La perseveranza di una ragazza cambogiana che ha conseguito la laurea magistrale in Giurisprudenza con il massimo dei voti.

Il giorno della cerimonia di laurea in Diritto Amministrativo, l'intera classe si è laureata, ma il titolo universitario di Le è stato negato perché non aveva raggiunto il punteggio minimo richiesto in inglese...

Dimenticate tutta la stanchezza immergendovi nelle danze khmer.

Se avrete l'opportunità di partecipare al festival culturale etnico di Ho Chi Minh City, noterete facilmente Trinh Thi My Le (nata nel 1992), una ragazza khmer sicura di sé, aggraziata e affascinante, che si distingue nel gruppo di danza che mette in mostra la cultura etnica khmer.

“La danza è parte integrante delle feste e delle celebrazioni khmer. In qualità sia di ballerina che di coreografa dello spettacolo, devo trasmettere lo spirito e le caratteristiche uniche della cultura khmer in ogni danza. Ogni volta che risuona la musica, intrisa di cultura khmer, mi sento completamente immersa in essa, dedicandomi con tutto il cuore a lasciare un'impressione indimenticabile sul pubblico”, ha affermato con orgoglio la signora Le.

La signora Trinh Thi My Le (a destra nella foto) è la vicepresidente della sezione di letteratura e arte khmer dell'Associazione di letteratura e arte di Ho Chi Minh City.

Negli ultimi giorni dell'anno, il suo programma di lavoro e attività sociali sembra fittissimo. Ha detto: "Di solito torno nella mia stanza in affitto alle 22:00. Dopo essermi occupata della mia igiene personale, voglio solo dormire bene per avere abbastanza energie per affrontare una nuova giornata impegnativa ma significativa domani."

Nel suo ruolo di vicedirettrice dell'Ufficio dell'Unione delle Associazioni di Letteratura e Arte di Ho Chi Minh City e di vicepresidente della Sezione di Letteratura e Arte Khmer, al di fuori del suo normale orario di lavoro, si dedica alla traduzione e all'interpretazione della lingua khmer e all'insegnamento di tale lingua.

“Dopo il mio normale orario d'ufficio, insegno lingua khmer presso il Centro di Lingue Straniere (istituito dal Comitato Centrale dell'Associazione di Amicizia Vietnam-Cambogia) la sera, dal 2018 ad oggi. Nel mio tempo libero, impartisco lezioni private di khmer a domicilio a bambini khmer che vivono e lavorano in città”, ha raccontato la signora Le.

Pensando all'atmosfera in classe, con adulti e bambini desiderosi di imparare la lingua khmer, la signora Le dimenticò tutta la sua stanchezza.

“Ci sono giorni in cui mi sento stanca e vorrei riposare. Ma pensando all'atmosfera della classe, con adulti, bambini e persino cambogiani che vogliono imparare la lingua khmer ad aspettarmi, mi sforzo di dare il massimo. Oppure, quando mi immergo nella musica vivace e nelle melodie familiari delle danze khmer in preparazione delle prossime esibizioni culturali, mi sento piena di energia e il mio umore migliora, dimenticando tutta la stanchezza”, ha raccontato con entusiasmo la signora Le.

Ho svolto diversi lavori per guadagnare i soldi necessari ai miei studi.

Trinh Thi My Le è nata e cresciuta nella povera zona rurale del comune di Hoa An, distretto di Cau Ke, provincia di Tra Vinh. Lệ proviene da una famiglia di contadini analfabeti da tre generazioni. I suoi genitori svolgevano lavori saltuari e di vario genere per crescere lei e le sue due sorelle. Lệ racconta: “I miei genitori lavoravano giorno e notte, ma avevamo a malapena il necessario per mangiare. Per molti anni, la nostra casa è stata priva di qualsiasi comfort. Essendo la sorella maggiore, con due fratelli minori (un maschio e una femmina), sapevo solo che dovevo impegnarmi a studiare sodo per dare loro il buon esempio, incoraggiandoli ad andare all'università in modo da poter avere un lavoro stabile in futuro e sfuggire alle difficoltà che i nostri genitori avevano affrontato.”

Essendo la sorella maggiore, My Le si impegnò a fondo negli studi per dare il buon esempio ai suoi due fratelli minori, sperando di sfuggire alle difficoltà che i loro genitori avevano dovuto affrontare.

Quell'anno, Le era una studentessa del primo anno di studi culturali all'Università di Tra Vinh quando fu ammessa alla Facoltà di Giurisprudenza di Ho Chi Minh City. Vedendo la decisione della figlia di studiare lontano da casa, i suoi genitori le dissero solo: "Non ti impediremo di studiare a Saigon, ma ricorda: 'anche nella povertà, mantieni la tua integrità'. Non fare nulla di sbagliato e non cedere a tentazioni che possano danneggiare te stessa e il tuo futuro. Se le cose si faranno troppo difficili, torna pure da noi."

Lasciando la sua città natale per la frenetica e sconosciuta Saigon, Le inevitabilmente si trovò ad affrontare difficoltà iniziali e si sentì sopraffatta nel tentativo di adattarsi alla metropoli costosa e vibrante. Volendo aiutare i suoi genitori a sostenere i suoi due fratelli minori che studiavano a casa, Le accettò lavori part-time per coprire le spese di vitto e alloggio e quelle per gli studi a Saigon. "Oltre alla scuola, lavoravo part-time come cameriera, lavapiatti e commessa... A volte facevo anche volontariato in un tempio. Non venivo pagata, ma almeno avevo qualcosa da mangiare ogni giorno", ha ricordato Le, con la voce rotta dall'emozione.

"Tuttavia, la mia sfida più grande è imparare una lingua straniera. Posso impegnarmi al massimo in tutte le altre materie, ma l'inglese rimane una sfida enorme per una persona appartenente a una minoranza etnica khmer come me", ha affermato Le.

Trinh Thi My Le ha contribuito a far conoscere la cultura etnica khmer alla popolazione.

Il giorno della sua laurea in Diritto Amministrativo, l'intera classe si laureò, ma a Le fu negato il titolo perché non aveva raggiunto il punteggio minimo in inglese. Oltre al rammarico, provava anche un senso di impotenza e autocommiserazione. Disse: "Sentivo di non potermi fermare; dovevo continuare a studiare per una seconda laurea in inglese per ripagare il mio debito con l'università e, allo stesso tempo, conseguire un master in giurisprudenza".

Tuttavia, aveva già affrontato difficoltà economiche durante gli anni universitari. Conseguire due lauree non fece altro che aggravare queste difficoltà. "C'è stato un periodo in cui ho svolto diversi lavori part-time, ma non avevo comunque abbastanza soldi per pagare la retta universitaria. Mi mancavano i miei genitori e ho pensato di tornare nella mia città natale per trovare un po' di pace e rinunciare al mio sogno. Per fortuna, un compagno di corso che conosceva la mia situazione mi prestò dei soldi per pagare la retta..." – Le ha ricordato con voce rotta dall'emozione il periodo più difficile e impegnativo della sua vita.

All'epoca, la ragazza cambogiana era la più piccola della sua classe e non possedeva l'esperienza professionale dei suoi compagni di corso. Ma con incrollabile determinazione e impegno, nel 2020 è diventata la migliore studentessa del corso di laurea magistrale in Diritto Amministrativo. Contemporaneamente, si è laureata con lode anche in Inglese, guadagnandosi l'orgoglio e l'ammirazione dei suoi insegnanti e amici.

Parenti e familiari si sono congratulati con lei per essere diventata la migliore studentessa del corso di laurea magistrale in Diritto Amministrativo e per essersi laureata con lode in Lingua Inglese.

“Il percorso per realizzare il sogno di mio padre mi è sembrato un sogno, ma era un sogno che si avverava. Il giorno in cui ho conseguito la laurea magistrale, i miei genitori sono venuti a Ho Chi Minh City per la prima volta, pieni di immenso orgoglio per la loro figlia. È stato allora che hanno scoperto che negli ultimi anni avevo svolto diversi lavori per raggiungere questo traguardo. Mi hanno abbracciata forte, con le lacrime che rigavano i loro volti, e mi hanno detto: ‘Perché non ce l’hai detto quando stavi attraversando un periodo difficile?’”, ha raccontato Le con voce tremante.

Spinta dalla passione per la cultura e l'arte della sua terra natale, My Le si è gradualmente affermata e ha intrapreso la sua carriera a Ho Chi Minh City. Ogni anno, partecipa attivamente alla diffusione di informazioni e alla promozione di politiche e leggi tra le comunità di minoranze etniche nel suo quartiere e distretto, nonché alla sensibilizzazione sulla prevenzione della tossicodipendenza e sulla lotta ai mali sociali tra la minoranza etnica Khmer. Grazie a questo impegno, dal 2021 al 2023 è stata una delle 16 persone riconosciute come modelli esemplari dall'Unione delle Donne di Ho Chi Minh City.

Per il suo contributo alle attività culturali nazionali, ha ricevuto ripetutamente riconoscimenti e lodi dal Dipartimento della Cultura e dello Sport di Ho Chi Minh City e da diverse autorità distrettuali e di quartiere.

La signora Trinh Thi My Le (a destra) è una delle 16 persone premiate dall'Unione delle donne di Ho Chi Minh City come modelli esemplari per il periodo 2021-2023.

«Ora posso comprare regali per il Tet per i miei genitori, i miei due fratelli minori e i parenti rimasti a casa, e non devo più preoccuparmi di pagare l'affitto come prima. Molti dei miei amici della mia età a casa hanno già una famiglia, ma mi sento fortunata ad essere ancora single. Posso dedicare tutte le mie energie e il mio tempo giovanile al mio lavoro, contribuendo a diffondere la conoscenza culturale che ho acquisito a un pubblico più ampio di cambogiani che amano la cultura cambogiana», – il dolce volto e il sorriso radioso della ragazza cambogiana si illuminarono improvvisamente mentre parlava della sua passione di lunga data.

Fonte: https://pnvnweb.dev.cnnd.vn/co-gai-khmer-giup-ba-thuc-hien-uoc-mo-mong-con-co-quan-ao-dep-ngay-tet-20250110171741219.htm