Ripercorrere la formazione dei villaggi nell'antica città di Hoi An - tra cui i quartieri di Hoi An, Hoi An Dong, Hoi An Tay e la comune insulare di Tan Hiep, che ora fanno parte della città di Da Nang - significa tornare alle nostre radici per continuare a promuovere quella splendida identità di fronte ai cambiamenti moderni...
Thanh Ha preserva le tradizioni dell'antico villaggio.
Secondo gli archeologi, l'antica terra di Hoi An è ricca di reperti culturali risalenti al periodo Sa Huynh fino al periodo Champa.
Nel corso della storia, questa terra appartenente a Chau Ri fu offerta dal re Champa Jaya Simhavarman III (Che Man) come dono di nozze alla principessa Huyen Tran di Dai Viet nel 1306, e in seguito fu ribattezzata Chau Hoa.
Tuttavia, la formazione di villaggi vietnamiti in questa zona in particolare, e nella provincia di Quang Nam in generale, ebbe inizio con vigore alla fine del XV secolo, quando il re Le Thanh Tong conquistò Champa e fondò Quang Nam Thua Tuyen nel 1471.
La formazione di villaggi vietnamiti a Hoi An, di cui il villaggio di Thanh Ha è un esempio emblematico.
Secondo la studentessa di master Nguyen Chi Trung, attraverso la ricerca scientifica , "più di 2.000 anni fa, nella terra di Thanh Ha vivevano delle persone. Si trattava di abitanti appartenenti al complesso culturale Sa Huynh nel Vietnam centrale. Appartenevano alla razza melanesiana, all'interno del gruppo etnico malese-polinesiano del Sud-est asiatico".
Questo gruppo di persone sapeva come coltivare il riso in risaia, allevare bestiame e pollame; sapeva come sfruttare i prodotti dei fiumi e dei mari; sapeva come tessere stoffe, forgiare il ferro per realizzare strumenti di produzione, sapeva come realizzare gioielli...; la società era differenziata e aveva scambi economici e culturali nella regione con il ruolo di una città portuale primitiva o pre-portuale..."(1).
Nonostante la sua ricca storia, le informazioni sugli antenati vietnamiti che fondarono questo villaggio non sono state conservate completamente.
Produzione di mattoni nell'antico villaggio di Thanh Ha a Hoi An. Foto per gentile concessione del Centro per la conservazione del patrimonio culturale mondiale di Hoi An.
Secondo la Cronaca del villaggio di Quang Nam, compilata dall'Istituto francese di studi sull'Estremo Oriente (1943-1945), "gli sforzi pionieristici degli antenati del villaggio meritano davvero di essere raccontati; un villaggio magnifico, una grande conquista, eppure oggi chi si ricorda ancora i loro nomi?".
Secondo i proverbi e le credenze consolidate di questo villaggio, ci sono circa otto clan che furono i fondatori, noti come gli Otto Venerabili: Nguyen Van, Nguyen Viet, Nguyen Duc, Nguyen Kim, Nguy Nhu, Bui Phuoc, Vo Dinh e Vo Van.
In questi 8 clan, ogni clan ha ancora discendenti numerosi nel villaggio, ma il clan Nguyen Tan è ormai estinto. Sebbene questi 8 clan non abbiano stele commemorative, è chiaro che da molto tempo possiedono tavolette ancestrali" (2).
Quando il villaggio di Thanh Ha fu fondato, apparteneva al distretto di Dien Ban, nella prefettura di Trieu Phong, provincia di Hoa.
Dopo il 1604, Thanh Ha apparteneva al comune di Phu Triem Ha, distretto di Dien Khanh/Dien Phuoc, prefettura di Dien Ban, che comprende 13 frazioni: Hau Xa, Thanh Chiem, An Bang, Boc Thuy, Nam Dieu, Cua Suoi, Bau Oc, Trang Keo, Trang Soi, Dong Na, Tra Que, Con Dong e Ben Tre.
Pertanto, l'antico villaggio di Thanh Ha, in epoca moderna, ha due nomi associati al turismo nell'antica città di Hoi An: il villaggio della ceramica di Thanh Ha e il villaggio orticolo di Tra Que, ora parte del distretto di Hoi An Tay.
Cam Pho - Dal villaggio alla città
Sebbene il villaggio di Thanh Ha sia continuato a esistere grazie agli abitanti di Sa Huynh e Champa, non è chiaro il momento esatto della sua fondazione come villaggio vietnamita. Secondo l'autore Nguyen Thanh Duong: "Cam Pho è uno dei tre primi villaggi vietnamiti antichi formatisi nella zona di Hoi An... Insieme ai villaggi di Vong Nhi e Hoai Pho, alla fine del XV secolo, i primi abitanti vietnamiti provenienti dalla regione di Thanh-Nghe-Tinh, appartenenti a quattro famiglie: Huynh, Le, Tran e Nguyen, si stabilirono e fondarono il villaggio di Cam Pho..."
L'antico villaggio di Cam Pho era situato nel centro dell'odierna città di Hoi An, i suoi confini geografici erano definiti come comprendenti due quartieri, Cam Pho e Cam Nam”(3).
Durante lo sviluppo del porto commerciale di Hoi An a partire dal XVI secolo, il villaggio di Cam Pho si trasformò rapidamente in un'area urbana.
Nella cronaca del villaggio di Quang Nam, Cam Pho è identificato sia come quartiere che come villaggio: "Il villaggio di Cam Pho è un grande villaggio che comprende terreni pubblici e privati (quartiere di Cam Pho) con una superficie di oltre 500 acri e un cimitero di sabbia bianca di oltre 150 acri. La popolazione, compresi residenti e residenti permanenti, supera le 10.000 persone..."
Gli abitanti del villaggio svolgono una vasta gamma di professioni: agricoltura, allevamento di bachi da seta, filatura della seta, commercio (entro i confini della città), commercio nautico, pesca, muratura, falegnameria e molte altre, troppo numerose per essere elencate…”.
Prendendo come esempio il villaggio di Cam Pho, l'autore Tong Quoc Hung sostiene: "Nel corso della sua storia, Hoi An è stata una "città unica", una "città-villaggio", con villaggi all'interno della città. In realtà, è stato dimostrato che durante l'era dei signori Nguyen, il porto commerciale di Hoi An ospitava due città, una giapponese e una cinese. Queste due città si trovavano principalmente sui territori dei comuni di Minh Huong, Hoi An, Cam Pho e Son Phong; sebbene ogni città e ogni comunità (vietnamita, cinese e giapponese) avesse il proprio stile di vita, a livello generale vivevano principalmente in uno stile di villaggio, con rapporti amichevoli, prendendosi cura gli uni degli altri e aiutandosi a vicenda, e tutti avevano lo spirito di "rispetto per gli anziani e riverenza", non diverso da quello dei villaggi nelle aree rurali. Questo è molto raro nelle aree urbane, soprattutto in un porto commerciale internazionale come Hoi An" (Caratteristiche culturali di Hoi An durante il periodo dei signori Nguyen)(4).
Osservando i due antichi villaggi di Thanh Ha e Cam Pho, è evidente che, sia che conservino ancora i loro mestieri tradizionali, sia che si siano urbanizzati fin da tempi antichissimi, la terra e i suoi abitanti hanno sempre dato priorità alla promozione della loro identità culturale unica.
Tra queste, le tradizioni familiari e la gentilezza sono i tratti distintivi che gli abitanti di Hoi An hanno preservato e tramandato di generazione in generazione, nonostante i profondi cambiamenti che stanno interessando questa antica città.
Si può affermare che ciò è dovuto all'impegno consapevole di generazioni di abitanti di Hoi An, che hanno selezionato e tramandato con cura le splendide tradizioni culturali dei villaggi vietnamiti.
Questa è una lezione preziosa che servirà da fondamento per lo sviluppo economico, culturale e sociale di Hoi An nella nuova era…
Nota
(1) Panoramica delle condizioni naturali e della storia del villaggio di Thanh Ha - https://hoianheritage.net/
(2) Villaggi e comuni di Hoi An attraverso i documenti del registro fondiario della dinastia Nguyen e la storia dei comuni di Quang Nam - Centro di gestione per la conservazione del patrimonio culturale di Hoi An, Casa editrice Da Nang, 2020.
(3) e (4) Hoi An nella storia di 550 anni del nome Quang Nam 1471 - 2021 - Autori vari, Casa editrice Da Nang, 2021.
Fonte: https://danviet.vn/nhin-tu-hai-lang-co-tren-dat-hoi-an-d1435666.html
