Il poeta racconta la storia della "revisione delle poesie" nei libri di testo.

Il poeta Nguyen Lam Thang

Si tratta del poeta Nguyen Lam Thang, nato nel 1973. È anche docente di cultura, lingua e studi sino-vietnamiti presso la Facoltà di Letteratura dell'Università di Educazione di Hue .

Un regalo per mio figlio.

Le poesie di Nguyen Lam Thang sono incluse nei libri di testo di lingua vietnamita per le classi dalla prima alla quinta del Programma di Istruzione Generale del 2018. Il libro di testo per la quinta elementare è stato approvato dal Consiglio di Valutazione e sarà utilizzato a partire dall'anno scolastico 2024-2025.

In particolare, le sue poesie sono state incluse non in una, ma in diverse collane di libri di testo attualmente in uso: "Creative Horizons", "Kite" e "Connecting Knowledge with Life".

Poesie di Nguyen Lam Thang nei libri di testo

Tra le poesie di poeti della provincia di Quang Nam incluse nei libri di testo figurano "Passeggiando per le strade", "Temporale", "L'ora della ricreazione", "In un sogno mattutino", "Bougainvillea", "Il piccolo ruscello ", ecc.

Rispondendo a un giornalista del quotidiano Thanh Nien , il poeta, profondamente legato alla sua terra natale di Quang Nam, ha dichiarato: "Ho un totale di 14 poesie ed estratti di poesie inclusi nei libri di testo dalla prima alla quinta elementare. Alcune poesie compaiono in entrambi i libri di testo."

Le poesie e gli estratti di Nguyen Lam Thang sono stati selezionati principalmente dagli autori del libro di testo per la sua antologia di poesie , "Morning Dream ". Si tratta anche di una raccolta di poesie che racchiude molti ricordi per lui.

"Quando ero studentessa, scrivevo poesie per bambini. Da quando ho avuto una famiglia, ho scritto ancora più poesie per bambini, desiderando dedicare questi versi come dono a mio figlio, fin da quando era ancora nel mio grembo. Il periodo in cui ho scritto più poesie è stato dal 2002 al 2006, quando mio figlio era piccolissimo, balbettava e muoveva i primi passi. Dopo, il lavoro mi ha tenuta occupata, quindi ho scritto di meno. Il libro ' Sogni del mattino ' avrebbe potuto essere pubblicato nel 2002, ma onestamente, all'epoca non avevo abbastanza soldi per stamparlo", ha ricordato la poetessa Nguyen Lam Thang.

"Fino al 2012, avevo un amico che era il vicedirettore del dipartimento di istruzione primaria all'Università di Educazione di Hue. Mi disse che gli studenti del dipartimento avevano davvero bisogno di poesie per bambini come materiale didattico. Chiese agli studenti di registrarsi per acquistare la mia raccolta di poesie e di pagare in anticipo. All'epoca, ci furono moltissime iscrizioni. Con quei soldi, venne stampata la raccolta di poesie ' Sogni mattutini' , e i libri furono distribuiti agli studenti poco dopo, con alcune copie rimaste come regalo per insegnanti e amici. È davvero un ricordo indimenticabile", ha detto il poeta con emozione.

Il poeta Nguyen Lam Thang

Queste poesie furono "commissionate" per essere utilizzate nei libri di testo.

Nguyen Lam Thang ha affermato che alcune delle sue poesie sono state selezionate dagli autori del libro di testo dall'antologia di poesie pubblicata "Morning Dream ", e che in seguito hanno ottenuto il permesso e seguito le procedure necessarie per includerle nel nuovo libro di testo.

Alcune di queste poesie non sono mai state pubblicate prima; sono state commissionate dall'autore del libro di testo, che le ha poi scritte. Pertanto, queste opere hanno compiuto un percorso più "inverso", partendo dal libro di testo per poi essere incluse nell'antologia curata dallo stesso autore.

La poesia "Recess Time" di Nguyen Lam Thang è presente nel libro di testo.

CASA EDITRICE VIETNAMITA PER L'ISTRUZIONE

C'era anche una poesia in cui gli autori del libro di testo suggerirono al poeta di rivedere una o più parole per adattarla meglio al libro di testo della scuola elementare e raggiungere la massima efficacia didattica . Il poeta ritenne la richiesta ragionevole e accettò volentieri le modifiche. Ecco perché una poesia inclusa nello stesso libro di testo può presentare una o più parole diverse nel libro di testo A rispetto al libro di testo B…

Sia il padre che il figlio hanno poesie nei loro libri di testo.

Non solo molte delle sue opere e dei suoi estratti sono inclusi nei nuovi libri di testo, ma il poeta Nguyen Lam Thang ha anche un legame speciale con i libri di testo, poiché sia ​​lui che suo padre, il poeta Nguyen Su Giao, compaiono nello stesso libro di testo, su due pagine adiacenti.

Questo è il libro di testo vietnamita per la prima elementare, volume 1, parte della collana "Collegare la conoscenza alla vita". In esso, il poeta Nguyen Su Giao ha una poesia intitolata "Sole rosa di primavera ", che si trova a pagina 179. A pagina 180 è presente la poesia " Fiori di carta" del poeta Nguyen Lam Thang.

La poesia di mio padre " Pink Spring Sunshine" si trova a pagina 179. A pagina 180 c'è la mia poesia "Paper Flowers" .

Il poeta della provincia di Quang Nam ha affermato che suo padre ha avuto una grande influenza sulla sua vita e sulla sua carriera artistica. Il signor Nguyen Su Giao, che ora ha 90 anni, conserva ancora una mente lucida e una memoria eccezionale. È cieco da entrambi gli occhi e ha perso il braccio e il piede destro, eppure continua a scrivere poesie.

"Scriveva poesie di notte e le imparava a memoria, poi le recitava la mattina seguente affinché i figli e i nipoti le copiassero. Quando ero piccolo, anch'io copiavo poesie per mio padre. Mio padre era cieco quando sono nato, ma mi toccava comunque il viso con le mani per immaginare come sarei diventato da grande...", ha ricordato il poeta Nguyen Lam Thang.

Poesie di Nguyen Lam Thang nel libro di testo GIA.

CASA EDITRICE VIETNAMITA PER L'ISTRUZIONE

Numeri impressionanti

Parlando con Nguyen Lam Thang, si scopre quanto siano davvero impressionanti le statistiche relative all'autore.

Il poeta, nato nel 1973, ha scritto oltre 2.000 poesie per bambini (il numero effettivo è molto più alto, ma a causa di un malfunzionamento del computer i dati non sono stati recuperati). Ha pubblicato per la prima volta la sua raccolta di poesie "Morning Dream" nel 2012 con 333 componimenti, per poi ristamparla nel 2016 con 345 poesie, caratterizzata da una splendida veste grafica e vivaci illustrazioni. Attualmente è in corso di presentazione e prossima pubblicazione anche la sua raccolta di poesie "Spring I Love", contenente 80 poesie per bambini.

Ci sono quasi 500 canzoni per bambini basate su poesie di Nguyen Lam Thang, composte dai musicisti Hoang Luong, Ho Hoang, Quynh Hop, Nguyen Ngoc Tien, Truong Phap (anche oltre 100 canzoni)...

Link alla fonte: https://thanhnien.vn/nha-tho-ke-chuyen-sua-tho-trong-sach-giao-khoa-185240229142145273.htm