Il compositore Ngoc Khue e i suoi ricordi di Quang Tri

Nel dicembre 2023, io e il colonnello e musicista Ngoc Khue, autore della famosa canzone "Primavera nel villaggio del riso e dei fiori", ci siamo recati da Hanoi (il musicista Ngoc Khue) a Ho Chi Minh City per ricevere un premio musicale conferito dall'Associazione di Letteratura e Arte di Quang Tri. La canzone, "Il guerriero che porta il nome del fiume Thach Han", con musica di Ngoc Khue e testo di Chau La Viet, elogia il Segretario Generale Le Duan e suo figlio maggiore, il colonnello Le Han, che in precedenza aveva prestato servizio nella nostra stessa unità di Difesa Aerea e Comando dell'Aeronautica Militare.

In realtà, la canzone ha vinto solo il terzo premio, ma avevamo promesso di tornare a Quang Tri perché, dopo aver ricevuto il certificato e il premio, volevamo recarci alla Casa commemorativa del Segretario Generale Le Duẩn per offrire incenso e raccontare il nostro successo. Poi, avremmo riportato il certificato e il premio a Ho Chi Minh City per consegnarli al compagno Le Han, l'ispiratore della canzone, che ora ha 94 anni, affinché potesse conoscere l'affetto della sua città natale, Quang Tri, e degli artisti per il Segretario Generale Le Duẩn e il suo amato figlio.

La compositrice Ngoc Khue e la scrittrice Chau La Viet (quinta e sesta da destra) ricevono il premio musicale Quang Tri - Foto: PV

Abbiamo trascorso il pomeriggio a Trieu Thanh e la sera siamo tornati a Dong Ha, sedendoci in un piccolo caffè in riva al fiume con il giornalista Truong Duc Minh Tu. Lui ricopriva una posizione più elevata della nostra (membro del Comitato provinciale del Partito e caporedattore del quotidiano Quang Tri), ma era più giovane e aveva studiato Letteratura all'Università di Quang Tri per un periodo successivo. Aveva anche il cognome Truong - Quang Tri, lo stesso di mia madre, quindi l'ho sempre considerato come un fratello minore.

Questa primavera a Ho Chi Minh City, io e Truong Duc Minh Tu, insieme ad altri giornalisti della provincia di Quang Tri che lavorano in città, come Tran Trong Dung, vicepresidente dell'Associazione dei giornalisti vietnamiti; Nguyen Khac Van, vicedirettore del quotidiano Saigon Giai Phong; Doan Minh Phong, segretario generale del settimanale di arte e letteratura di Ho Chi Minh City; Bui Phan Thao, segretario editoriale del quotidiano Nguoi Lao Dong... ci siamo riuniti per festeggiare il Capodanno.

A luglio ho avuto l'opportunità di unirmi a una delegazione di Ho Chi Minh City, insieme a giornalisti dell'Associazione dei Giornalisti del Vietnam, tra cui direttori e vicedirettori di importanti quotidiani. Il compagno Truong Hoa Binh, ex Vice Primo Ministro, ha partecipato al viaggio a Quang Tri per rendere omaggio agli eroici martiri. Questo mi ha dato la possibilità di sedermi con Truong Duc Minh Tu; Dinh Nhu Hoan, vicedirettore del quotidiano Nhan Dan; To Dinh Tuan, direttore del quotidiano Nguoi Lao Dong; Le The Chu, direttore del quotidiano Tuoi Tre; Nguyen Ngoc Toan, direttore del quotidiano Thanh Nien... e una bellissima giovane donna, Le Ngoc Hieu, nipote del Segretario Generale Le Duan e vicedirettrice di una società della Vietcombank... Abbiamo chiacchierato a lungo a Dong Ha.

E ora ho l'opportunità di sedermi con Truong Duc Minh Tu, Ngoc Khue e sua moglie, ascoltando il forte vento che soffia dal fiume Hieu. Truong Duc Minh Tu è umile, semplice, sincero, molto educato e ospitale, per questo è stato amato dai suoi amici del mondo dell'arte fin dal primo incontro.

Il colonnello e musicista Ngoc Khue ed io siamo amici intimi fin dai tempi del servizio militare. Eravamo entrambi artiglieri specializzati in operazioni ad alta quota durante la guerra. Poi, in tempo di pace, insieme agli illustri artisti Kieu Minh, al musicista Minh Quang, vicedirettore del Teatro di Canto e Danza dell'Esercito, e a Nguyen Thanh Binh, una splendida studentessa di lingue straniere della compagnia artistica del Comando di Difesa Aerea e Aeronautica, abbiamo formato un gruppo affiatato di amici artisti che dura ancora oggi.

La compositrice Ngoc Khue ha vinto una medaglia d'oro all'All-Army Performing Arts Festival del 2023 - Foto: fornita

Ngoc Khue era una persona gentile, semplice, molto coraggiosa in battaglia e diligente e responsabile nel suo lavoro. Era a capo di una compagnia artistica e un eccezionale musicista dell'esercito. È l'autore dell'immortale canzone d'amore "La primavera nel villaggio del riso e dei fiori", cantata dagli amanti della musica in tutto il paese, che riempie di gioia ogni primavera i villaggi e i borghi. Il colonnello e musicista Ngoc Khue è stato insignito del Premio di Stato per la Letteratura e le Arti nel 2012.

Per quanto riguarda Quang Tri, sebbene Ngoc Khue fosse originario di Hoai Duc, Hanoi, e avesse combattuto a Ham Rong, Thanh Hoa, durante la guerra, per uno strano scherzo del destino, Quang Tri divenne per lui un luogo di profondo affetto e lealtà. Fin dai suoi primi giorni nella Compagnia di Arti Performative della Difesa Aerea e dell'Aeronautica Militare, veniva spesso qui a esibirsi. Inoltre, insieme ad altri famosi compositori militari come Huy Thuc (Le Anh Chien), Trong Loan (Huong Loan)... è tra i compositori militari che hanno scritto il maggior numero di canzoni sulla mia terra natale, Quang Tri.

Nello specifico, per Ngoc Khue, queste sono le canzoni: "In eterno ricordo dello zio Ba Le Duan" (poesia di Le Khanh Hung); "Il guerriero che prende il nome dal fiume Thach Han" (poesia di Chau La Viet); "La canzone della mamma" (scritta sulla voce di un'artista della provincia di Quang Tri), "Mia nonna" (poesia di Le Khanh Hung) e "Una canzone sullo zio Ba Le Duan" (poesia di Chau La Viet)...

Il compositore Ngoc Khue e la compagnia di arti performative della Difesa Aerea e dell'Aeronautica Militare si esibiscono a Quang Tri - Foto: Archivio.

Poiché amavo la poesia e la letteratura, e ammiravo la personalità di Truong Duc Minh Tu e il talento di Ngoc Khue, ho invitato Ho Nguyen Kha, un giornalista del mio villaggio di Mai Xa, a sedersi con me in riva al fiume Hieu per godere della brezza che soffiava dal fiume e assaporare i sapori della nostra città natale, Quang Tri.

Quello che sembrava un semplice incontro tra persone care si è trasformato in un evento miracoloso. Da una singola poesia nel quaderno di Truong Duc Minh Tu, una scintilla di creatività si è accesa nel compositore Ngoc Khue. Un padre della provincia di Quang Tri si è connesso alla sua musica in un modo semplice, nobile e sacro, qualcosa che lo stesso poeta non aveva previsto. Era la sua poesia, eppure in un istante si è trasformata in una canzone meravigliosa; il significato poetico è rimasto intatto, solo la musica magica ha preso il volo.

Il compositore Ngoc Khue ha raccontato: "Quella notte, sulle rive del fiume Hieu, sono rimasto molto sorpreso leggendo la poesia "Ricordi del padre" del giornalista Truong Duc Minh Tu, in cui racconta con grande emozione del suo amato padre. Suo padre non si curava del lungo viaggio e delle montagne insidiose per andare a trovare il figlio sugli altipiani di Pleiku. In particolare, mi ha colpito il suo commosso il momento in cui ha visto il padre incapace di dormire la notte a causa del freddo vento di montagna, un'esperienza che gli ha fatto venire le lacrime agli occhi mentre scriveva la poesia...".

Sopraffatto dall'emozione, mi misi subito a musicare la poesia. La prima parte del brano, con la sua melodia commovente e profondamente emozionante, ricorda la musica popolare di Quang Tri, ma nella sezione B il suono cambia leggermente: la melodia popolare di Gia Lai si fa più luminosa, traboccante di sentimenti sinceri e profondi, come se ci trovassimo tra gli altipiani, a cantare del nobile amore di nostro padre, a cantare con la vasta e maestosa terra di Pleiku.

“Sono fiero di te, padre” è una poesia di Truong Duc Minh Tu, ma è anche ciò che voglio dire di mio padre, di tutti noi padri che siamo semplici ma il cui amore è sempre immenso. E quando sono arrivato al verso “Domani, papà tornerà nella bianca campagna sabbiosa, il caldo vento laotiano soffierà impetuoso alle sue spalle, guardando le ombre delle montagne, papà ti ricorderà e sentirà di nuovo la tua mancanza”, ho musicato la poesia con un'emozione travolgente...”.

La canzone di Ngoc Khue "Ricordi del padre" ha riscosso immediatamente un'accoglienza entusiasta da parte di cantanti sia del Vietnam del Nord che del Vietnam del Sud, con voci molto diverse tra loro. Ad esempio, Vo Thanh Tam, cantante e maestro di musica di Ho Chi Minh City dalla voce baritonale lirica, brillante e bellissima, e Mai Chi, un'eccezionale soprano militare, hanno interpretato il brano con grande commozione e successo.

A mio parere, questa è una canzone straordinaria sul sacro legame della paternità, estremamente evocativa ed educativa, capace di toccare profondamente il cuore umano. E per me, originario di Quang Tri, ascoltarla è come sentire il vento del fiume Hieu e i venti che soffiano dalle cime di Ham Rong e Chu Nam a Pleiku... Profondamente intensa, sublime e incredibilmente commovente.

Chau La Viet

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nhac-si-ngoc-khue-va-nhung-ky-niem-ve-quang-tri/183502.htm