L'arte tradizionale nella vita contemporanea

Nel contesto frenetico della vita moderna, l'arte della musica popolare del Vietnam meridionale (ĐCTTNB) non solo è presente negli spazi abitativi familiari, ma si sta gradualmente integrando nella vita contemporanea attraverso molteplici approcci innovativi. I suoni degli strumenti e i testi vengono tramandati dall'amore e dalla dedizione di molte generazioni di artigiani, interpreti e amanti della musica tradizionale.

Quando la musica popolare del Vietnam meridionale approda sul palcoscenico moderno.

Il programma artistico della serata inaugurale del 1° Festival Sportivo Provinciale di Tay Ninh, nel 2026, includerà un'esibizione di musica popolare tradizionale del Vietnam meridionale (ĐCTTNB). Questa è una novità significativa per il Festival Sportivo di quest'anno, che lascia un segno culturale distintivo in un momento in cui la nostra provincia e l'intero Paese si stanno concentrando sullo sviluppo culturale.

Uno dei momenti salienti dell'esibizione al Festival Sportivo dell'Università è stata la fusione tra la musica popolare tradizionale vietnamita e gli arrangiamenti musicali moderni. La scala pentatonica, combinata con l'accompagnamento dell'organo, ha creato un brano musicale al contempo profondamente tradizionale e contemporaneo, perfettamente adatto all'atmosfera gioiosa ed entusiasta della cerimonia di apertura.

Esibizione di musica popolare del Vietnam meridionale nell'ambito del programma artistico di apertura del 1° Festival Sportivo Provinciale, 2026 (Foto: Kien Dinh)

Kim Thanh, artista di merito e diretto responsabile di quella performance, ha affermato che si trattava di una combinazione di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) e melodie popolari familiari musicate in chiave moderna.

“Il coro è composto da 18 strumenti musicali tradizionali vietnamiti, tra cui il kìm, il tranh, il bầu, il tì bà, il flauto, i tamburi, ecc., suonati da artisti di talento, artigiani e musicisti amatoriali della provincia. Questa è la seconda volta che eseguo un brano che unisce musica tradizionale e moderna in questo modo, e sono molto felice che in entrambe le occasioni ho ricevuto il sostegno del pubblico.”

"Credo sia uno sviluppo appropriato e inevitabile, che contribuisce a diffondere i valori tradizionali ed è al contempo adatto allo spazio e ai gusti del pubblico, soprattutto essendo facilmente accessibile ai giovani. Spero che attraverso questa performance i giovani possano conoscere la musica popolare del Vietnam meridionale e sentirsi più vicini ai canti e alle melodie della loro terra", ha dichiarato l'artista emerita Kim Thanh.

Presente anche lui nel gruppo che si è esibito con un brano di Cai Luong (opera tradizionale del Vietnam meridionale) alla cerimonia di apertura dell'Università di Educazione Fisica e Sport, l'artista emerito Trung Dung non ha nascosto il suo entusiasmo per la nuova vitalità che il Cai Luong trasmette. "Non avrei mai pensato che il Cai Luong potesse essere presentato in un evento sportivo. Porta qualcosa di nuovo e interessante, e contribuisce ad avvicinare l'arte tradizionale ai giovani", ha affermato l'artista emerito Trung Dung.

Non più confinato agli spazi abitativi tradizionali, il Cai Luong (opera tradizionale del Vietnam meridionale) nella provincia si sta gradualmente integrando nel nuovo ritmo di vita, avvicinandosi ai giovani. La presenza di questa forma d'arte nella cerimonia di apertura del Festival dello Sport non solo ha introdotto un elemento di novità nel programma, ma ha anche dimostrato l'adattabilità e la diffusione dell'arte tradizionale nella vita contemporanea. La musica tradizionale conserva la sua essenza unica, aprendo al contempo nuove opportunità per il Cai Luong di liberarsi dai suoi confini tradizionali.

Lavoriamo insieme per "preservare l'anima" della nazione.

Oltre alle sue apparizioni sui grandi palcoscenici, la musica popolare del Vietnam meridionale (ĐCTTNB) sopravvive anche nella vita comunitaria, attraverso corsi, club e singoli individui che, con amore per la musica tradizionale, preservano silenziosamente questa forma d'arte.

Parallelamente allo sviluppo generale della società, la musica popolare tradizionale del Vietnam meridionale (ĐCTTNB) continua a evolversi giorno dopo giorno, profondamente radicata nella vita quotidiana. I corsi di ĐCTTNB si tengono ancora in diverse località e i giovani continuano a essere appassionati e interessati a questa forma d'arte, nonostante la frenesia della vita moderna.

Nonostante lavori a tempo pieno in ufficio e viva piuttosto lontano, la signora Bich Ngoc (residente nel comune di Tam Vu) si è iscritta al corso di cetra inaugurato dall'artista di talento Hong Cuc. Si tratta del primo corso di cetra vietnamita per la comunità del quartiere di Long An. E a solo un giorno dall'annuncio ufficiale, il corso aveva già raggiunto il numero di iscritti necessario.

La signora Bich Ngoc ha raccontato di amare la musica per cetra vietnamita da molto tempo, ma di non aver mai trovato un corso. Quando ha saputo che l'artista di talento Hong Cuc ne avrebbe aperto uno, si è iscritta immediatamente, nonostante frequentare le lezioni le avrebbe richiesto di riorganizzare notevolmente il suo tempo e i suoi impegni lavorativi.

“Ho scelto la cetra perché amo il suo suono: è melodioso e delicato, profondamente toccante. La cetra vietnamita è molto particolare, diversa da quella cinese, dal koto giapponese, dall'ajaeng coreano o dallo yatga mongolo. Più imparo, più divento orgogliosa e affascinata dalle dolci e sincere melodie della musica tradizionale vietnamita e dalla cetra della mia terra. Ogni volta che sono troppo stanca per il lavoro, suonare una melodia dolce e sentita fa sparire tutta la mia fatica”, ha affermato la signora Bich Ngoc.

Il corso di cetra tenuto dall'artista di talento Hong Cuc ha attirato l'attenzione di molte persone.

L'artista di talento Hong Cuc si dedica con passione alla trasmissione della sua arte. Per tutta la vita, ha studiato e approfondito con impegno il Cai Luong (l'opera tradizionale del Vietnam meridionale), con il desiderio più grande di diffondere l'amore per questa forma d'arte tradizionale il più ampiamente possibile. Negli ultimi 25 anni, l'artista di talento Hong Cuc ha tenuto numerosi corsi di Cai Luong nella città di Tan An (ora quartiere di Long An), che hanno sempre riscosso un grande successo di pubblico.

Il rinomato artigiano Hong Cuc impartisce lezioni di cetra agli studenti.

“Le persone che vengono a studiare con me hanno lavori e vite diverse, ma tutte condividono l'amore per il Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita). Questo mi rende molto felice e grato. Tuttavia, la maggior parte degli studenti ha circa 40 anni; ci sono pochissimi giovani. Affinché il Cai Luong si sviluppi in modo sostenibile, abbiamo sempre bisogno che i giovani lo ereditino. Se le scuole e le comunità locali hanno le risorse per organizzare corsi, sono pronto a venire e insegnare”, ha affermato l'artista emerito Hong Cuc.

Nel ritmo frenetico e in continuo cambiamento della vita moderna, ci sono ancora persone che prendono lezioni di musica dopo il lavoro, ancora artigiani che tramandano con dedizione le proprie competenze e ancora palcoscenici dedicati alla musica tradizionale. Forse è proprio questa silenziosa ma duratura continuità che ha permesso al Cai Luong (l'opera tradizionale del Vietnam del Sud) di Tay Ninh di rimanere parte integrante della vita quotidiana fino ad oggi.

Guilin

Fonte: https://baotayninh.vn/nghe-thuat-truyen-thong-trong-doi-song-duong-dai-147491.html