VNA)

Secondo il signor Ha Vinh Uoc, vicepresidente del comune di Binh Chuan, nella provincia di Nghe An, il "to mang" è un antico gioco popolare thailandese, originario del loro ambiente lavorativo. Dopo ore di lavoro nei campi, gli abitanti del villaggio si riuniscono spesso per giocare a to mang, per alleviare la fatica e darsi la carica per continuare a lavorare con impegno.

Nell'antica lingua tailandese, "tó" significa sparare o lanciare, mentre "mặng" è il nome di un tipo di seme che si trova nel frutto di una pianta rampicante. Molti tipi di semi di piante che possono essere "tó" (sparando o lanciando) si possono trovare nella foresta, ma le persone scelgono solo il seme "mặng" perché è rotondo e piatto, marrone scuro, con una superficie liscia e lucida e un diametro di circa 3-5 cm. Questo lo rende adatto ai giocatori per essere colpito con le dita o ruotato rapidamente e lanciato in avanti con i piedi.

Secondo la signora Lo Thi Luong del villaggio di Na Co, nella comune di Binh Chuan, il gioco del "to mang" è adatto a tutte le età e a entrambi i sessi. Tutto ciò che serve sono dei semi di "to mang" e uno spazio aperto dove giocare. Più persone partecipano, più è divertente. Ma per rendere il gioco più avvincente, spesso ci si divide in squadre per competere. Questo approccio "aperto" mantiene il gioco vivace e crea un'atmosfera insolita e frizzante.

Oltre a essere una forma di intrattenimento e di esercizio fisico, il gioco del Tó Mạng è presente anche in molti importanti eventi di villaggio, come feste di inaugurazione di nuove case, matrimoni, cerimonie, feste del raccolto e la Giornata della Grande Unità. In qualsiasi contesto, il gioco diventa un ponte, aiutando le persone a unirsi e ad avvicinarsi le une alle altre.

Nella comune di Binh Chuan, gli abitanti dei villaggi di Na Co, Xieng, Quan, Tong, Met, Que e Dinh praticano ancora regolarmente questo gioco. Durante i periodi di inattività agricola, quando il lavoro nei campi viene temporaneamente sospeso, il mang diventa un'attività comunitaria tradizionale.

13 passi per "ravvivare" e mantenere viva la fiamma della cultura comunitaria.

Il Tó Mạng non è attraente solo per la sua atmosfera vivace ed energica, ma affascina anche per le sue regole e tecniche uniche. Tradizionalmente, il gioco si compone di 13 fasi con nomi distintivi come: ka đít, ka nặng, ka xông, mươi thìn, xùm, ka nay, pa lạt, phan tiền, xụt Xịt, tòn ​​​​èn, kép nê, ki hua e nhín. Ogni fase corrisponde a una postura e a una tecnica di tiro, che varia dal semplice al complesso.

I giocatori possono sparare ai granuli di sale con le dita stando seduti, inginocchiati, in piedi, sdraiati, oppure posizionando i granuli a terra, sulle ginocchia piegate o persino usando i piedi per lanciarli in avanti. I livelli di difficoltà aumentano gradualmente, richiedendo ai giocatori vera abilità, perseveranza e la capacità di generare una forza precisa.

Una volta divisi in squadre, ciascun gruppo deve selezionare giocatori esperti che si sfideranno, per poi procedere a sorte e stabilire l'ordine di gioco. Durante la competizione, ogni membro esegue a turno 13 passaggi prestabiliti. Per vincere, oltre alle abilità individuali, le squadre devono dimostrare un'ottima coordinazione e una solida pianificazione strategica. È proprio questo che rende il gioco non solo individuale, ma anche un'attività altamente collaborativa.

Il gioco si svolge in uno spazio flessibile; tutto ciò che serve è una superficie pianeggiante, da un cortile o un appezzamento di terreno vicino al bosco a uno spazio aperto in paese. Questa semplicità contribuisce a far sì che il gioco rimanga parte integrante della vita comunitaria.

Il signor Ha Vinh Uoc, vicepresidente del comune di Binh Chuan, ha affermato che oggigiorno, con il forte sviluppo di nuove forme di intrattenimento, molti giochi tradizionali stanno gradualmente cadendo nell'oblio. Tuttavia, il gioco del "to mang" conserva ancora la sua vitalità grazie al suo stretto legame con la vita comunitaria. Negli ultimi anni, questo gioco è stato regolarmente incluso in attività culturali e festival per incoraggiare la partecipazione, soprattutto delle giovani generazioni. Ciò contribuisce a preservare e promuovere i valori tradizionali. L'amministrazione locale incoraggia da sempre la popolazione a preservare i giochi tradizionali che sono ricchi dell'identità culturale del popolo thailandese, incluso il gioco del "to mang".

Più persone partecipano al gioco Tó Mạng, più l'atmosfera si fa vivace e chiassosa. (Foto: Xuân Tiến/TTXVN)

In realtà, il fascino del gioco "tó mạng" non risiede nei premi o nella competizione, ma nella gioia e nel senso di comunità che esso genera. Partecipando, le persone ridono, giocano e si incoraggiano a vicenda, creando un'atmosfera calda e intima. Nel tardo pomeriggio, mentre il sole tramonta dietro le cime delle montagne, il campo da gioco rimane animato. Gli ultimi round di tiro si concludono tra risate e un senso di nostalgia.

Tó Mạng è un gioco popolare che trae origine dal lavoro e dalla produzione, utilizzato per alleviare la fatica e trovare ispirazione dopo le pause. Nel corso dei decenni, da piccoli granelli di sabbia, si è creato un grande spazio culturale: un luogo che custodisce i ricordi, unisce le persone e tramanda valori preziosi alle generazioni future.

(VNA/Vietnam+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/nghe-an-dong-bao-dan-toc-thai-giu-lua-van-hoa-tu-tro-choi-dan-gian-to-mang-post1108294.vnp