Ricordo il Capodanno lunare, quando lucidavamo il bruciatore di incenso in ottone con mia nonna.

Quando ho raccontato ai miei figli di come ci riunivamo tutti intorno a lui per lucidare i bruciatori di incenso in ottone per il Tet (Capodanno lunare), mi hanno chiesto: "Papà, perché ti sei dato tanto da fare?". Ho risposto: "Ora, anche se avessi voluto, non avrei potuto! È tutto solo un ricordo...".

Nella casa dei miei nonni materni c'era un altare ancestrale molto solenne. Si trattava di un mobiletto di legno in ebano lucidato con intarsi in madreperla. Sopra il mobiletto c'era un bruciatore di incenso in bronzo, posto su un piedistallo alto circa otto decimetri.

La parte superiore del bruciatore di incenso è un coperchio fuso con un leone molto maestoso. Ai lati del bruciatore si trovano due noci di betel squisitamente lavorate e rimovibili. Insieme al bruciatore di incenso ci sono due coppie di candelabri della stessa altezza, anch'essi in bronzo... La casa dei miei nonni materni è sopravvissuta a molti sconvolgimenti e cambiamenti, ma sono riusciti a conservare questo bruciatore di incenso.

La cerimonia nuziale dell'autore, con un set di bruciatori di incenso in bronzo sull'altare ancestrale sullo sfondo, nel 1985.

Prima dell'annuale ascensione al cielo del Dio della Cucina (il 23° giorno del 12° mese lunare), mio ​​nonno materno lucidava il set di bruciatori d'incenso. Diceva: "Il set di bruciatori d'incenso rappresenta la nostra gratitudine verso i nostri antenati e la nostra stirpe, quindi dobbiamo essere estremamente attenti quando lo tocchiamo". Mio zio si prendeva cura del set di bruciatori d'incenso, che comprendeva la base, il corpo e il coperchio. Essendo il nipote maggiore, ho ereditato la coppia di lampade. Mio fratello minore mi aiutava a pulirlo, mentre un altro raccoglieva limoni e stendeva le stuoie...

Mio nonno materno accese rispettosamente tre bastoncini d'incenso per informare i nostri antenati e chiese il permesso di spostare il bruciatore d'incenso dal suo posto. Dopo che l'incenso si fu consumato, spostò con cura ogni parte del bruciatore dall'altare e lo posò su una stuoia al centro della casa. Rimosse il coperchio del bruciatore con la statua del leone, seguito dalle due noci di betel ai lati del bruciatore. Poiché l'intero bruciatore era fuso da un unico blocco di bronzo ed era molto pesante, usò entrambe le mani per sollevarlo e poi lo porse a mio zio. Infine, ripose il piedistallo su cui era collocato il bruciatore.

Quanto a me, mi ha regalato due portalampade.

Il lavoro ebbe inizio. Uno dopo l'altro, mio ​​fratello minore immerse ogni oggetto in una bacinella d'acqua posta lì vicino per pulirlo dalla polvere accumulatasi dopo un anno di culto.

Mio nonno versò l'olio lucidante in una ciotola. L'olio era contenuto in un piccolo recipiente di alluminio, decorato con l'immagine di un leone e di un bruciatore d'incenso di bronzo. Il liquido era grigio, fluido e aveva un odore molto sgradevole e pungente. Seguii alla lettera le istruzioni di mio nonno: la lucidatura del bruciatore d'incenso di bronzo va fatta a mani nude. Solo a mani nude la lucidatura risulta più efficace.

Per prima cosa, ho avvolto un piccolo panno intorno alla punta del dito, l'ho intinto nell'olio e l'ho applicato uniformemente su tutto. A questo punto, potevo vedere un colore grigio scuro che ricopriva ogni parte. Mi disse che più scuro era il colore, più lucido sarebbe stato una volta lucidato, perché le sostanze chimiche avevano rimosso l'ossidazione del rame. Il processo di oliatura è durato circa trenta minuti. Io e mio nipote abbiamo aspettato che l'olio si asciugasse prima di iniziare il lavoro vero e proprio.

Il corpo della lampada non ha spigoli vivi, quindi basta un panno pulito e una forte pressione, ruotandolo in senso antiorario dall'alto verso il basso diverse volte finché non emerge il colore dorato e brillante del rame. Sembra facile, ma lucidarlo richiede solo pochi minuti prima che la mano si stanchi. Lui osservava attentamente e ci indicava le zone in cui l'attrito era ancora insufficiente, ricordandoci di ripetere l'operazione perché quelle zone non avrebbero brillato a dovere, vanificando tutti i nostri sforzi.

Come se avesse intuito che i suoi nipoti erano stanchi, ricordò a mia nonna di portare fuori torte, marmellata e bevande per una breve pausa. Presi un pezzo di marmellata e lo misi in bocca; la dolcezza dello zucchero e l'aroma della marmellata non riuscivano a sovrastare l'odore pungente dell'olio che mi era penetrato nella mano. Mi sentivo ancora felice.

Mia sorella portava ogni oggetto ad asciugare al sole. Diceva che era pronto quando la luce del sole si rifletteva su di esso e brillava intensamente. Se la luminosità non era sufficiente, dovevo tagliare dei limoni dal giardino, spremerne il succo, applicarlo uniformemente, lasciarlo asciugare e poi strofinarlo energicamente di nuovo per ottenere il risultato desiderato.

Per quanto riguarda le due noci di betel e il leone, questi due oggetti possono sembrare piccoli, ma in realtà sono molto difficili da lucidare perché gli artigiani li hanno realizzati con molti bordi taglienti: artigli, zanne... la noce di betel ha persino un gambo e due foglie, quindi se non si fa attenzione, le mani sanguinano.

Mio nonno esaminò attentamente ogni cosa e poi dispose personalmente gli oggetti sull'altare. Accese di nuovo l'incenso, quasi a voler comunicare ai suoi antenati che il compito era compiuto. Ora toccava a mia nonna sistemare i fiori e la frutta per completare l'allestimento. Disse che non avremmo dovuto coprire il bruciatore d'incenso e i candelabri con sacchetti di plastica tutto l'anno solo per evitare la polvere. Anzi, non avremmo dovuto incaricare nessuno di farlo, perché si trattava di oggetti sacri e un collaboratore esterno non li avrebbe trattati con la stessa cura dei membri della famiglia. Il bruciatore d'incenso scintillante rappresenta il rispetto e la devozione dei discendenti verso i loro antenati.

La cerimonia nuziale è stata resa ancora più solenne dalle due lampade luminose poste sul bruciatore di incenso in bronzo.

Dopo la morte dei miei nonni materni, la tradizione di riunire i discendenti per lucidare i bruciatori di incenso sull'altare prima del Tet (Capodanno lunare) cessò perché i discendenti temevano che le sostanze chimiche potessero danneggiare le loro mani, e bastavano poche centinaia di migliaia di dong per farli tornare a splendere. In alcuni anni, i bruciatori venivano portati a lucidare solo in prossimità del Tet.

Personalmente, non posso fare a meno di provare nostalgia sapendo di aver perso quei momenti di condivisione, in attesa del Capodanno lunare. Quando ho raccontato ai miei figli di quando ci riunivamo intorno al nonno per lucidare i bruciatori di incenso in ottone per il nuovo anno, mi hanno chiesto: "Papà, perché ti sei dato tanto da fare?". Ho risposto: "Ora, anche se volessi, non potrei! È tutto diventato un ricordo...".

Tra il fuoco dell'incenso che avvolge le celebrazioni del nuovo anno, riesco quasi a rivedere l'immagine di mio nonno che festeggia la primavera con i suoi figli e nipoti.

LE HUU NHAN

Indirizzo: Quartiere 2, città di Sa Dec, provincia di Dong Thap

Email: nhnhan1961@gmail.com

Fonte: https://www.sggp.org.vn/nho-tet-den-danh-bong-lu-dong-cung-ngoai-post722304.html