Gli abitanti di Quang Nam sono "propensi a discutere di questioni accademiche".

Gli anziani del villaggio, con il loro ricco patrimonio di conoscenze folcloristiche, rappresentano il filo conduttore che collega il passato al presente. Foto: TAN LAC

Tradizione accademica

Sebbene il sistema di istruzione basato sugli esami nella provincia di Quang Nam si sia sviluppato tardi a causa di fattori storici e geografici, ha progredito molto rapidamente. Titoli come "cinque fenici che si librano in volo insieme", "quattro tigri", "quattro eroi", "cinque figli che superano l'esame" e "padre e figlio che superano l'esame" testimoniano il culmine e la fioritura di questo sistema di istruzione nella provincia di Quang Nam.

L'apprendimento andava di pari passo con la pratica. Coloro che superavano gli esami a Quang Nam venivano nominati dalla corte imperiale, diventando pilastri della nazione. Le loro conoscenze venivano utilizzate per governare il paese e per... istruire il re, e persino per "discutere" con lui.

Questi candidati di successo, una volta diventati funzionari, venivano sempre lodati per la loro integrità, equità, rettitudine, coraggio, giustizia, generosità, compassione per il popolo e virtù accademiche. In particolare, le quattro iscrizioni dorate "Integrità - Equità - Diligenza - Competenza" conferite dall'imperatore Tự Đức a Nguyễn Tạo, capo dell'istruzione di Quảng Nam, sono motivo di orgoglio per la popolazione di Quảng Nam.

Viaggiare allarga gli orizzonti. Gli intellettuali del Quang Nam sono sempre stati attenti ad accogliere nuove idee e nuove conoscenze, come il Movimento del Nuovo Libro, il Viaggio verso Oriente e la Scuola di Rettitudine Dong Kinh Nghia Thuc (Scuola della Capitale Orientale).

Durante le missioni diplomatiche o gli incarichi ufficiali all'estero, prestavano sempre attenzione ai progressi scientifici e tecnologici e li osservavano per poi riportarli in patria e applicarli, come nel caso di Pham Phu Thu; oppure cercavano proattivamente consigli e conoscenze per ampliare le proprie competenze, come nel caso di Nguyen Thuat che si consultò con intellettuali cinesi e britannici.

Capitale per argomentare

L'attività scientifica si fonda su conoscenze preesistenti. Queste conoscenze vengono trasmesse attraverso i libri.

La dottoressa Huynh Cong Ba è una ricercatrice dotata di un forte spirito scientifico e di spiccate capacità di pensiero critico. Foto: KIM HOA

Nella provincia di Quang Nam, fin dal XVII secolo, esiste una famiglia di Hoi An che ha accumulato una vastissima collezione di libri, tanto da sorprendere persino il rinomato studioso cinese e giapponese Chu Shunshui.

Quasi tutti i libri (pubblicati in Cina) citati da Chu Shunshui erano già in possesso della famiglia. Ciò dimostra che i cantonesi attribuiscono grande valore alla conoscenza accademica, al patrimonio intellettuale.

Il capitale scientifico si riflette anche nell'acquisizione di istruzione e conoscenza. I ricercatori della provincia di Quang Nam possiedono una ricca base di conoscenze, tra cui scienziati e ricercatori di fama come il professor Hoang Tuy, il professor Huynh Ly, il professor Le Tri Vien, il professor Le Dinh Ky, il professor Nguyen Quang Hong e il dottor Huynh Cong Ba…

Inoltre, la provincia di Quang Nam vanta anche un gruppo di ricercatori che, pur non possedendo titoli accademici o lauree, vantano una conoscenza estremamente approfondita e ampia degli studi locali o di uno specifico campo accademico.

L'integrità scientifica è anch'essa una forma di capitale scientifico. Il ricercatore Huynh Cong Ba è stato elogiato da molti professori nel Vietnam del Nord per la sua integrità scientifica.

Il professor Chuong Thau ha commentato il suo lavoro: "Con un sistema estremamente ricco di documenti citati (...), ci sono molti documenti nuovissimi, meticolosamente verificati..., è chiaro che l'autore ha lavorato con cautela, serietà e ha raggiunto un'elevata efficienza."

Dobbiamo lottare per il nostro bene.

Mencio una volta disse: "Avere troppa fiducia nei libri è peggio che non averne affatto". Gli scienziati devono sempre possedere uno spirito di riflessione, pensiero critico e scetticismo nei confronti delle conoscenze esistenti per poter ricercare nuove intuizioni.

Il ricercatore Huynh Cong Ba ha corretto interpretazioni errate sull'origine del toponimo " Da Nang ", nonché traslitterazioni scorrette di molti nomi di villaggi e comuni nelle traduzioni dei libri "O Chau Can Luc" e "Phu Bien Tap Luc", e ha rettificato il contenuto del libro dello studioso Dao Duy Anh. Ha persino corretto alcuni fraintendimenti ed errori di traduzione riguardanti documenti epigrafici nella sua opera "Iscrizioni Han Nom vietnamite".

Quando il professor Tran Quoc Vuong ha sollevato la questione: "Io (il professor Vuong) ho condotto ricerche sul campo da Quang Binh - Quang Tri (a sud del fiume Gianh) a Quang Nam - Khanh Hoa, ad eccezione del toponimo Ap Bac a My Tho nel delta del Mekong, non ho trovato nessun altro toponimo con il nome Bac in nessun altro luogo."

Ad esempio (...): Tra Kieu Dong, Tra Kieu Tay, Tra Kieu Nam, Tra Kieu Trung… (Duy Xuyen); Cam Nam, Cam Tay, Cam Dong, Cam Thanh, Cam Chau… (periferia di Hoi An). Perché evitano i nomi del Nord?”

Il ricercatore Huynh Cong Ba (quando era ancora "studente" - un dottorando) ha replicato: "Da Quang Tri a Quang Nam, non esiste alcun 'tabù' contro l'uso di nomi del Nord".

Ad esempio: In "Ô Châu Cận Lục" (XVI secolo): Nel distretto di Minh Linh c'era il comune di Bắc Bạn. In "Phủ Biên Tạp Lục" (XVIII secolo): Nel comune di Phúc Long (distretto di Tân Phúc, prefettura di Điện Bàn) c'era il comune di Bắc Lâm. A Biệt Nỗ (prefettura di Thăng Hoa) c'era il comune di Yêu Bắc.

Inoltre, il ricercatore Huynh Cong Ba ha citato anche mappe antiche per elencare altri toponimi nella provincia di Quang Nam che contengono l'elemento "Nord", come la comune di Bac Thon (due volte), Ap Bac, Phong Le Bac, Cam Le Bac, Bac Ap (tre volte), Lang Bac, Chinh Bac, Bac Lam, Bac My, ecc.

Ha inoltre spiegato la rara presenza dell'elemento "Nord" nei toponimi di Quang Nam: "I vietnamiti continuarono a migrare verso sud. Quando arrivavano in un luogo, fondavano un nuovo villaggio e gli davano un nome (ad esempio, X). In seguito, quando gli abitanti del villaggio si espansero ulteriormente verso sud, lo chiamarono 'X Sud'. Quanto al vecchio villaggio, a causa di usanze immutabili, la gente continuò a chiamarlo 'X', non 'X Nord'..."

Lo spirito di critica scientifica non è diffuso solo nella comunità accademica della provincia di Quang Nam, ma scorre nelle vene anche dei ricercatori locali privi di titoli accademici.

Il caso del ricercatore Le Van Hao ne è un esempio. Ha scritto numerosi articoli in cui critica e confuta argomenti e lavori di ricerca sulla provincia di Quang Nam, realizzati da autori con titoli e qualifiche accademiche.

In particolare, ha criticato gli studi sulle credenze religiose degli abitanti della costa di Quang Nam - Da Nang e ha confutato le interpretazioni del toponimo "Nai Hien" fornite da rinomati ricercatori di Quang Nam e pubblicate sul "Da Nang Economic and Social Development Journal".

I ricercatori si trasformarono in "difensori della comunità". Possedevano una vasta conoscenza dei villaggi e una profonda competenza nei documenti sino-vietnamiti. Questo permise alle autorità locali di risolvere le controversie riguardanti gli antenati e le generazioni successive di personaggi di spicco in molti villaggi del Vietnam centrale.

Questo è il prestigio accademico degli scienziati della provincia di Quang Nam.

Fonte: https://baoquangnam.vn/nguoi-quang-hay-cai-trong-hoc-thuat-3139044.html