I non vedenti "guardano" gli spettacoli attraverso la lente dell'udito e della vista.

Spinti dalla domanda "L'arte è davvero per tutti?", il gruppo giovanile Sunbox (composto da 5 membri principali) ha sviluppato il progetto "From Ear to Eye" con l'obiettivo di avvicinare al teatro le persone ipovedenti appassionate d'arte.

Processo speciale

Dall'orecchio all'occhio, l'approccio è orientato a un pubblico ipovedente (persone con problemi di vista che vanno dalla visione offuscata e difficoltà visive alla perdita completa della vista), pertanto l'implementazione è significativamente diversa.

Gli spettatori indossavano le cuffie per godersi lo spettacolo. FOTO: LAN TRAN

Innanzitutto, il team pubblica delle registrazioni audio che riassumono gli spettacoli sulla pagina Facebook principale del progetto, con link a pagine specifiche per i non vedenti, in modo che possano scegliere quella più adatta alle proprie esigenze. Prima di assistere a uno spettacolo, gli spettatori ricevono una registrazione audio che introduce il messaggio, lo stile dell'opera, l'ambientazione, i nomi, le personalità, il design dei personaggi e gli attori che li interpretano. In molti casi, un attore che interpreta più ruoli viene presentato in anticipo, in modo che il pubblico non abbia difficoltà a identificare il personaggio dalla voce.

Prima dello spettacolo, i volontari del progetto salutano il pubblico. È stato allestito un modellino minimalista del palcoscenico (circa 40x20x20 cm). Gli spettatori possono "visitare" il modellino toccandolo e ascoltare spiegazioni dal vivo sulla disposizione del palco, le transizioni tra le scene, gli oggetti di scena utilizzati nello spettacolo e la posizione e i movimenti degli attori, il che permette loro di visualizzare facilmente l'intera configurazione. È importante sottolineare che il palco offre anche servizi per persone con disabilità visiva, come un ascensore interno, un ingresso separato e un'area posti a sedere dedicata. Thai Toan, nato nel 2003 e attualmente studente presso l'Università di Van Hien, ha affermato: "Questi piccoli dettagli sono molto importanti per noi. Quando ci muoviamo, di solito camminiamo in fila, con una persona vedente che apre la strada e le altre che appoggiano le mani sulle spalle di chi precede. Camminare lungo il percorso abituale sarebbe molto difficile; seguire il percorso predisposto rende tutto molto più semplice."

Una volta seduti, a ciascun partecipante sono state consegnate delle cuffie. Durante lo spettacolo, un membro di Sunbox avrebbe commentato i movimenti del corpo dei personaggi e le azioni degli attori non parlanti. Anh Thanh, nato nel 1995 e attualmente insegnante ipovedente, ha affermato: "La narrazione è molto importante perché in molte scene gli attori compiono movimenti del corpo che fanno ridere il pubblico, e noi non sappiamo perché".

Eliminare le barriere fisiche.

Thai Toan ha raccontato che quando ha partecipato per la prima volta al progetto "From Ear to Eye", è scoppiato in lacrime perché non pensava di poter "assistere" a una performance dal vivo. "Anche se non potevo vedere nulla, sentire le voci degli attori proprio intorno a me, in modo diretto e vivido, mi ha affascinato!"

Assistere a spettacoli teatrali offre anche agli spettatori ipovedenti l'opportunità di "abbattere le barriere" e di entrare in contatto con altre persone che condividono la passione per l'arte. "Scusate, posso unirmi alla discussione?", chiedeva un gruppo di amici durante l'intervallo. E come sempre, ricevevano risposte entusiaste e aperte da tutti. Si scambiavano idee, a volte persino dibattendo su temi legati all'opera. Lì, tutte le barriere della disabilità scomparivano, lasciando spazio solo a persone che amavano l'arte insieme. "Quando ho perso la vista, mi sentivo molto smarrito; le mie insicurezze fisiche rendevano molto difficile entrare in contatto con le persone. Ma dopo aver assistito a spettacoli teatrali e aver parlato con gli altri, sono diventato più socievole. In seguito, ho persino iniziato a iniziare conversazioni con le persone intorno a me", ha raccontato Anh Thanh.

Bao Tran, nata nel 2005, ha raccontato un ricordo speciale: "Una volta, in ascensore, dopo un po', un uomo ha parlato e lo abbiamo riconosciuto: era Thanh Loc. Eravamo così felici che abbiamo urlato di gioia". Bao Tran ha anche mostrato una foto che la ritrae con i due artisti, Thanh Loc e Ngoc Xuyen, e ha detto che l'avrebbe mandata a casa perché i suoi genitori sono grandi fan di entrambi. Bao Tran ha confidato: "Se ne avessi l'opportunità, mi piacerebbe molto sperimentare altre forme d'arte. Prima di perdere la vista, ero molto appassionata di fotografia. Spesso immortalavo la vita di tutti i giorni, i bei paesaggi... per mandarli alla mia famiglia. Poi, molte persone mi hanno detto che non avrei potuto continuare con quella passione, ma ora spero che con la creatività e l'entusiasmo di progetti giovanili come questo, presto non rimarrà più solo un sogno".

I due co-fondatori di "From Ear to Eye" sono Luong Linh (laureata in Arti Culturali nel Regno Unito, attualmente artista e autrice di numerosi libri illustrati per bambini) e Tran Thuy Quynh Ngan (esperta di media). Il progetto opera grazie al sostegno di filantropi e artisti, offrendo spettacoli gratuiti ogni fine settimana al Thien Dang Stage (quartiere Tan Dinh, Ho Chi Minh City) per un massimo di 10 spettatori non vedenti a spettacolo.

CUORE GENTILE

Fonte: https://www.sggp.org.vn/nguoi-khiem-thi-xem-kich-qua-tu-tai-toi-mat-post853508.html